Готовый перевод I Became The Academy’s Narrow-Eyes / Я оказался узкоглазым В Академии: Глава 16. Убийца, скрывающий свое убийство (2)

Синия наблюдала за действиями Цейлона и пришла к выводу – это техника убийства. Точнее, это движение в рамках техники убийства.

«У него нет ни формы, ни стиля».

Простое размахивание мечом не делает его мастерством владения мечом.

Чтобы стать мастерством, оно должно соответствовать определенным формам и стилям.

В этом смысле движения Цейлона ничем не отличались от случайных взмахов мечом с точки зрения мастерства владения мечом.

Однако эти случайные взмахи были невероятно мощными.

Синия быстро придумала слово, которое определило бы его действия.

«Талант».

Он не наемный убийца.

Он никогда не изучал технику убийства.

Он просто обладает талантом к технике убийства.

«Возможно ли, что он просто скрывает свою личность убийцы?»

Она склонила голову набок при этой мысли.

Цейлон ни за что не смог бы пойти на такой шаг, если бы не полностью стер из своего облика черты убийцы.

Даже если Синия неуклюже имитировала фехтование и беспорядочно размахивала мечом, накопленная в её теле и подсознании сила естественным образом проявлялась и трансформировалась в великолепный удар мечом.

«Но я должна убедиться».

Синия указала на Цейлон.

– Номер 348, не могли бы вы подойти сюда на минутку?

Ах, теперь, когда она вспомнила, Лебрингер упоминал что–то о том, что у номера 348 есть потенциал.

– А также номер 347.

Так как Синия пыталась дозвониться до них по отдельности…

– Да?

Внезапно за их спинами появился Каша.

– О боже, я тоже звонил по номеру 344?

– Думаю, мне тоже стоит послушать, что он хочет сказать.

Они оба как–то странно посмотрели на Цейлона.

Казалось, они тоже заметили что–то необычное в его движениях.

У них хорошее чутье.

– Хорошо, вы имеете право это услышать.

Синия вошла в кабинет, подготовившись к встрече с руководителем, вместе с тремя другими сотрудниками.

Сначала она наклонилась к номеру 348 и слегка приблизила свое лицо к лицу Цейлона.

Ее светло–рыжие волосы, отливавшие розоватым оттенком, касались плеч.

Ее глаза были того же цвета, что и волосы, а в уголках слегка расслабленных глаз пролегли едва заметные морщинки.

То же самое с её бровями и уголками рта.

Синия уставилась на Цейлона с выражением, которое идеально подходило человеку с добрым сердцем.

– Номер 348, если подумать, я ещё не узнала твоего имени, как тебя зовут?

– О, меня зовут Цейлон, госпожа офицер.

– Добрый день, Цейлон. Позвольте мне задать вам прямой вопрос: Участница номер 348 – Вы когда–нибудь общались с Харашином или имели какой–либо опыт в изучении методов убийства?

Однако, её поведение…

Она явно была похожа на опытного следователя.

Резкость, прозвучавшая в голосе Синии, подействовала на Цейлон.

Она не потерпела бы лжи.

Цейлон ответил с озадаченным выражением лица.

– Да, Харашин...? Что именно это значит?

Но это было совсем не то замешательство, о котором беспокоилась Синия.

Ошеломленная реакция Цейлона успокоила её.

Цейлон не убийца.

То, что произошло сейчас, было просто совпадением, когда талант Цейлона проявился совершенно случайно.

Синия лучезарно улыбнулась.

– О нет, я рад, что это неправда. Причина, по которой я спросил, в том, что движения, которые вы показали во время предыдущего теста, похоже, относятся к технике убийства. Итак, позвольте мне спросить вас вот о чем: в каком контексте вы делали эти движения, когда усмиряли мана–голема? Не могли бы вы мне сказать?

В ответ Цейлон приподнял бровь и дернул носом, как будто нашел её вопрос несколько неожиданным.

– Ну, когда я вошел в магический круг и столкнулся с големом маны...… О боже! У меня перехватило дыхание.

– Угу.

– И вот, размышляя, как же мне с этим справиться, я вспомнил, что сказал номер 347 перед прохождением теста: «Если ты встал на путь убийцы, значит, у тебя есть качества, необходимые для успеха».

– Оооо. Итак, осознавая это и задаваясь вопросом, в чем именно заключаются методы убийства и значит ли что-нибудь обладание врожденными качествами убийцы.… Такие движения получались естественным образом, даже не осознавая этого? Это так?

– Вот именно! Вы действительно профессиональный эксперт!

– Хм.

Скрестив руки на груди и на мгновение задумавшись, Синия вдруг расхохоталась.

