Готовый перевод Chaos has come to Orario (A Seven Deadly Sins X Danmachi SI story) / Хаос пришел в Орарио (рассказ "Семь смертных грехов X Данмачи СИ"): Глава 19 Хозяйка (2)

("Лайз") 

Официантка была гораздо меньше, чем ее анимешная копия. Если прикинуть (и опираться на свои земные знания), то настоящей Сир Флове сейчас было бы лет десять. То есть чуть больше чем на год старше меня. 

У девочки не было никаких причин находиться здесь, в Хозяйке, в данный момент времени, кроме возможности, да и то не факт, что она уже встретилась с Фреей и они обменялись формами. 

Это означало, что настоящая Сир в данный момент находилась в Роге, возможно, выдавая себя за богиню войны и красоты там, где Фрея проводила свое время. А сама Фрея стояла передо мной в образе маленькой девочки. Сир выглядела точно так же, как и в подростковом возрасте, только на ней было больше детского жира, и ростом она была ниже даже меня. 

Я никак не мог понять, почему буйная хозяйка таверны Миа Гранд позволила эксцентричной богине так дурачиться. Можно подумать, что тот, кто покинул семью, чтобы жить нормальной жизнью, на самом деле делает все возможное, чтобы держаться от нее подальше, и уж тем более не позволяет своей богине продолжать свои игры. Но каждому свое. 

Уверенности в том, что передо мной стоит именно богиня, придавало то, как Хаос ведет себя с богами. У меня был опыт общения с Некросом и некоторыми из мелких богов, живших в Валароне, а также с Локи. Хаос вздрагивал всякий раз, когда рядом оказывалось божественное присутствие, как бы напрягаясь еще сильнее, чтобы защитить меня в случае необходимости. 

Я полагал, что бог гораздо опаснее любого монстра или смертного, независимо от того, запечатан ли его Арканум. К тому же Хаос Вижн позволял мне видеть сквозь магическую маскировку, позволяя разглядеть навязчивый блеск в настоящих глазах Фрейи. 

А довершало все это то, что ощущение, которое я испытывал в поместье - будто кто-то смотрит на меня неизвестно откуда, - вернулось в полной мере и теперь было сильнее, чем когда-либо. После того как Некрос натравил на меня демонов-охотников для "тренировки", у меня появилось еще одно чувство, когда я ощущаю, что за мной наблюдают. 

Так вот, что Белла чувствовала, когда на нее смотрели. Это действительно... навязчиво". мрачно подумал я. 

"Я никогда не видела тебя здесь раньше. Ты новенькая в семье Локи?" спросила Сир, на ее лице играла задорная улыбка. Она прижимала к груди круглый поднос, видимо, только что подала напитки. 

"Да." сказал я непринужденно, стараясь, чтобы в моем голосе не прозвучало ни капли подозрения. Она самодовольно хмыкнула, кивнув головой. 

"Я так и думала. Семья Локи - постоянные клиенты, а вас руководители никогда раньше с собой не брали. Поэтому я просто решила, что вы - новый член, и оказалась права!" Она говорила, как ребенок, гордящийся собой, что так легко соединил столь очевидные точки. Я должен был похвалить ее за актерское мастерство. 

Финн, Риверия и Гарет согласно кивали, а Айс просто без эмоций смотрела на девушку. На мгновение мне показалось, что в ее глазах мелькнуло что-то, похожее на настороженный взгляд. 

Я решил, что она была застигнута врасплох неожиданным разговором. Она тоже почему-то придвинулась ближе ко мне, видимо, инстинктивно пытаясь защитить меня от внезапного нападения. 

Она стала для меня чем-то вроде телохранителя, пока я не выздоровел, и, учитывая, что разговор с Сиром был довольно неожиданным, она, вероятно, автоматически переместилась ближе, чтобы защитить меня. Впрочем, это было только мое мнение. Почему-то внутреннее чутье подсказывало мне обратное, хотя я не мог понять, что именно. 

"Ты очень умная, не так ли?" сказал я, и Сир хихикнула. "Но знаешь, умные люди тоже не забывают представиться". 

Она надулась, и старшие члены моей группы посмотрели на меня слегка неодобрительно. Локи только улыбнулась мне и сделала глоток пива, которое каким-то образом попало к ней в руки раньше других. Я просто проигнорировал их в пользу этого разговора. 

"Ну это было просто ужасно! Я как раз собирался тебе сказать". сказала Сир, все еще надувая губки. 

"Прости. Ты просто застал меня врасплох". Я сказал, улыбаясь. 

Она еще больше сузила глаза и надула щеки, затем вздохнула и снова улыбнулась. Шу сунула поднос под мышку и поднесла свободную руку к груди. 

"Меня зовут Сир Флова. Я официантка в "Хозяйке плодородия". Я готова обслужить вас, когда бы вы меня ни позвали!" сказала она несколько драматично. 

Я закатил глаза под повязкой, а затем жестом указал на себя. 

"Лизоф Кил. Друзья зовут меня Лайз". 

"Лайзоф... Кил?" Она постучала пальцем по подбородку и посмотрела вверх. "Странное имя". 

"Любезность моих покойных родителей". сухо ответил я. 

"Мои соболезнования." Она слегка поклонилась.  

"Не переживай. Там все равно никогда не было любви". сказал я, пожимая руку, чтобы пройти мимо. Позади меня Риверия бросила на меня обеспокоенный взгляд, который я не мог заметить."Тем не менее... прозвище "Лайз" тоже не дает тебе честного образа". продолжала Сир, глядя на меня. Я поднял руки и пожал плечами. 

