Готовый перевод Naruto : Trickery / Наруто: Хитрость: Глава 11

Наступил день распределения по командам, и Наруто впервые надел свой новый прикид. На нем были длинные черные штаны, заклеенные темно-красными бинтами. Под темно-серой рубашкой с рукавами три четверти и капюшоном он носил темно-красную сетчатую футболку.

На спине у него был темно-красный пояс с двумя подсумками. На бедрах у него были подсумки для сюрикенов и сенбонов, перетянутые черными бинтами.

Поверх рубашки он носил темно-красный жилет с карманами, специально сделанными для хранения свитков и небольших контейнеров для разных вещей. Там Наруто хранил свои яды. На руках у него были темно-красные перчатки с металлическими пластинами на спине, в которые он запечатал свой танто и посох бо.

Капюшон его рубашки висел на спине поверх жилета. Он надевал его только на задания, где его яркие волосы могли помешать.

Он посмотрел в зеркало и остался доволен тем, как выглядел. Наконец-то он стал похож на настоящего шиноби. Он выключил свет в доме и поднялся по лестнице. Убедившись, что в переулке он один, он вышел через потайной вход.

Вернув стену на место, он спрыгнул на крышу и отправился в академию. Он добрался до аудитории и сел на заднее сиденье. Там находились только двое. Хината Хьюга и Шино Абураме.

Шино коротко кивнул ему, а Хината снова покраснела, когда он улыбнулся ей. Наруто не понимал, почему она всегда краснеет, но, поскольку она никогда не была грубой, как другие ученики, она ему нравилась.

Шино только покачал головой, глядя на то, как Наруто и Хината демонстрируют друг другу. Наруто иногда был очень глупым. Он знал, что Наруто не такой уж плохой и глупый, как ему казалось.

Его союзники говорили ему, что Наруто отлично контролирует чакру и намеренно все портит. Понаблюдав за Наруто, он пришел к выводу, что Наруто по какой-то причине хочет остаться в самом низу класса. Он не знал причины, но уважал личное пространство.

Хинате стоило большого труда не упасть в обморок, когда Наруто вошел в класс. Она была очень рада, когда он сдал экзамены. Многие думали, что он их провалит. Теперь на нем была новая одежда, и выглядел он в ней очень хорошо.

Под старым, громоздким оранжевым комбинезоном он явно скрывал свое мускулистое тело. Новая одежда плотно облегала его верхнюю часть тела и не оставляла желать лучшего. Как двенадцатилетний мальчик может так хорошо выглядеть? Теперь в комнату стали заходить другие ученики.

Некоторые из них были удивлены, увидев Наруто в новом одеянии, но большинство не обращали на него внимания. Хотя некоторые девочки бросали на него оценивающие взгляды.

Затем началась ежедневная давка. Сакура и Ино наперегонки бежали в класс, чтобы решить, кому достанется место рядом с Саске. В самом деле, глупо. Теперь они куноичи, и должны вести себя соответственно.

Войдя в класс, они стали спорить, кто победил. С Наруто было довольно. Он слишком долго наблюдал за этим позором куноичи. Он быстро метнул в каждого из них по сенбону и попал в бедро. Они выглядели потрясёнными, а потом стали с трудом двигаться.

- Что за? - спросила Ино, не в силах больше шевелить губами.

- Наконец-то они затихли, - пробормотал Наруто.

Только Шино и Хината заметили, что он бросил сенбоны в Ино и Сакуру, и были впечатлены его меткостью и явно парализующим средством на сенбонах.

Когда Ирука вошел в класс, Ино и Сакура все еще были парализованы. Наруто мысленно отсчитывал время, пока яд, который он использовал, не утратит эффект.

Он должен действовать еще тридцать секунд. А парализовать он должен был всего на пять минут. В бою один на один этого времени более чем достаточно, чтобы уничтожить противника.

- Что здесь произошло? - спросил Ирука.

- Ну, Ино и Сакура боролись за место рядом с Саске, потом в них попали по сенбону, и их парализовало, - Девушка сообщила Ируке.

- Кто это сделал? - спросил Ирука.

Наруто поднял руку.

- Не волнуйтесь, эффект длится всего пять минут, Ирука-сенсей. Они должны прийти в норму через три, два, один, сейчас, - сказал Наруто.

Ино и Сакура споткнулись, когда их мышцы снова отреагировали на слова Наруто.

- Через две минуты они придут в норму, - Наруто бесстрастно сказал.

- Зачем ты это сделал, Наруто? - сурово спросил Ирука.

- Они были слишком громкими и позорили всех куноичи, которые серьезно относятся к своей профессии. Я просто хотел показать им, что может случиться, если они не будут следить за окружающей обстановкой. Они даже не подумали вытащить сенбоны, как только те попали в них. Это сократило бы время действия яда, - Наруто говорил без угрызений совести.

