Готовый перевод I Became The Academy’s Narrow-Eyes / Я оказался узкоглазым В Академии: Глава 9. Разочарование

– Уф...

Стон вырвался у Дринка, который лежал на полу.

«Я проиграл..».

Побежденный.

Не может сдвинуться со своего места.

Используя только одну руку.

Она наложила на себя ограничения и проиграла пари.

Тот факт, что она наложила ограничения, может послужить ей оправданием.

– Ну что ж, это позор из-за ограничений, - скажете вы.

Но не для выпивки.

Она чувствовала, что все ещё может выиграть пари и достаточно проучить своего противника.

Но в момент поражения источником ее суждений стали невежество и высокомерие, непонимание и уверенность в себе.

Даже то, как она проиграла, было абсурдно.

Не то чтобы у него был какой-то секретный ход или что-то в этом роде.

Это было просто результатом того, что его поза пошатнулась от слишком сильного напряжения.

Не то чтобы он не отреагировал на это движение и потерял свой меч, но он споткнулся о собственные ноги.

Он был слишком жалок, чтобы думать об этом про себя, почти презираем.

«Это странно..».

Внезапно она почувствовала себя неловко.

Она снова и снова прокручивала в голове недавнюю ситуацию, пытаясь понять, почему совершила такую досадную ошибку, и найти ее причину, чтобы исправить ее.

Но сколько бы она ни прокручивала это в голове, она не могла понять причину.

Мысленно она повторила эту ситуацию несколько раз.

Мужчина теряет стойку и замахивается мечом вслепую.

А потом она потеряла равновесие, потому что не могла реагировать на его движения.

Как бы она ни старалась представить, что справляется с его движениями,

она просто не могла представить себя делающей это.

В конце концов, она освободилась от этих ограничений, наложенных на ее воображение.

Теперь она могла свободно передвигаться; обе руки были свободны.

Сколько раз она переигрывала это после того, как сняла эти ограничения?

- Бам!

Наконец, в своем воображении ей удалось уловить его движения.

«Хм..».

Чувство выполненного долга нахлынуло на неё, как будто она решила головоломку, над которой долго ломала голову, но за ним последовало ещё большее чувство разочарования.

«Какого черта..».

Она попыталась раскрыть и проанализировать принципы, стоящие за этими движениями, чтобы понять, как они были созданы.

Но, несмотря ни на что, она не могла постичь эти принципы.

Ей едва удалось заблокировать это движение.

Подумать только, она не понимала его мастерства владения мечом.

Это было похоже на то, как если бы она столкнулась лицом к лицу со своим отцом, лучшим фехтовальщиком на континенте.

«Ни за что..».

Возможно, у него были навыки, недоступные ее пониманию.

Может быть, он просто скрывает это.

Дрин поднял голову и уставился на мужчину.

Ее глаза расширились.

– …

Этого не могло быть.

Мысль исчезла без следа при виде легкой атмосферы этого человека.

Она проиграла пари, и ее мысли стали слишком сложными.

Будь проще.

Верный своему слову, то, что он только что сделал, было счастливой случайностью.

Как раз в тот момент, когда она собиралась с мыслями, он протянул руку.

Дрин взяла его, встала, отряхнулась и раздраженно кашлянула.

– Я устроила позорное представление.

– О, пожалуйста~ Этого даже не стоит стыдиться. Даже если ты выдающийся фехтовальщик, как ты можешь всегда побеждать?

– Дело не в победе!

– О, правда?

– Речь идет не о победе или поражении в дуэли; это пари, своего рода игра! Ты сам так сказал! Верно!?

– А, понятно.

– Верно! И под смущением я подразумевал не то, что проиграл пари.

Дрин выглядел искренне смущенным и избегал зрительного контакта.

– Я сказал, что сдерживал себя, потому что был уверен, что никогда не проиграю пари; достаточно уверен, чтобы взглянуть на твой меч; и все же я здесь, выглядя таким жалким.

Затем Дрин осторожно прищуривается, чтобы оценить реакцию мужчины.

– Боже мой, ты слишком честен, не так ли?

– Хм... Что ты пытаешься сказать?

– Хахаха, ты же не собираешься сказать искренность - это добродетель» на этот раз?»

– Как ты можешь говорить, что в этой ситуации ты...

– Хм?

– Ты тоже думаешь, что я сейчас смешон. Высокомерно полагая, что ты мог бы легко выиграть пари – разве не об этом ты думаешь?

Дрин посмотрела мужчине в глаза, как бы говоря, что если бы он лгал, она бы увидела его насквозь.

- Чепуха, я никогда не думал о тебе как о смешном, клянусь небесами!

– ...Даже если бы ты сказал это, улыбаясь, это было бы неубедительно.

– О, у меня всегда было такое впечатление; я выгляжу так, даже когда плачу.

– О, я понимаю, ты имеешь в виду, когда ты смеешься, а из глаз текут слезы.

– Оу, я не могу поверить, что ты это заметил.

– …

Поскольку выражение лица Дрин, казалось, пронзило колючками, он быстро сменил тему.

– Кстати, я был удивлен.

– Что ещё ты собирался сказать...

– Я никогда в жизни не видел такого хорошего фехтовальщика, как ты!

