Готовый перевод По воле Чужого / По воле Чужого: 9 глава

Из короткого рассказа Пирры, Янг и немного Руби(эти двое в разговоре почти не участвовали из-за периодических споров), Жон узнал – прошла вторая по счёту инициация, но не такая как первая, а более приземлённая. На арене боевого класса были собраны все оставшийся абитуриенты(это те кого не забрали впечатлительные родители), там их распределили случайным образом с помощью таблицы.

Хотя этот "случайный" отбор немного попахивает махинацией со стороны директора. Не может быть так, чтобы в команде с Жоном были подруги детства и чемпионка Мистраля с которой он успел когда-то столкнутся в бою и почти победить её. Ну да не суть.

Озпин давно проявляет интерес к Арку, да и не только к нему. Семейство Роуз-Сяо Лонг также является его фаворитом, иначе зачем директору надо было знакомить две совершенно разные семьи? У него явно есть куда более важные дела, чем помощь сиротам. Да, имеющим довольно большое состояние и богатую историю, но сиротам, что потеряли всё в одночасье.

Именно такие выводы сделал Жон, что не добавляло Озпину очков доверия. Однако не поблагодарить его юноша не мог, в противном случае их могли банально выследить и закончить начатое(Прим: Жон не знает, что в детстве его защищали от наёмных убийц). Поэтому юноша вынужден прислушиваться к директору, несмотря на его туманные помыслы и явную заинтересованность к его белобрысой персоне.

— Да-а-а, походу я пропустил очень много интересного. — Жон неловко почесал затылок.

— Ничего, впереди у нас целых четыре года учёбы. Наверстаешь. — улыбнулась Никос, дружески похлопав блондина по плечу.

— Хе-хе... да, ты права. Целых четыре года. — Арк улыбнулся

— Пир?! Ты что, флиртуешь с Жоном у нас за спинами?! — воскликнула Янг.

— Она так поступить не могла, Янь! Верно ведь?! Верно, Пир?! Даже несмотря на то, что ты каждый раз смотрела на него тем странным взглядом, ты с ним не флиртуешь, верно?! — обычно спокойная и сдержанная Руби будто с цепи сорвалась. Да, всё остальное время Роуз спокойная, пока дело не касается Жона. А когда блондин очнулся, то её тормоза окончательно слетели.

— .... — Пирра от такого яростного напора растерялась. Поэтому вместо слов она просто закивала, да так, что чуть голова не отвалилась.

— Не вижу искренности в твоих кивках! — Руби наклонилась и вперилась серебряными глазами в зелёные глаза Никос.

— Вот именно! Вы даже узнать друг друга не успели, а ты уже клинья к нему подбивать собралась! — заявиила Янг, указав на красноволосую пальцем.

— О, прах, не подбиваю я к нему клинья! — даже Никос завелась от всего этого цирка. За проведённое с Янг и Руби время Никос успела стать куда более смелой в выражении своих эмоций. — Я не такая стерва! Неужели так трудно это понять?!

Жон с улыбкой наблюдал за этой сценой. Он слишком хорошо знает Руби и Янг, чтобы испытывать неловкость. Другие подумали бы, что здесь зарождаются зачатки ревности, но всё куда проще. Янг просто отводит душу с помощью глупых шуток, а Руби пытается побороть эмоции путём их всплеска. По видимому рубиновая роза всё это время сдерживала в себе слишком многое, однако плотина прорвалась, когда очнулся Арк.

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! — вдруг объект их спора расхохотался. Он накрыл ладонью глаза и рухнул на подушку. Девушки с беспокойством посмотрели на парня, который отчего-то начал хохотать аки безумец.

— Жон? С тобой всё в порядке? — с беспокойством спрашивает Янг.

— Нет, ничего, всё нормально... — Арк остановил хохот, сделав глубокий вздох.

Арк почти месяц провёл в Бездне и тренировался, ибо время там шло либо быстрее, либо медленнее по воле тамошнего Бога. И за то "время" он успел соскучится по внешнему миру. В особенности блондин скучал по девчатам, их беззаботность заставила его снова почувствовать себя живым.

— Просто во сне будто прошёл ни один месяц, на протяжении которого я успел по вам обеим соскучится.

