Готовый перевод Blazing Sunlight / Солнце, похожее на меня [Завершено✅]: Глава 18

По дороге в общежитие, я решила позвонить Цзян Жую и излить всю душу.

— Ну почему все красавчики так и норовят усложнить мне жизнь? — не переставала ныть я.

— Да брось, сестрёнка, всё не так уж плохо. — успокаивал меня Цзян Жуй, игравший во время разговора за компьютером. — Если бы мне какая-нибудь красотка, как ты говоришь, усложняла жизнь, я бы был этому только рад.

— Ой, не неси чушь, Цзян Жуй!

— Кстати, откуда он узнал про дядю? Ты не спрашивала?

— Конечно, спрашивала. Только вот он мне ничего не ответил.

— Скорее всего, ему в главном офисе про тебя рассказали. Его же оттуда перевели? Всё это как-то странно, тебе не кажется? Сначала работал хирургом, а теперь заместитель руководителя Шэн Юань.

— Да, соглашусь с тобой.

Разумеется, мне казалось это очень странным. Однако не думаю, что все эти странности должны были меня как-то касаться.

— Я слышал, что борьба за правящую верхушку Шэн Юань в последние годы набрала новые обороты. — продолжил Цзян Жуй. — Глава компании хочет выбрать себе преемника, а претендентов-то много. И не только сыновья. Уж не знаю, родственник ли ему твой новый начальник, но он, несомненно, участник всей этой междоусобицы. Может, он просто на тебе отыгрывается? Всё-таки твой отец хороший друг старшего сына главы Шэн Юань. Не исключено, что с его подачи твоего нынешнего начальника согнали на второй план.

— Ну не знаю. Я не думаю, что Линь Юйсэнь такой подлый человек. — нахмурившись, отвергла я его предположение.

Линь Юйсэнь обладал волевым характером и благородными манерами, из-за чего все в офисе считали его добродушным человеком, которому нормы морали известны не понаслышке. То, что он вымещал на мне свой гнев за провал в междоусобной борьбе за власть казалось ну очень неправдоподобным.

— Я слышала, что он, когда ещё работал врачом, ни разу не брал взяток. — изо всех сил старалась я выставить Линь Юйсэня в хорошем свете.

— И ты этому веришь? — удивился кузен. — Он с тобой так обращается, а ты всё ещё считаешь его хорошим человеком? Ты что, влюбилась, сестренка?

— Цзян Жуй, ты не забывай, что Шанхай от Сучжоу находится в десяти минутах езды на скоростном поезде...

— Понял, понял. Больше не буду тебя дразнить. — хихикая, сказал кузен. — Я просто говорю, что не стоит быть настолько наивной. Может его вообще специально с верхушки подослали, чтобы он тебе палки в колеса вставлял.

«Неужели на меня навострили пики?» — подумала тогда я.

— Ну или просто ты в чём-то провинилась и у него заведомо сложилось о тебе плохое впечатление, от которого он не может до сих пор избавиться. — добавил Цзян Жуй.

Я хотела было возмутиться, сказать ему, что никак не могла испортить о себе впечатление, но вспомнила как Линь Юйсэнь поймал меня за скачиванием сериала с рабочего компьютера.

Да уж, лучше не придумаешь. В нашу первую встречу он застал меня смотрящей на него из-под стола, удивлённую и шокированную.

После того, как я рассказала Цзян Жую о нашей с Линь Юйсэнем первой встрече, он тут же разразился смехом. Вытянув из меня все подробности случившегося, он долго меня ругал за то, что я не рассказала ему об этом раньше.

— Это так ты во взрослую жизнь влилась, сестренка? Только на работу устроилась и сразу под стол к начальству. — дразнил меня Цзян Жуй.

— Так, всё! Я дошла до общежития. Пока.

После нашей с ним беседы я надолго пропала в раздумьях. Перебрав ещё раз все возможные причины такого отношения Линь Юйсэня ко мне, я всё же остановилась на том, что у него просто сложилось обо мне плохое первое впечатление.

Поделать с этим я уже ничего не могла. Всё что мне оставалось — просто смириться и плыть по течению. В любом случае ничего другого, кроме как заваливать меня работой, он не станет делать.