– Это действительно удача! Это могло обернуться катастрофой.

– Что ты хочешь этим сказать?

Подумала Синия про себя.

Нам повезло, что этот человек находится здесь, в академии.

Нам повезло, что он не сбился с пути.

Если бы его целью была не академия, а преступный мир,…

И если бы он предстал перед глазами Харашина и официально вступил на путь наемного убийцы…

«Я даже не хочу себе этого представлять».

Он стал бы ужасным существом, способным вызвать огромный хаос на континенте всего лишь из-за одной капризной прихоти или личных эмоций.

Хлопайте!

Синия хлопнула в ладоши, меняя тему.

– Независимо от того, что оценка участника номер 347 из 348 была точной, участник номер 348, я верю, что у вас есть все необходимое, чтобы преуспеть в качестве наемного убийцы. Вы наглядно продемонстрировали это во втором тесте. Я признаю ваш рекорд! Работа участника номер 348 достойна похвалы! Однако, могу я внести предложение?

– Если это ваше предложение, я рассмотрю его положительно, несмотря ни на что.

– Хе–хе, спасибо тебе. Вот мое предложение: можем ли мы аннулировать вашу запись? Вы все равно пройдете, но мы сотрем вашу запись. Я лично выставлю чуть более высокий балл, чем средний балл для участников.

– О… Это довольно неожиданное предложение. Неужели даже наш уважаемый экзаменатор не может смириться с тем, что простолюдин превосходит дворянина?

– Хахаха, что за чушь ты несешь? Я делаю это предложение исключительно ради тебя. Не более того. Судя по реакции, которая только что была в экзаменационном зале...

Увидев, что Каша выглядит крайне смущенной, Синия лукаво ухмыльнулась.

– Как вы можете видеть по реакции участника номер 344...

Кхм!

– Ваш послужной список таков… хорошо… вопиюще исключительный. Если бы я официально сообщил об этом в Академию и это отразилось на ваших оценках… возможно, повторится ещё одна ситуация, подобная той, что была до этого, но в гораздо большем масштабе, в самой Академии. В таком случае, все в Академии захотят проверить ваш послужной список. Возможно, даже люди за пределами Академии. Простолюдин, превосходящий членов семей Лебрингер и Хаханан в гениальности. Это невозможно не заинтересовать.

– Если станет известно, что я обладаю качествами наемного убийцы, мое положение может осложниться. Так что давайте сохраним это в тайне. Похоже, так оно и есть.

– Совершенно верно.

– Что ж, спасибо за ваше предложение. Но если что–то пойдет не так, не поставит ли это вас в трудное положение?

– Я ценю ваше запоздалое признание моей искренности. И да, конечно, это поставит меня в трудное положение.

– Но почему?

– Я же говорила тебе, что собираюсь вернуть этот долг. Ты спас мне жизнь, теперь моя очередь спасти твою

Синия уверенно улыбнулась и подмигнула.

Поза была симпатичной, но подмигивание получилось немного неуклюжим.

– О–о–о… какое неуклюжее, милое подмигивание...!

– Участник номер 348, вы хотите умереть?

– Ой! Извините за это! Это вырвалось нечаянно.

– В любом случае, позволь мне внести ясность: во–первых, если ты расскажешь другим о своих врожденных качествах, это не доставит тебе больше хлопот, чем ты можешь вынести прямо сейчас.

Если Синия могла распознать качества убийцы в движениях Цейлона, она также могла понять тот факт, что он никогда не учился искусству убийства.

– Но все равно это будет довольно хлопотно. При поступлении в академию также могут возникнуть сбои. Так что, пожалуйста… по крайней мере, до тех пор, пока не закончатся вступительные экзамены в академию... держи это в секрете.

– То есть ты хочешь сказать, что я должен отказаться от первого места и воздержаться от проявления своих качеств убийцы до окончания вступительных экзаменов в академию?

– Верно. Из того, что я увидел, я считаю, что у тебя достаточно потенциала, чтобы сдать вступительные экзамены в академию в любом случае. Однако...

– Однако...?

– К сожалению, вы не сможете занять первое место.

Офицер!»

Каша прервал его.

– О чем ты говоришь?! Ты хочешь сказать, что он упустит первое место?

– Ну что? Это означает именно то, на что похоже.

Каша недоверчиво посмотрел на Цейлона.

– Итак, согласно твоим словам, которые ты только что произнес… Означает ли это, что у него есть все шансы занять первое место на вступительных экзаменах? Обойдя меня и Дрина Лебрингера?

– Ну, в зависимости от характера третьего теста все может измениться. Но, судя по тому, что я видел, это вполне вероятный сценарий. Точно так же, как мы видели ранее.