Такие сентиментальные слова оказались не в характере Арка, отчего Руби и Янг приятно удивились. Крайней осталась только Пирра, но она ни капельки не расстроилась, ведь она толком с ним не знакома. Пирра лишь может надеется, что это изменится в будущем и он также будет рад видеть её.

Жаль только он уже фактически занят... Никос кинула печальный взгляд на Янг, которая скрывала за показушным ребячеством облегчение и желание расплакаться от счастья. Укол зависти и ревности снова кольнул по душе чемпионки вопреки здравому смыслу. Это уже рефлекс какой-то, не иначе.

Тем не менее она легко отбросила это неприятное чувство и посмотрела на троицу с улыбкой. Как бы то ни было, они в потенциале могут стать её семьей. Возможно, единственной в мире, помимо настоящей, конечно же. Родную мать Пирра ни за что не забудет.

— Пирра, ты снова смотришь на Жона ЭТИМ взглядом. — прищурилась Руби.

— Руби, хватит ревновать Жона. — участливо улыбнулась Янг, но не надолго. Её улыбка вытянулась и превратилась в оскал. — Это моя прерогатива.

— ..... — глаз чемпионки дёрнулся. Ладно, возможно, найти общий язык с сёстрами будет намного сложнее. Даже после пробуждения Жона. Остаётся надеется, что Арк сможет когда-нибудь объяснить им, что у них ничего не получится, как бы ей этого не хотелось.

///

Прошёл месяц с тех пор, как Жон вышел из "комы" и начал обучение в Биконе. Что он может сказать о местном контингенте... всё как обычно. В подготовительных школах всё было примерно также, разве что теоретический материал был посложнее, а бои один на один проходили куда динамичнее(хотя Арк ещё ни разу не участвовал в них из-за полученных травм. Но сегодня это может изменится, ибо блондин полностью восстановился).

Профессор Гудвич не делала никаких послаблений, строгая и сексуальная женщина, по которой сохли почти все парни и даже некоторые девушки, всегда делала свою работу на совесть.

Хотя Жону казалось, что Глинде Гудвич не хватает решимости рассказать о тёмной стороне охотничьего ремесла, ровно как и остальным профессорам. Они могут рассказать о своих похождениях, но исключительно в положительном ключе, что Арку категорически не нравилось.

Рид справлялся с обучением гораздо лучше. Он не скрывал никакого дерьма и крови, что несёт в себе профессия, которой так грезят подростки и детишки младше десяти лет.

С "этической" стороны Рид поступил неправильно, рассказав ребёнку о настоящей опасности, что таит в себе охотничье ремесло. Но если смотреть на ситуацию с холодной головой, то Рид сделал всё правильно, развеяв все мифы о так называемых героях.

Да, они спасают людей, однако они и сами являются людьми. Даже самый справедливый и благородный Охотник или Охотница рано или поздно встанет перед сложным выбором, который либо окончательно сломает его или её, либо приведёт к необратимым изменениям.

Жон не высказал свои взгляды, его бы банально не поняли сверстники. В Биконе давно пропагандируют индивидуализм, но его переизбыток тоже не пойдёт ему на пользу. Выскочек не любят нигде, а всезнаек тем более. Так что ему пришлось давить своё недовольство.

Хорошо хоть его команда понятливая. Руби и Янг потеряли мать, отчего розовые очки давным давно слетели с них. Что до Пирры, то она просто хорошая девушка с ранимым и отзывчивым характером. Но Арк ни капли не сомневается, когда-нибудь и её тараканы дадут о себе знать. Сёстры Роуз-Сяо Лонг тому яркий пример.

— ...Жон Арк против Кардина Винчестера. — объявила Гудвич имена оппонентов.

Парни встали с мест и направились на арену. Никто ничего не сказал своему противнику. Жон от ненадобности, а Кардин максимально сосредоточился. Ему известно, что Арк является грозным бойцом, как никак на равных против Чемпионки держался, поэтому он приложит максимальные усилия для победы. Никаких пируэтов, никакого хвастовства, лишь сила, мощь и навыки должны будут говорить за него в этом бою.

— Начинайте. Правила вы знаете. — сказала Гудвич строгим тоном.