"Я знаю, как звучит мое прозвище. Но в этой жизни мы не можем выбирать себе имена. Так что если я не изменю свою личность, а это уже поздновато, я останусь с этим именем". 

"Тогда я могу называть тебя Лайз?" спросила она, наклонившись вперед. 

"Если хочешь. Я не возражаю". ответил я. Она удовлетворенно кивнула и снова выпрямила спину. 

"Тогда Лайза. Надеюсь, мы подружимся". Она протянула руку. Я схватил ее в рукопожатии. 

Меня беспокоило, что Фрея вообще знает о моем существовании. Неизвестно, могла ли она видеть Хаос в моей душе. Это ее особое видение было тем, от чего я не был уверен, что смогу скрыть Хаос. 

И, зная ее, она, вероятно, жаждала бы, чтобы я присоединился к ее Семье. В конце концов, она была коллекционером особых вещей, а особые вещи были бы преуменьшением, если бы речь шла о Хаосе. 

Но если бы я не позволил ей наблюдать за мной таким образом, то не смог бы сказать, какой другой способ она использует. Таким образом, я мог в некоторой степени осознавать ее, хотя и сомневался, что с ней уже все кончено. Скорее всего, с этой сумасшедшей богиней все только начиналось. 

Однако я заметил, что ее взгляд то и дело останавливается на Либуре в моей руке. Но прежде чем я успел задуматься о причинах этого, она снова заговорила. 

"Простите меня за бесчувственность, Лайза, но вы действительно слепая? Вы носите повязку на глазах и трость. Вы уверены, что вы искатель приключений?" 

"Я слепая в том смысле, что не вижу так, как видят другие люди". загадочно сказал я. 

"Нет?" 

"Нет. У меня есть другие способы видеть вещи. Вот почему я могу работать искателем приключений, потому что я все еще могу видеть монстров". 

"Понимаю." сказала она просто. 

"Моя Лизи потрясающая!" сказала пьяная, раскрасневшаяся Локи, перепрыгивая через стол и хватая меня. Она крепко обняла меня, в то время как остальная часть ее тела распростерлась на столе. 

Риверия раздраженно прищелкнула языком. 

"Он?" спросил Сир. Из-за выпадов Локи в таверне стало немного тише. Я полагал, что в ней и так было тихо из-за нашего присутствия, но теперь она была почти беззвучна. 

"О да~" задыхался Локи. "Он сегодня повысил уровень! Представляешь? В свой первый день в подземелье он убил Голиафа и стал второго уровня!" воскликнула она, яростно потираясь своей щекой о мою. 

Остальные люди в таверне при этом замолчали. Они переглядывались между собой в полном шоке и неверии, когда ее слова пронеслись по залу. У меня возникло желание проклясть ее в тот же миг. 

Ее нетерпение и так стоило мне возможности максимально повысить свои показатели, а теперь она еще и проболталась об этом на весь мир, прежде чем мы успели подать уведомление в гильдию. 

Сир тупо стояла и смотрела на то, как Локи пьяно смеется, обращаясь со мной как с плюшевым медведем. Она сглотнула и вопросительно посмотрела на руководителей. Они кивнули на ее немой вопрос. Почему бы и нет? По их мнению, об этом все равно придется рассказать общественности. 

Такое простое действие с их стороны, похоже, убедило значительную часть клиентов. Я видел, как даже Миа за стойкой собиралась передать кому-то тарелку, но ее рука застыла в воздухе, глядя на нас, но затем на ее лице появилось выражение согласия. 

Я не мог себе представить, что найдется много людей, способных оспорить слова такой высокопоставленной Семьи, как наша. Сир снова сглотнула, прежде чем посмотреть на меня. Но сквозь глаза Хаоса я увидел голодный взгляд Фрейи. Я слегка вздрогнул, так как понял, что шансов на то, что этот преследователь потеряет ко мне интерес в ближайшее время, больше нет. Мне сейчас не нужно было такое внимание... не говоря уже о том, что ее взгляд был довольно тревожным. 

"Это правда?" выдохнула Сир. Я вздохнул и кивнул. 

"Да. Сегодня я впервые спустился на средние этажи под присмотром мисс Риверии. Кстати, Голиаф появился на нас сверху, и мы оказались загнанными в угол, не оставив нам пути к отступлению. Поэтому нам пришлось сражаться с ним, и в итоге я его убил". 

"Да, вот так. Ты объединился с Nine Hell и убил чудовище, не так ли?" крикнул какой-то парень, сидевший за столом напротив нас. 

Я посмотрел в его сторону и сразу же узнал грязного бродягу. Это был тот самый маленький пес, который вчера унижал меня, когда я пробовался в "Фамилию". Его лицо было красным, особенно нос, как в опьянении, так и в гневе. 

"Нет". спокойно ответил я. "Я убил его сам. И выровнялся от этого". ""ЧУШЬ!"" Кресло упало с грохотом, что привлекло внимание мамы Мии вместе с его выпадом. Я сразу же увидел, что она собирается сделать ему замечание, и поспешно ткнул ладонью в ее сторону. 

Резкое движение, а также, казалось бы, странный поступок для слепого мальчика, повернувшегося в ее сторону, хотя он не должен был ее видеть, остановили Мию, вызвав у нее не только удивление, но и замешательство. 

Пьяница напрягся, увидев, что она собирается закричать, но затем успокоился, так как она воздержалась от этого. Прежде чем позволить ей обратиться ко мне, я повернулся от нее к нему, снова привлекая его внимание. 

"Почему бы нам не обсудить это? Прежде всего, как вас зовут?"

http://tl.rulate.ru/book/99477/3431909