Синия ответила пожатием плеч, и на лице Каши отразился шок, который она не смогла скрыть.

– Ну что ж...… для участника под номером 348 это было бы прискорбно. Однако это все же лучше, чем любые трудности, возникающие при поступлении в саму академию. И есть люди, которые также признают твои оригинальные способности. В первую очередь, это я, а затем...

Когда Синия перевела взгляд на Дрина, Дрин заговорила с Цейлоном.

– Цейлон, я думаю, офицер прав. Я думаю, тебе следует забыть о своих оценках и уделить приоритетное внимание поступлению в академию.

– Э–э–э... Участник номер 347, только не говорите мне, что вы собираетесь отобрать у меня первое место...!

– Что??

Ошеломленный возглас вырвался у Дрин, когда уголки губ и глаз Цейлон сложились в подобие улыбки.

Дрин была крайне взволнована и замахала руками.

– О нет! Это действительно подразумевается под тем, что я только что сказала? Цейлон! Боже милостивый! Неужели из моих слов только что прозвучало такое намерение?

– Ха–ха–ха, я просто пошутил. Это была шутка. Вы, естественно, уже знаете об этом; наш участник под номером 347 не такой человек.

– …

Рука, которой она размахивала, резко опустилась.

Вытянув обе руки вперед, с холодным выражением на лице, она тихо пробормотала.

– Нет, на самом деле, ты прав, это потому, что я боюсь, что потеряю из-за тебя первое место. Поэтому, пожалуйста, продемонстрируй свои навыки в полной мере, не позволяй такому, как я, отнять их у тебя. Я последую за тобой.

До свидания.

Словно услышав этот звуковой эффект, Дрин пробормотала.

Она все ещё была немного раздражена своим скромным третьим местом.

– Э–э–э... Мисс офицер...? Неужели я действительно могу занять первое место...? Выше этого человека...?

– ...Теперь, когда я снова думаю об этом, возможно, это сложно...

Дрин глубоко вздохнул, увидев испуганный вид Цейлона.

Затем Цейлон сразу же открыл рот с улыбкой на лице.

– О, кстати, участница номер 347 – нет, пьяница. Я ещё не поблагодарила вас.

– Что ещё?

– Только что, искренне благодарю вас за то, что вы защитили меня в экзаменационном зале. В то время ты мне очень помогла. Правда.

Цейлон сказала это в редкий момент искренности.

Увидев искреннее выражение лица Цейлона, Дрин горько усмехнулась и изменила свое мнение о нем.

– Ты прошла через такие трудности, чтобы помочь мне, несмотря на то, что у нас нет никаких отношений. Это было действительно трогательно!

Но при следующих словах Дрин лицо её снова сморщилось.

Она пробормотала так громко, что никто не мог расслышать.

– Никаких отношений?

– Что ты только что сказал, дружище?

– ...Поскольку между нами нет никаких отношений, не разговаривай со мной.

«что?»

– У нас нет никаких отношений.

Произнеся эти слова в заключение, Дрин резко отвернулась от него.

– Офицер, я вернусь первой.

– Да?..

Цейлон был искренне удивлен, наблюдая, как Дрин возвращается в экзаменационный зал.

До сих пор большинство реакций Цейлона на неё были намеренными, но на этот раз все было совсем не так.

Он не мог понять, почему она вдруг так отреагировала.

Цейлон почесал затылок и посмотрел на Синию.

Синия только покачала головой, не сказав ни слова.

– Ну, в любом случае...

Затем взгляд Цейлона обратился к Каше.

Тело Каши, которое до этого было напряженным, задрожало.

– Участник номер 344?

– Что…что это?

Она по–прежнему вела себя грубо, но её энтузиазм явно поубавился.

– Как насчет этого? Теперь участница под номером 344 тоже признает меня?

– …

– Пробормотала Каша, беспомощно отводя взгляд.

– Быть наемным убийцей. Это одно и то же.

Эти пронзительные темно–синие глаза слегка блеснули.

Цейлон многозначительно посмотрел на фигуру Каши.

Цейлон некоторое время наблюдал за ней с ухмылкой на лице, затем заговорил спокойным, ясным тоном, который, казалось, достиг её слуха.

– В таком случае, очень жаль, потому что было бы приятно быть узнанным уважаемой Каша–сси.

– ...Что?

Когда Каша снова повернула голову, словно загипнотизированная чем–то, Цейлон уже отвел от неё взгляд.

– Итак, участники под номерами 344 и 348. Не вернуться ли нам в экзаменационный зал? Остальные участники, должно быть, ждут.

Каша безучастно смотрела, как Цейлон уходит от неё.

http://tl.rulate.ru/book/99383/5701432