Следующая неделя была очень напряжённой. Нашему отделу, вместе с производственным и отделом финансов поручили провести инвентаризацию одного из предприятий Шэн Юань, что находилось недалеко от офиса. Учитывая «глубокую привязанность» господина Линь ко мне, я была уверена, что так просто от этого поручения избавиться не получится. Инвентаризация – вещь утомительная и обычно её проводят в менее загруженный день. Но когда мне везло в последнее время?

Решив в таком случае проявить инициативу, я взяла на себя первый инвентаризационный день.

В центре управления производства, я встретилась с Оу Цици, которую направили на инвентаризацию от отдела финансов. Обрадовавшись этому факту, я немного с ней поболтала и скрасила себе рабочий процесс.

Вскоре к нам подошла малышка Су, направленная из производственного отдела, и робко сказала:

— Простите, у нас в отделе принтер сломался, только сейчас починили. Я не успела подготовить инвентаризационную ведомость. Подождёте немного? Я прямо сейчас распечатаю.

— Можешь не торопиться. — ответила ей я.

Моя компания оказалась очень даже приятной. Чтобы мы не сидели без дела, пока принтер делал своё дело, малышка Су включилась в наш разговор и налила нам чай.

Вскоре компьютер издал звук, сообщив о том, что распечатки готовы.

— Кстати, Цици, у меня для тебя новость. Даньдань мне шепнула, что у вас в отделе скоро появится на одного красавчика больше. — сказала сотрудница Су.

— Что? Почему я не в курсе? — с интересом повернулась к ней Цици. — Что за красавчик? Рассказывай.

—– Я всех подробностей не знаю. Но можем прямо сейчас у Даньдань и спросить.

Даньдань и сотрудница Су были соседками по общежитию и довольно хорошо знали друг друга. Открыв на компьютере QQ*, Малышка Су принялась прямо при нас переписываться с Даньдань.

П.п.: Tencent QQ – китайская социальная сеть.

— Даньдань пишет, что он переводится к нам из банка «А».— через какое-то время сообщила нам она.

Моя рука, державшая стаканчик, нервно задрожала.

— А зовут его как? — спросила я.

— Да откуда она знает? Даньдань только и делает, что за бумажками сидит и налоговые листы составляет. — вклинилась Цици.

— Всё она знает. Вот уже ответ пишет. — сказала малышка Су. — Фамилия красавчика — Чжуан. Довольно редкая…

Осознание нахлынуло на меня словно волна.

— Си Гуан, ты в порядке? — видя моё шокированное лицо, спросила сотрадница Су.

— Я… Кое-что забыла уладить в офисе. Сейчас вернусь. Я быстро. — сорвалась я с места и побежала прочь.

— Это срочно? — крикнули мне вслед. — Не задерживайся, распечатки уже готовы. Надо к инвентаризации приступать.

Выйдя на улицу, я долго не могла прийти в себя. Дыхание ужасно спёрло.

Я думала, что оставила Чжуан Сюя в прошлой жизни...

Я думала, что время вылечит мои раны, и я о нём забуду...

Похоже, что этих месяцев было недостаточно, чтобы их залечить...

Как же хорошо, что меня отправили проводить инвентаризацию. Если бы не она, я была бы сейчас в офисе и услышав такое просто не смогла бы работать дальше, пока не узнала бы всё, что можно было узнать.

Я не могла забыть все те чувства, что меня переполняли. Я очень хотела снова его увидеть. Но хотел ли он того же?

Но я понимала, что ворошить прошлое не стоит. Просто знать, что он где-то рядом было для меня достаточно.

Приняв решение, я ещё раз взглянула на офисное здание, стоявшее неподалеку. Мой взгляд приковало к окнам финансового отдела, и я никак не могла заставить себя сдвинуться с места.

Вдруг раздался звук открывшейся проходной и за моей спиной появилась группа людей. Их взгляды тут же упали на меня. Один из них был очень проницателен.

Оглянувшись, я увидела Линь Юйсэня, державшего в руке защитную каску. Позади него стояли главы производственного отдела.

На самом деле, ничего удивительно в его визите не было. Территория предприятия постепенно расширялась и присутствие заместителя руководителя не казалась чем-то из ряда вон выходящим.