Весь класс выглядел потрясенным. Наруто никогда так себя не вел. Он всегда был просто дурачком, но не настолько серьезным. Больше всех был удивлен Ирука, который начал сомневаться в их оценке способностей Наруто.

С годами он потерял свою ненависть к Наруто. Он понял, что Наруто не лис, и никогда не относился к нему хуже, чем к другим своим ученикам. Он даже восхищался тем, как мальчик упорствовал, несмотря на ненависть жителей деревни.

- Тем не менее, нападать на товарищей это неправильно, - сказал Ирука.

- Это не было нападением, это была спасательная операция для тех, у кого чувствительный слух и легко возникает головная боль. Если бы я хотел напасть на них, они были бы уже мертвы, - Наруто возразил.

- Просто мне пришлось бы использовать не парализующий, а смертельный яд или целиться в жизненно важную точку. С их скоростью реакции они были бы мертвы еще до того, как подоспела бы помощь

Ирука не смог ничего возразить.

Наруто был прав. Он мог легко убить их.

Он недоумевал, почему мальчик так резко изменился.

- Ну что ж, садитесь, Ино и Сакура, мы начнем с распределения команд, - сказал Ирука.

Ворча, две девушки заняли места, по иронии судьбы оказавшись по обе стороны от Саске.

Ирука обратился к классу с речью о том, как он гордится тем, что они закончили школу, и что теперь их ждет настоящая жизнь ниндзя. Он велел им стараться изо всех сил, а затем начал оглашать состав команд.

- ..., команда семь, Наруто Узумаки, Сакура Харуно,..., - при этом голова Сакуры упала на стол, а Ино насмешливо произнесла - ...и Саске Учиха, - Сакура развеселилась.

- Получи, свинья Ино. Настоящая любовь побеждает все

Она громко закричала, но тут же снова получила удар сенбоном. На этот раз в плечо. Она повернулась, чтобы крикнуть Наруто, но ее снова парализовало.

- Не волнуйтесь, через пять минут все пройдет. Вы можете продолжать, Ирука-сенсей, - Наруто покачал головой, глядя на идиотизм Сакуры.

Он же сказал ей сначала достать сенбон.

Ирука только покачал головой, удивляясь такой точности Наруто. В этом месте обычно находилась вена.

- Неужели он так хорошо знал анатомию? Раньше он ничего подобного не показывал.

- Команда восемь, Хината Хьюга, Киба Инузука и Шино Абураме, - Ирука сказал, и все трое посмотрели друг на друга.

- Команда девять все еще активна, так что команда десять Шикамару Нара, Чоджи Акимичи и Ино Яманака

- Что? Почему в команду Саске попадает ленивая задница и та, которая ест только тогда, когда девушка в форме лба?"

Она закричала, но тут же получила еще один удар сенбоном в бедро.

Она схватила сенбон, вытащила его и сердито повернулась к Наруто, но она даже не смогла начать свою речь, потому что ее парализовало.

- Лучше

- Три минуты, по крайней мере, она не забыла быстро вытащить сенбон, - прокомментировал Наруто.

- Наруто, пожалуйста, не парализуй своих товарищей, - Ирука напутствовал его.

- С чего бы это? Да и с большинством из класса я общаюсь как с товарищами, - сказал Наруто.

- Ты же не думаешь, что я буду относиться к ним иначе, чем они ко мне все эти годы? Если да, то забудь! Хватит с меня этого дерьма!- заявил Наруто.

Ирука забеспокоился.

Наруто явно испытывал сильную неприязнь к большей части класса. Это было понятно, но почему он проявил ее именно сейчас? Неужели лис взял верх?

- Ха, что может сделать с нами такой дохляк, как ты? - спросил сын владельца магазина, который всегда выгонял Наруто.

В ответ Наруто исчез со своего места и приставил кунай к горлу мальчика.

- Не надо меня недооценивать. Ты ничего обо мне не знаешь. Я осмелюсь предложить тебе прожить один день моей жизни. Ты захочешь убить себя. Ты даже близко не достаточно силен, чтобы пройти через это, - Наруто сказал это низким голосом.

- Наруто, хватит! - крикнул Ирука.

- Он сам напросился, - ответил Наруто и снова исчез, чтобы вернуться на свое место.

Саске сидел на своём месте и кипел от ярости.

- Как мог последний слабак обладать такими способностями?

Только он, Учиха, должен был обладать ими. Он был новичком года. Обычно Сакура кричала бы на Наруто, чтобы он перестал строить из себя крутого, но она не могла, яд все еще действовал.

Затем паралич Ино закончился. Сначала она хотела накричать на него, но передумала и села.

Дважды попадать в сенбоны и быть парализованной было уже достаточно и Наруто, очевидно, сделал бы это снова, если бы почувствовал, что они слишком громкие.

http://tl.rulate.ru/book/99392/3723313