– Это просто чушь...

– Что - я чувствовал себя так, словно столкнулся с городской стеной, я все ещё шатаюсь. Как я выиграл «пари», я могу только сказать, что мне повезло.

– …

Некоторое время он болтал без умолку, восхваляя мастерство Дрин и разницу в классе, которую он ощущал, общаясь с ней.

Откровенная лесть этого человека не изменила хмурого выражения лица Дрин, но он видел, как заноза в ее сердце медленно отступает.

В конце концов, Дрин заколебался с круглолицым выражением лица.

– Итак, мы собираемся закончить это вот так?

«Что? Ах. Ты имеешь в виду дуэль?

– Это не потому, что у меня есть какие-то другие намерения, но пока кажется преждевременным оценивать твой меч. Не пойми меня неправильно.

- О, конечно. Я не думаю, что ты мелочный человек, который хочет продолжить пари, придумывая благовидные отговорки только потому, что проиграл.

– Конечно, нет!

Даже когда он сказал это, Дрин каким-то образом избегал зрительного контакта.

- Как ты и сказал, это война слов. Возможно, я и выиграл дуэль, но, боюсь, меня отвлекли от моей первоначальной цели, которая состояла в том, чтобы присматривать за своим мечом. Итак, если вы меня извините, могу я попросить провести ещё один конкурс?

– ...Вы уверены?

– О, разве это не пари?

Дрин прищелкнул языком и пробормотал.

– Ха~, разве ты не говорил, что провокация - не твой любимый метод?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь.

– Хе-хе, это. Я немного беспокоюсь, что веду тебя по ложному пути.

Эти двое подобрали мечи друг друга и придвинулись ближе друг к другу.

«ой! Кстати!

– Что теперь?

– Мы ещё даже не представились должным образом!

«ой».

Дрин также продемонстрировала мгновенную реакцию, указывающую на осознание. Вскоре на ее лице появилось выражение нежелания.

Она задавалась вопросом, изменится ли его отношение, как только он узнает ее имя.

Как и другие люди, которым трудно иметь с ней дело.

– Меня зовут Цейлон.

– ...Я Дрин. Дрин из дома Лебрингер.

Но и отказаться от представления она тоже не могла.

Назвав свое имя, Дрин осторожно оценила реакцию Цейлон.

«хмм? Пьющий? Пьющий из Дома Лебрингер? Хм - кажется, я слышал о вас раньше… Ах! Лебрингер! Так ты гений Дома Лебрингер, да? Ты выглядишь смущенным?

– Это вам неудобно, а не мне, не так ли?

– Простите? Я? Почему ты так думаешь?

Защитная реакция Дрин выдала его настроение.

Вопреки ее опасениям, отношение мужчины осталось неизменным.

– Странный человек.

Дрин ухмыльнулась и наклонила голову.

– Внезапно?

– Забудь об этом, хватит разглагольствовать, давай закончим то, что мы делаем. Цейлон.

– Понял, Дрин-сси.

ПРИМЕЧАНИЕ: -сси по-корейски часто используется для обозначения уважения к другим людям

Душа.

Дрин показалось, что использование Цейлоном «ssi» в качестве титула насмехается над ним. Он не знал почему, но ему это нравилось.

Они стояли в нескольких футах друг от друга.

Дрин покачала головой, и Цейлон сделал выпад.

На этот раз он не использовал свои навыки убийцы.

Он сражался с Дрин, полностью скрывая свои навыки убийцы и черную магию.

Поединок проходил аналогично первому раунду.

В первый раз Цейлону удалось продержаться семь попаданий.

На этот раз тоже было семь попаданий.

– О боже~ я действительно отдал этому все свое время, но ничего не изменилось.

Цейлон едва сдержал вздох.

Затем заговорил Дрин.

– Нет, это не так.

«что?»

– В первый раз я тоже не это имел в виду. Я был наполовину настроен на игру, но в этот раз все было по-другому.

Что вы имеете в виду?

– Что ты стал лучше за это короткое время, и есть что-то... я должен был сказать, что-то в твоем мече, что беспокоит меня.

Взгляд Дрин метнулся к Цейлону.

Она повторила впечатляющие движения, которые запомнила по предыдущей дуэли.

Закончив, она кивает.

– У тебя совершенно особые чувства.

– Очень особенные?

Дрин был уверен, что у Цейлона есть особый смысл.

Но он не был уверен, как это объяснить.

– Это всего лишь метафора. Я надеюсь, вы отнесетесь к этому со всей серьезностью. Я прошу прощения, если это вас оскорбляет.

– Что, черт возьми, ты пытаешься сказать?

– Ты...

Она осторожно подняла эту тему.

– У тебя есть качества, необходимые для успеха на пути убийцы. Ваша способность создавать лазейки и проникать в слабые места противников на удивление выдающаяся.

Такова была оценка Дрин, который, как и предполагал Цейлон, не получил ни малейшего представления о его истинной натуре.

– О, качества наемного убийцы... это весьма примечательно...

Впервые Дрин смог увидеть замешательство Цейлона.

Конечно, быть описанным как обладающий качествами убийцы было бы неловко.

Дрин полностью поняла реакцию Цейлон, и она быстро исправилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99383/4561965