Готовый перевод Naruto: I Can Reach the Full Level with One Click / Наруто: Я могу достичь максимального уровня одним щелчком мыши!: Глава 117. Зять за тарелку лапши

— Лечебная кухня?

Третий Хокаге и другие невольно опешили.

Они слышали о разных местных деликатесах, но о лечебной кухне услышали впервые.

— Это изысканные блюда, приготовленные из лекарственных трав и продуктов, которые оздоравливают организм, — невозмутимо пояснил Шинъю. — Они обладают тонизирующим, укрепляющим лёгкие, выводящим влагу, расслабляющим мышцы и сухожилия действием, помогают при чахотке, кашле…

Однако присутствующие явно не понимали, о чём говорит Шинъю.

Только Теучи резко изменился в лице и поспешно воскликнул: 

— Я понял, это то, к чему я всегда стремился — помогать людям с помощью еды! Я и не представлял, что лекарственные травы в сочетании с основными продуктами могут быть такими вкусными! Но… где же курица?

— Курица, приготовлена методом «рваные волокна», — Шинъю обернулся и вынес миску с курицей.

Аромат острого перцового масла, особого имбирного соуса, зелени и пятипалого плода смешались в воздухе, заставив всех сглотнуть слюну.

В отличие от Третьего Хокаге и Теучи, Учиха Итачи и другие ещё не успели попробовать еду. Глядя на куриный суп с лапшой и курицу, приготовленную методом «рваные волокна», их аппетит разыгрался не на шутку.

Если бы не Шинъю, Третий Хокаге и другие, они бы давно набросились на еду.

— Ешьте, вы, наверное, все голодные! — Шинъю посмотрел на надувшую губы Аяме и сказал: — Если ты не будешь есть, то твоя порция достанется кому-нибудь другому.

— Не буду! — упрямо покачала головой Аяме. — Эта штука ужасно невкусная… Я не буду её есть!

— Аяме, не будь невежливой! — поспешно крикнул Теучи.

Но не успел он договорить, как издалека донёсся громкий голос: 

— Босс, ты что, забыл о братстве? Разве мы не договаривались, что вы готовите мне еду, а я убиваю за вас? Каждый удар — прямо в сердце!

Издалека стремительно приближалась чёрная тень. Её скорость была настолько велика, что она в мгновение ока преодолела несколько десятков метров и приземлилась перед Аяме.

Глядя на куриный суп с лапшой, она широко раскрыла глаза, полные нетерпения.

— Босс, если она не будет есть, то я съем! Ммм, отличный суп! Вау, какая лапша! Чёрт возьми, босс, вам не стоило от меня прятаться! Если бы я не проснулся раньше, то упустил бы миллиард!

Глядя на Исобу, жадно поглощающую еду, как собака, даже Третий Хокаге опешил.

— Хокаге-сама, что это? — не выдержал Теучи.

Третий Хокаге кашлянул и проговорил: 

— Кажется… должно быть… как бы это сказать… уменьшенная версия Хвостатого Зверя.

Столкнувшись с существом, готовым убивать за еду, да ещё и так, чтобы каждый удар попадал прямо в сердце, Третий Хокаге просто не знал, как это объяснить.

Похоже, что всеобщее представление о Хвостатых Зверях было полностью разрушено. Их поведение перевернуло все с ног на голову.

— Хвостатый Зверь, оружие Джинчуурики? — Теучи был ошеломлён.

Глядя на Исобу, полностью покорившегося еде, он наконец-то осознал всю силу гастрономических изысков.

— Итачи, эта лапша такая вкусная! Ты был прав, она намного лучше, чем лапша Ичираку… — Учиха Изуми поспешно взяла свою миску с лапшой.

Видя, как Исобу, уплетая свою порцию, смотрел на них вороватыми глазами, выжидая момент, чтобы стащить ещё еды, они невольно напряглись.

— Действительно вкусно… Этот куриный суп и курица, приготовленная методом «рваные волокна»… Шинъю, эта лечебная кухня… просто невероятна. Её способность оздоравливать организм можно сравнить с великим подвигом Цунаде-сама в области медицинских техник ниндзя…

Рёко и другие ели, не переставая восхищаться.