— Кардин Винчестер, да? — вдруг заговорил Арк.

— Ну да, и что? — Кардин удивился. Арк не производил впечатление болтуна. Во время последнего турнира, где всякие выскочки без умолку тараторили, блондин всегда держался особняком за которого говорили боевой зонт и кулаки.

— Ты случаем не знаешь Охотника по имени Рид Винчестер? — блондин закинул боевой зонт на плечо.

Стоит пояснить, что именно Руби полностью воссоздала оружие Арка. На это у неё ушла целая неделя. Роуз также умудрилась немного модернизировать функционал оружия, теперь Амбрелла Рипер быстрее приходит в боевую готовность, а более прочный материал сделал зонт крепче, но из-за этого Потрошитель стал немного тяжелее. Жону придётся переучиваться и найти для себя идеальный баланс.

— Знаю, он мой дядя. — Кардин вопросительно поднял левую бровь. Неужели Арк знает его дядю? Тот не то чтобы был известным среди молодёжи. Он просто Охотник, коих на Ремнанте множество.

— Вот как, — дружелюбно улыбнулся Арк. — что ж, Кардин, приятно познакомится. — на этом разговор окончился.

Бойцы встали наизготовку.

Секунда. Две. Три. Оба сорвались с места в один и тот же миг.

Ожидаемо, Арк оказался быстрее, но чистая сила и прочность были на стороне Кардина.

Здоровяк не мог попасть по шустрой цели, однако этот недостаток с лихвой компенсировали плотная аура и натренированные рефлексы, благодаря которым шатен успешно блокировал и даже уклонялся от атак. Если Жон не будет предельно осторожен, он рискует нарваться на жёсткую контратаку.

— «Обычно после моих ударов люди чувствовали хоть какой-то урон, а ему почти всё равно. Вот значит какие студенты лучших Академий Охотников. Сюда кого попало не берут... ух ты!» — булава прошлась в сантиметре от лица Арка.

Не среагируй блондин на этот выпад, аура в миг опустилась бы до красной зоны. В последнем Жон уверен на все сто, поскольку бетон под булавой буквально взорвался множеством осколков. По всей видимости у Кардина силовое проявление, отсюда такая мощь.

К несчастью для рослого шатена, опыт на стороне Жона. В Бездне он обучался насмерть сражаться с разными типами врагов, в число которых также входили здоровяки по типу Винчестера. Блондин нырнул вперёд, уклонившись от булавы, что пролетела над ним, и нанёс удар по колену, едва не согнув ему ногу под неестественным углом.

Винчестер пал ниц от боли и зарычал. Жон воспользовался моментом и нанёс удар ногой по затылку. К удивлению, Кардин не упал, он перекатился вперёд и моментально встал на ноги, приготовившись к новому выпаду со стороны Жона. Во второй раз прошлый выпад по ногам точно не сработает.

— Стой смирно, Арк! — на этот раз Кардин решил пойти в атаку, однако по Жону он попасть никак не мог. Слишком уж вертким тот был, то уклонялся в распоследний момент, то отстреливался дробью из своего зонта, что больно било по ауре. — Я сказал... — шатен замахнулся. — СТОЙ СМИРНО! — удар булавой настиг свою цель.

Раздался тяжёлый звук удара стали об сталь. Арк раскрыл свой зонт и использовал его на манер щита. Тем не менее вмятину этот удар оставил внушительную.

— Гримм...! — на этот раз Кардин не успел ничего предпринять. Он слишком вымотан для того, чтобы уклонится от выстрела в упор.

*Щёлк*

Выстрела не последовало. Удар Кардина деформировал зонт, отчего в нём сработал предохранитель.

— «Гримм, а ведь Руби очень старалась воссоздать мой зонт.» — нервно улыбнулся Арк. Если бы только его целью было убить Кардина, он легко справился бы за минуту.

Тоже самое было с Пиррой, первой серьёзной преградой на его пути. Именно тогда блондин впервые потерял над собой контроль и был готов убить человека, и он почти сделал это, но в последний момент Жон опомнился и позволил себя одолеть.

Сейчас же всё иначе, ему определённо не стоит проигрывать, иначе это скажется на его успеваемости и репутации, ведь он показал свои навыки. Было бы досадно, если он просто сольётся в самый последний момент.

