Готовый перевод Naruto: I Can Reach the Full Level with One Click / Наруто: Я могу достичь максимального уровня одним щелчком мыши!: Глава 43. Острый конфликт

— Шинъю, с тобой по дороге ничего не случилось? Почему ты опоздал на пятнадцать минут? — спросил Минато Намиказе с радостью в голосе, но во взгляде, которым он посмотрел на Данзо, читался явный вызов. Ещё минуту назад тот твердил, что это невозможно, а Шинъю взял и появился. Пощёчина, да ещё какая!

— Ничего не случилось. Мы просто устали и решили немного передохнуть, — улыбнулся Шинъю, похлопав Минато Намиказе по плечу. — Если у тебя нет ко мне других дел, я пойду отдохну.

Эта сцена заставила стражу, стоявшую неподалёку, заволноваться.

— Видели? Этот никчёмный Учиха Шинъю братается с самим Минато Намиказе!

— Похоже, они неплохо ладят.

— Быстро же в Листе налаживают связи, неудивительно, что он — главный претендент на звание Хокаге, — сказал начальник стражи, худощавый мужчина лет двадцати с лишним, в глазах которого мерцала враждебность. Шинъю вспомнил, что его вроде бы звали Иши Учиха. Он был обладателем Шарингана с двумя томоэ, и до восхождения Шисуи его считали восходящей звездой клана и возлагали на него большие надежды.

К сожалению, стоило Шисуи в одночасье прославиться, как Иши Учиха тут же превратился в ничто. А тут ещё и Шинъю Учиха появился — неудивительно, что Иши был так недоволен.

Впрочем, Шинъю всё это было безразлично. В этом мире, где сила решала всё, не было ни одной проблемы, которую нельзя было бы решить с помощью кулаков. А если не получалось, оставалось ударить ещё раз.

— Так ты и есть Шинъю Учиха! — Данзо повернулся и заговорил, растягивая губы в улыбке. — Герой, не по годам развитый! Преодолел столько препятствий и добрался до Деревни Скрытого Листа. Похоже, слухи не врут.

Однако его ухмылка не вызывала доверия, и всё его естество излучало какую-то необъяснимую угрозу. С точки зрения Шинъю, это была не улыбка, а оскал хищника.

— Благодарю за заботу, — ответил Шинъю, вежливо улыбаясь. — Если не считать нескольких мух по дороге, никаких проблем у нас не возникло. Видимо, мне просто повезло. А может, кто-то из подчинённых Данзо-сама оказался таким невезучим, что заблудился и не смог вернуться?

Произнеся эти слова, Шинъю бесстрашно встретился взглядом с Данзо, и его улыбка стала ещё шире. 

— Данзо-сама, как вы думаете, нужно ли убивать цепных псов, которые норовят укусить? Не попадайтесь мне на глаза, иначе пощады не ждите!

С этими словами оба глаза Шинъю, Мангекьё Шаринган, завращались, и чудовищная мощь его зрачков вырвалась наружу, подобно цунами, и обрушилась на всё вокруг. Правда, эта волна энергии быстро схлынула, не оставив и следа.

— Какая мощная аура! — Данзо был ошеломлён, но в глубине его глаз, устремлённых на Шинъю, вспыхнула алчность. Данзо относился к клану Учиха с любовью и ненавистью одновременно. Он ненавидел сам клан, но любил их Шаринганы. И он знал из докладов, что глаза Шинъю отличаются от глаз остальных членов его клана. Теперь, увидев их своими глазами, Данзо убедился в том, что эти глаза очень похожи на Мангекьё Шаринган, описанный Вторым Хокаге. Более того, сила, которую только что высвободил Шинъю, не оставляла сомнений: эти глаза определённо были Мангекьё Шаринганом.