В просторной столовой пять человек и один зверь жадно поглощали еду. Особенно громко чавкал Исобу, и его чавканье разносилось по всей комнате.

Только упрямая Аяме поджала губы и наблюдала за происходящим покрасневшими глазами.

Если бы все остальные сказали, что еда невкусная, ей было бы легче.

Но теперь, когда даже её отец пал, а Хвостатый Зверь отбросил все принципы, соблазн лечебной кухни многократно возрос.

Вспоминая своё недавнее упрямство, Аяме почувствовала, как обида захлестнула её, и по щекам покатились слёзы.

— Ешь, это твоя порция.

Перед Аяме поставили миску с лапшой, и она опешила.

Подняв глаза на Шинъю, Аяме почувствовала, как слёзы непроизвольно катятся по её щекам.

— Прости… — жалобно проговорила Аяме.

Однако Шинъю не дал ей договорить, нежно вытерев слёзы: 

— Не извиняйся. Мужчине неприятно слышать извинения от женщины. Давай, ешь свою лапшу, а то этот глупый зверь сейчас всё отберёт…

Шинъю легонько ударил палочками по тянувшейся к миске лапе.

По столовой тут же разнёсся душераздирающий вой.

Исобу смотрел на Шинъю огромными глазами, в которых всё ещё блестели слёзы, изображая саму невинность.

— Хватит притворяться, там ещё есть, наложи себе сам! — Шинъю беспомощно закатил глаза.

Глядя на могущественного Хвостатого Зверя, готового унижаться ради еды, даже Третий Хокаге начал сомневаться, не сон ли это. Мир перевернулся с ног на голову!

Однако, в отличие от Третьего Хокаге, Теучи смотрел на свою обычно беззаботную и вспыльчивую дочь, в глазах которой теперь читались нежность и смущение. Время от времени она бросала на Шинъю робкие взгляды, полные любви.

У Теучи возникло странное предчувствие.

Кажется, его драгоценную дочь купили за тарелку лапши!

Зять за тарелку лапши?

Трапеза, во время которой все жадно поглощали еду, быстро подошла к концу.

Третий Хокаге надел свою шляпу Хокаге и с удивлением посмотрел на возбуждённого Теучи.

— Шинъю, ты правда отдашь мне рецепт этой лечебной кухни? — Теучи схватил Шинъю за руку, и от радости у него чуть не закружилась голова.

Он совершенно забыл о своём недавнем намерении бежать вместе с Аяме от этой опасности.

Можно сказать, что сейчас Теучи был готов назвать Шинъю своим зятем, и десять тысяч раз сказать ему «да».

— Это китайская лечебная кухня, — снова подчеркнул Шинъю.

Когда он жил на Земле, его родители держали ресторан лечебной кухни и деликатесов.

Теперь, попав в мир «Наруто», он просто обязан был прославить китайскую кухню.

Поэтому он записал рецепт по памяти.

— Да, да, это китайская лечебная кухня! Это просто божественное творение! — Теучи нетерпеливо перелистывал страницы с рецептами лечебных блюд. Глядя на все эти кулинарные шедевры, он пришёл в такой восторг, что потерял сознание.

Аяме и Учиха Итачи поспешили подхватить его.

Глядя на Теучи, бормочущего что-то себе под нос, Аяме смущённо проговорила: 

— Шинъю-сан, я отведу отца домой. Я никогда не забуду твоей доброты и когда-нибудь отплачу тебе.

— Не стоит. Но если ты решишь отплатить мне, предложив себя, то я не смогу отказаться, — Шинъю потянулся и потрепал Аяме по волосам.

Этот нежный жест заставил Аяме покраснеть до кончиков ушей, и она невольно опустила голову.

Её тихое «угу», похожее на комариный писк, почти никто не услышал.

Третий Хокаге наблюдал за этой сценой, а затем, немного поколебавшись, сказал: 

— Шинъю, у меня есть для тебя задание.

http://tl.rulate.ru/book/99387/4306106