До того как Кардин опомнился, Арк бросил ему под ноги расколотый кристалл. Возникший огненный шар заставил оппонентов разорвать дистанцию друг с другом. Они вернулись к началу.

Кардин и Жон взглянули на голографический экран над ареной. Их показатели ауры показывали эти числа:

Жон Арк: 91%

Кардин Винчестер: 76%

— «Этот бой уже порядком затянулся.» — Арк решительно настроился победить, как вдруг Кардин выдал.

— Я сдаюсь. — Винчестер поднял руки в знак сдачи.

— Что? — Арк явно не ожидал такого исхода.

— Мистер Винчестер, можете ли вы объяснить своё решение? — спрашивает Глинда. Она не выглядела недовольной, в ней скорее наблюдалось любопытство.

— Конечно, профессор. Помимо того, что моя скорость ниже, чем у Арка, мои запасы ауры также уступают ему. К тому же... — Кардин посмотрел на Гудвич. — Его боевой опыт намного превосходит мой собственный. На данный момент у меня нет и шанса против него.

— «Вообще-то у тебя они были, ну да ладно.» — Жон никак не стал отрицать доводов Кардина.

В битве с любым другим противником лидер команды CRDL мог показать что-то выдающийся, только вот ему попался гриммов Жон Арк. Возможно самый мотивированный студент из нынешнего поколения будущих охотников.

— Отлично, вы прекрасно осознаёт свои недостатки, мистер Винчестер. Уверена, в следующий раз вы станете не только сильнее, но и предусмотрительнее. — кивнула Гудвич. На этот раз её внимание обратилось к блондину. — А теперь, мистер Арк, несмотря на продемонстрированные навыки, вы совершили ряд ошибок. Большинство из них несущественны, за исключением одной. Можете ли вы сказать нам, какую ошибку вы совершили в сегодняшнем поединке?

— Я слишком сильно затянул с поединком. — Жон не стал уточнять, по какой причине у него всё так вышло. Ну не умеет он бить так, чтобы противник не пострадал слишком сильно(прецеденты случались, да и не то чтобы он много сражался с людьми. Спарринги с Янг не в счёт. С ней он на инстинктивном уровне сражается на равных). Арк бьёт либо слишком слабо, либо слишком сильно. Золотую середину, с его объёмами ауры, найти чрезвычайно сложно.

— Правильно. — кивнула профессор. — В реальном бою гримм и противники из числа разумных(преимущественно бандиты с аурой или без) не оценят ваших попыток их впечатлить. Поэтому зарубите себе на носу – оставьте привычку "танцевать" вокруг противника. От этого будут зависеть ваши жизни. Подобные выступления применимы лишь в одном случае – в фестивале Вайтла. — ученики внимательно слушали, но Жон подозревает, что одного такого объяснения явно будет маловато. Единственный способ вбить эти разумные идеи в головы молодых студентов, это показать яркий пример. То есть извалять их всех в грязи и растоптать их самолюбие самым жёстким и эффективным способом. — Итак, следующей парой будет...

///

Библиотека Бикона.

Прошёл ещё несколько дней с момента первого боя на арене Бикона. Итак, момент настал, Арк слишком долго откладывал этот разговор, но теперь блондин полностью уверен в своих силах. Встав со своего места, Жон направился к той, чьё присутствие здесь явно лишнее. К Блейк Беладонне. Он не верит, что она пришла сюда просто так, у неё должны быть какие-то планы. Какие именно ему неизвестно. Пока что.

Оказавшись в самой дальней и непосещаемой части библиотеки, Жон сворачивает за одну из полок, как тут... его хватают за грудки и прижимают спиной к книжным полкам. Несколько старых учебников свалились со своих мест, едва не попав по его макушке.

— Уф, Блейк, полегче, полегче!

— Ну и на кого гримма ты за мной следишь? — спрашивает темноволосая девушка с бантиком на голове.

— Слежу? Я просто хотел с тобой поговорить... — не показывая ни капли эмоций на лице, спрашивает Арк. — Угх...

