Готовый перевод Transmigrating into the Ultimate Endgame as the Final Boss / Трансмиграция в Конец Игры в Качестве Финального Босса: Глава 1: Первый опыт

Глава 1. Первый опыт

Линь Яояо, облаченная в шелковую ночную рубашку, словно хрустальная статуэтка, сидела на диване, ее плечи и ноги переливались в полумраке. Она не могла понять, почему Линь Тянь, ее сосед и квартирант, сохранял каменное выражение лица после их интимной близости.

— Ты ничего не хочешь сказать? — спросила она, ее голос дрожал от обиды.

Линь Тянь сидел напротив, не отрывая от нее холодного взгляда.

— Что, по-твоему, я должен сказать? — отрезал он.

Линь Яояо нахмурилась, не находя слов. Ее сердце сжималось от сожаления: не стоило действовать так импульсивно, не стоило давать надежду. Она попала в ловушку собственных желаний, а он оставался неприступным, как скала.

— Это был мой первый раз! — вырвалось у нее. — Я дала тебе все! Ты знаешь, сколько мужчин мечтают обо мне, но не могут даже приблизиться? А теперь, когда я у тебя, ты просто молчишь, равнодушный? Ты хочешь уйти от ответственности? Считаешь меня одноразовой? Если бы ты предложил мне стать твоей девушкой, я бы согласилась без раздумий! У нас могли бы быть отношения! Но ты молчишь, даже не смотришь в мою сторону после… после всего! Что это за отношение?

Линь Тянь, как будто не слыша ее слов, по-прежнему смотрел на нее, не выражая никаких эмоций.

Линь Яояо, прожив с ним более полугода, так и не смогла разгадать его. Линь Тянь, замкнутый и молчаливый, словно призрак, появлялся в их доме редко, проводил ночи вне дома, а их встречи были нечастыми. Он не разговаривал с ней по нескольку дней, словно не находил в ней ничего достойного внимания.

Он был как тихий пруд, его глаза, лишенные эмоций, отражали безмятежность, а не бурлящие чувства. Несмотря на свой молодой возраст, лет двадцати пяти, он был красив, от него исходило благородство, словно он был родом из богатой семьи.

Сначала Линь Яояо просто удивлялась его сдержанности, казалось, что он скрывает какую-то глубокую боль, что вокруг него стоит невидимый барьер, отделяющий его от мира.

Линь Яояо чувствовала, что в нем скрывается нечто невысказанное, нечто, что не давало ему быть счастливым. Она представляла его выходцем из богатой семьи, где его преследовали несчастья, и это заставило его замкнуться в себе.

Ее любопытство к Линь Тяню с каждым днем возрастало, она хотела разгадать его тайну, сломать барьер, который он сам вокруг себя создал, и проникнуть в его душу. Она мечтала исцелить его раны, которые он так тщательно скрывал.

Но импульсивный поступок Линь Яояо, ее желание быть ближе, разрушил все. Она отдала ему все, а сама осталась снаружи, за неприступной стеной. Она была уверена, что для него это было всего лишь мимолетным удовольствием, а для нее это означало гораздо больше.

— Ты была инициатором этого, — бросил Линь Тянь, его голос прозвучал холодно, словно лед.

Сердце Линь Яояо сжалось от боли, как будто в нем разбилось стекло. Он действительно не собирался брать на себя ответственность.

http://tl.rulate.ru/book/99372/3381995