— Разве вы не должны сейчас проводить инвентаризацию, госпожа Не? — после нескольких секунд молчания, спросил меня Линь Юйсэнь.

— Да, я как раз собираюсь приступить к этому. — несколько замешкавшись, ответила ему я.

Вновь пронзив меня своим взглядом, Линь Юйсэнь сказал:

— Полная инвентаризация переходит на вас. Вы отвечаете за всю неделю.

— Что? Но почему? — удивилась я.

— Отсутствие на рабочем месте без разрешения. — холодно произнёс он и направился в сторону офиса.

Пройдя несколько шагов, он остановился возле меня и сказал:

— Разумеется, если госпожа Не против...

— Нет. — сжав кулаки, ответила я. — У меня нет возражений.

Так и началась моя инвентаризация длинной в неделю. Инь Цзе и Вань Юйхуа, как только узнали об этом, принялись меня утешать. Однако не все в офисе разделяли сочувствие по поводу очередных свалившихся на меня дел.

Инвентаризация оказалась ещё более утомительным занятием, чем я себе представляла. На территории предприятия было несколько складских помещений, одно больше другого. В некоторых мне даже пришлось воспользоваться подъёмником, чтобы доставать до верхних отделов. А ведь они порой были в десяти метрах над землей! Плюя на технику безопасности, иногда мне приходилось вытягиваться из люльки вперед, чтобы разглядеть этикетки на инвентаре.

На третий день инвентаризации я настолько устала от нескончаемой работы на подъёмнике, что меня совсем не держали ноги. Колени и локти я стёрла в кровь, навернувшись как-то с люльки, а на последний день инвентаризации мне упала на голову какая-то деталь с верхнего отдела.

Работа ещё никогда не казалась мне настолько трудоёмкой.

Инь Цзе как-то предлагала выйти за меня на пару дней, но я решительно ей в этом отказала. Свою оплошность я должна была отработать сама.

Когда инвентаризация наконец подошла к концу, я взглянула на длиннющий список, что составила за эти дни и у меня создалось впечатление, будто бы мимо меня пролетели годы, а я завяла словно цветок.

Вечером пятницы я завалилась к Инь Цзе в её новую комнату в корпусе А. Обессиленно упав на кровать, я позвонила маме и сказала, что выходные проведу со своими бывшими соседками и домой не приеду.

Инь Цзе в это время готовила себе на ужин кашу. Увидев, что я положила трубку, она подошла ко мне и поинтересовалась:

— Так ты поедешь с нами завтра веселиться?

— Нет. — пробубнила себе под нос я.

Весь следующий день я хотела провести в постели. У меня не было сил даже приехать к себе домой, не то что куда-то ехать развлекаться.

— Просто ты сказала, что проведёшь выходные с нами, вот я и подумала...

— Я это просто как предлог сказала. Не говорить же маме, что мой новый начальник настолько завалил меня работой, что я даже и пошевелиться не могу. — пояснила я. —Кстати, раз вы завтра в центр выбираетесь, возьмёшь мне что-нибудь вкусного на ужин?

— Вообще-то мы не в центр завтра едем. — похлопав меня по плечу, сказала Инь Цзе. — Ты что, меня не слушала?

Конечно, я её не слушала. Мой организм настолько вымотался, что перевёл слух в сберегательный режим.

— И куда вы едете? — спросила я.

— В Шанхай. И не вернёмся до самой ночи. Так что тебе придется себе самой еду покупать.

— Что? В Шанхай? — от удивления я поднялась с кровати.

— Ну да. Я давно туда съездить хотела. Я же с севера, а оттуда до Шанхая очень долго ехать. Теперь можно просто сесть в автобус и всего за пару часов доехать...

— Я с вами.

— Вань Юйхуа ещё хочет в храм Цзинъань заехать и зажечь благовония. Не знала, что она такая набожная. Так и вегетарианкой не мудрено стать… — продолжала говорить Инь Цзе. Затем она на секунду замолчала, будто решая, послышалось ей или нет. — Подожди, что ты только что сказала?

Снова грохнувшись на кровать, я повторила:

— Я еду с вами.

http://tl.rulate.ru/book/9938/2016473