— Не играй со мной! Ты всю последнюю неделю не сводил с меня глаз. А иногда даже ходил по пятам в Вейле. Сейчас же ты рискнул подойти ко мне вплотную. Так что повторюсь – Какого хрена тебе от меня надо? — с каждым предложением Белладонна становилась нетерпеливее.

— А ты не рассматривала вариант того, что ты мне могла, не знаю, понравится? — улыбнулся Жон. Ему казалось, что у него она получилась искренней. На деле же всё вышло наоборот.

— Эм... — Блейк на миг растерялась. А ведь правда, она знает, что является красивой. Даже очень. Но несмотря на явные зачатки смущения, она смогла всё понять по холодным глазам и фальшивой улыбке. Этот парень смотрел на неё не как на девушку, а как на... врага, которого надо убить на месте. В этом она точно уверена.

Кто он такой? Если бы Блейк не скрывала свою личность в Белом Клыке она бы не удивилась такому отношению к себе, но она ведь всегда скрывала своё лицо за маской и никогда не участвовала в особо опасных вылазках, где её могли рассекретить.

Тут её взгляд скользнул по левой кисти парня. Он носил чёрную перчатку без пальцев, как она сама. Глупость, конечно, много кто носит одну перчатку на ЛЕВУЮ кисть, но спросить стоит. От этого может зависеть её дальнейшая судьба.

— Ты... это ты напал на Адама в тот день... в поезде...

— Ладно, — вздохнул Жон. Улыбка слезла с лица, а взгляд ожесточился. — для молодой террористки ты оказалась на удивление проницательной. Мои поздравления.

— Откуда ты узнал, что я собираюсь поступить в Бикон?

— Ни откуда. Поверь, для меня самого было сюрпризом встретить тебя здесь. — хмыкнул блондин. Блейк недовольно прищурилась. Жон проигнорировал враждебность в свою сторону. Он был готов к любым неожиданностям от кошки. — Не могла бы ты меня отпустить? Я не собираюсь с тобой драться, только не здесь.

— ..... — Блейк прикусила нижнюю губу. Какой у девушки был выбор? Так или иначе она не в выгодном положении. Если начнётся бой, то ей придётся покинуть Бикон, чего она допустить не может. Только не после всех трудов, которые она приложила для поступления сюда.

Брюнетка отпустила Арка.

— Фух, на какую-то секунду мне показалось, что ты окажешься менее разумной. Хорошо, что я ошибался. — усмехнулся Жон.

— Что тебе надо? — напряжённым тоном спрашивает Блейк.

— Походу я ошибся с выводами. Такого идиотского вопроса я не ожидал. — Жон помял переносицу. — А ты как думаешь? Ты – террористка. Твоё место в тюрьме, а не в Академии Охотников. Тут не учат убивать невинных людей, подрывать поезда и уничтожать шахты ПКШ. Улавливаешь мысль?

— Я-я больше не с Белым Клыком, я покинула их...

— Ах, покинула? — на этот раз Жон принял доминирующую позицию. Он сделал шаг вперёд, отчего Блейк отступила и спиной упёрлась в стену. — Тогда почему ты не дала мне добить Тауруса? Зачем ты его спасла? — Арк начал жёстко давить на девушку эмоционально.

— Я... не хотела его смерти. — Блейк задрожала. — Не хотела больше кровопролития...

— Раньше надо было думать, прежде чем присоединятся к террористам.

— Не все в Белом Клыке являются террористами! — неосознанно Блейк повысила голос.

В тихой библиотеке это неизбежно привлекло внимание.

— А ну тихо! Вы находитесь в библиотеке! Если ссоритесь, прошу покинуть помещение! — раздался окрик пожилой библиотекарши.

— Тц, ладно, продолжим наш разговор в другом месте. — Жон отошёл назад и развернулся. Прежде чем уйти, он добавил. — Встретимся на посадочной площадке через час. Не придёшь, твои товарищи, если ты их таковыми считаешь, узнают о твоём небольшом секрете. Интересно, как они отреагируют на новость о том, что делят комнату с убийцей?

Когда блондин наконец-то покинул компанию Блейк, она сползла по стене на пол, накрыв лицо ладонями.

— За что мне всё это...?

http://tl.rulate.ru/book/99386/3623813