— Шинъю Учиха, ты и впрямь отличаешься от остальных. Ты пробудил легендарные глаза! Возможно, ты превзойдёшь Шисуи и станешь величайшим гением клана, — заявил Данзо, не скрывая правды. Лица Иши и остальных членов стражи помрачнели. Они, конечно, радовались, когда в их клане появлялся сильный шиноби, но при этом им хотелось, чтобы этим шиноби были они сами. И вот теперь бывший неудачник стал в устах Данзо «величайшим гением», да ещё и пробудил легендарные глаза! Такое не могло не вывести их из себя.

— Ха-ха, Данзо-сама, вы, должно быть, шутите, — ответил Шинъю, сухо рассмеявшись. — Вам ли меня сравнивать? Уж у вас-то опыта побольше будет. Если у вас нет ко мне других дел, мне нужно отправляться на доклад.

— Ах да, совсем забыл, — подхватил Минато Намиказе. — Третий Хокаге и оба советника Листа давно ждут. Пойдём скорее отчитаемся перед ними. Югао, Хаяте, вы идите отдыхайте. Вы, должно быть, устали с дороги. И не бродите без дела где попало.

Услышав это, Хаяте Гекко с облегчением взглянул на Шинъю, поклонился в знак благодарности и поспешил удалиться. Югао Узуки не хотелось уходить, но, чувствуя царящую здесь атмосферу, она понимала, что ей лучше не задерживаться. Встревоженно взглянув на Шинъю, она развернулась и ушла.

Внезапно у ворот воцарилась гнетущая тишина.

— Минато, пойдём, — сказал Шинъю, похлопав Минато Намиказе по плечу. — Не будем заставлять Третьего ждать. Данзо-сама, если хотите, можете остаться здесь. Вдруг ваши надежды оправдаются?

Бросив эти слова, Шинъю направился к зданию Хокаге. Минато Намиказе горько усмехнулся. Ему тоже не нравились методы Данзо, и сейчас, когда тот оказался в невыгодном положении, он был только рад. Не собирался же он утешать Данзо и лелеять его уязвлённое самолюбие! Проводив взглядом удаляющихся Шинъю и Минато Намиказе, Иши Учиха со свитой ушёл, мрачный как туча. 

— Данзо-сама, вы ещё долго будете ждать? Мне пора сдавать смену, — робко спросил чуунин, охранявший запечатанные ворота.

— Проваливай! — крикнул Кадзэ Яманака, внезапно появившись из темноты вместе с Торуне Абураме. — Как ты смеешь разговаривать с Данзо-сама в таком тоне?!

Лица обоих были мрачнее тучи. Данзо молчал. Слова Шинъю всё ещё не давали ему покоя. Хоть тот и говорил завуалированно, Данзо невольно подумал о коллекции Шаринганов, которую так долго и старательно собирал, и о тайной сделке с Орочимару. У него было ощущение, будто его тайны раскрыты. Данзо был основателем Корня и одним из высокопоставленных лиц Листа. Он считал, что превосходит Третьего Хокаге и умом, и хитростью, и коварством. И всё же на этот раз он не только потерпел неудачу, но и не смог раскусить какого-то мальчишку! Данзо впервые в жизни столкнулся с тем, чего не мог понять.

— Данзо-сама, разве вы не посылали нукенина "S"-ранга из Деревни Скрытого Водопада убить Шинъю? Почему он жив? — не выдержал Кадзэ Яманака. Вспоминая о смерти Тацуи, он мечтал разорвать Шинъю на куски.

— Кадзэ, успокойся. Может, этот мальчишка изменил маршрут, и Какузу просто не нашёл его? — сказал Торуне Абураме. — Иначе, зная характер этого мальчишки, если бы Какузу действительно потерпел неудачу, он бы сейчас набросился на нас.

Данзо молча кивнул, соглашаясь с этим утверждением. 

— Найдите кого-нибудь, свяжитесь с Какузу и проверьте постоялый двор! Хочу знать результат через тридцать минут, — приказал он.

— Есть, Данзо-сама! — Кадзэ Яманака не мог больше ждать. Бросив эти слова, он выбежал за ворота. Ему не терпелось убедиться в том, что слова Торуне Абураме — правда. И всё же у него в голове вертелась ещё одна мысль...

http://tl.rulate.ru/book/99387/4276372