Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 23

Моб №23: – Нам повезло, что «Шлем с перьями» направился к правому флангу противника. Если бы он был здесь, мы бы уже превратились в звездную пыль.

Сразу после того, как мисс Росвайссе и некоторые другие подразделения направились на усиление правого фланга, оставшиеся подразделения левого крыла начали наступление, чтобы атаковать основной флот противника.

В ответ основной флот противника, конечно же, также вышел на перехват в строю.

С небольшими кораблями, беспилотными машинами, средними боевыми кораблями, большими боевыми кораблями и сверхбольшими боевыми кораблями у них было достаточно сил, чтобы напасть на нас. Это должно вывести центр из тупика, и, если мисс Росвайссе удастся сокрушить вражеский левый фланг, мы получим большее преимущество.

Молясь, чтобы у противника не оказалось какого-нибудь неожиданного оружия, способного изменить ход игры, я просто должен как-то выиграть время.

И теперь я хочу ударить себя за наивность, с которой столкнулся 5 минут назад!

Отряды перехвата, с которыми мы столкнулись на оставшемся левом фланге, были обученными солдатами. Их индивидуальные передвижения, время атаки, координация между кораблями – всё было на другом уровне, чем у войск правого фланга ранее. Едва-едва уклоняясь, я снова и снова каким-то образом попадаю по ним.

С тех пор, как я это сделал, это была постоянная ситуация, когда я не мог ослабить бдительность даже на 0,1 секунды. Я восхищен собой за то, что так хорошо уклоняюсь. Но если я попытаюсь приблизиться к средним боевым кораблям, большим боевым кораблям и сверхбольшим боевым кораблям, корабли сопровождения немедленно преградят мне путь, и я даже не смогу подойти достаточно близко, чтобы средние, большие и сверхбольшие боевые корабли сохранили дистанцию.

Честно говоря, нас скорее отбрасывают назад, чем мы продвигаемся вперёд.

Это всего лишь моё предположение, но мне кажется, что большая часть основного флота противника состоит из сбрендивших наёмников и преступников, так что моральный дух, вероятно, не очень высок.

 С другой стороны, основной флот графа Роселло должен был обладать высоким моральным духом и хорошей подготовкой, так что они, вероятно, были довольно элитными. Мне хотелось бы думать, что именно благодаря этим умелым солдатам центр оказался в тупике.

В любом случае, пока ситуация на поле боя существенно не изменится, всё, что я могу делать, это стискивать зубы в этой напряженной ситуации.

Как раз в этот момент вражеские отряды перехвата внезапно развернулись и по какой-то причине начали отступать.

Не зная почему, оставшиеся в подразделениях парни не стали преследовать нас, так как это могло оказаться ловушкой, если бы мы зашли слишком далеко.

Затем внезапно они начали обстреливать свой собственный основной флот.

Я не знаю, что случилось с вражескими подразделениями перехвата, но это, несомненно, шанс.

[Не совсем понимаю, но продолжайте атаковать! Не стреляйте по вражеским подразделениям перехвата!]

Похоже, основной флот, наблюдающий за ситуацией, принял вражеские подразделения перехвата за союзников.

[Это подразделение поддержки правого крыла. Отбросили отступающих и вражеские подразделения левого крыла. Мы атакуем основной флот противника как есть.]

Более того, мисс Росвайссе голосом Ламберта Риаградеса объявила, что они отбросили дезертировавших и вражеских левых подразделений, обеспечив победу армии графа Роселло.

☆ ☆ ☆

Сторона: Командир подразделения перехвата противника, майор.

Вражеские подразделения левого крыла начали наступление на наш главный флагман. Несмотря на их малочисленность, мы каким-то образом сдерживали их наступление.

– Майор. Кажется, вражеский левый фланг постепенно оттесняет нас назад. При таких темпах это только вопрос времени, когда они смогут связаться с основным флотом противника и атаковать его. К счастью, «Шлем с перьями» направился к правому флангу противника. Если бы он был здесь, мы бы уже превратились в звездную пыль.

Мой лейтенант-адъютант и младший лейтенант-оператор испытали некоторое облегчение от сложившейся ситуации.

Это, безусловно, так, но мы пока не можем терять бдительность.

– Не расслабляйся. Этот потрепанный лоскутный корабль, «Пыль» и «Леди-леопард», всё ещё где-то там. Особенно «Пыль», меня прошиб холодный пот, когда он приближался к этому кораблю в прошлый раз.

– Хорошо, что тогда охрана подоспела вовремя.

Хотя «Пыль» и «Леди-леопард» и не дотягивают до уровня «Шлем с перьями», они всё ещё опасные противники.

Мы можем только медленно оттеснять их.

Как раз в этот момент мой адъютант-лейтенант окликнул меня.

– Майор… Тот, с кем нам действительно не следовало бы сражаться, это не граф Роселло, верно?

Я знаю это. Но есть причина, по которой мы не можем этого сделать.

– Мы рядовые покойного барона Гриента, а не этой мегеры!

– Она баронесса Гриент и, несомненно, дворянка.

– Но...!

– Не будьте занудой, лейтенант.

Лейтенант подошёл ко мне настойчиво и страстно. Но я должен отказать ему по определённой причине. Это касается не только меня. Это касается и десятков других людей.

– Лейтенант. Спокойно возвращайтесь на свой пост.

Лейтенант неохотно вернулся на свой пост.

Как раз в этот момент оператор доложил:

– Командир! Мы получили сообщение! Это из универмага «Осур»!

– Ознакомьтесь с содержанием! Быстро!

Услышав сообщение, я невольно повысил голос.

– «Два предмета были доставлены в целости и сохранности. Повреждений нет. Остальные предметы также были доставлены в целости и сохранности. Направляемся к месту сбора».

Оператор прочитал сообщение взволнованно, но спокойно.

Это было то, чего мы с некоторыми солдатами с нетерпением ждали.

– Вас беспокоит какой-то приказ в такое время?!

Лейтенант раздраженно обратился ко мне.

– Наши семьи были спасены...

– Хм?

Не только я, но и несколько моих подчиненных со слезами на глазах радовались этому отчёту.

Лейтенант был удивлен и сбит с толку мной и остальными.

Это естественно. Поскольку только у некоторых из нас были семьи в заложниках.

– У некоторых, включая меня, семьи были взяты в заложники, и их заставили обслуживать эту женщину. Это был сигнал от сопротивления, которое спасло наши семьи из рук этой женщины, совершило налет на военный объект, захваченный её головорезами, и вернуло город. Остальные, у кого эта женщина взяла заложников, вероятно, тоже восстали! Нам больше не нужно сдерживаться! Мы победим нашего истинного врага!

Мостик наполнился радостными голосами.

Однако один-единственный выстрел перечеркнул это радостное настроение. Причиной этой ситуации был мой лейтенант-адъютант.

– Что вы делаете, лейтенант?

– Продолжайте сражаться с армией графа.

Лейтенант направил на нас пистолет, который до этого целился в потолок.

– Могу я поинтересоваться причиной? Лейтенант.

– Я уверен, вы уже поняли.

– Эта провокация была довольно неуклюжей.

Лейтенант поморщился и снова направил на меня пистолет.

Напряжение охватило всех на мостике.

Дело не только в том, что на меня направлен пистолет, но и в том, что, если эта ситуация затянется, никто не знает, когда нас может сбить вражеская армия.

– Я знал, что вы следили за нами по приказу этой женщины. Поскольку вы один, у вас нет любимого человека или родителей, которые умерли, вас не могли взять в заложники. Значит, эта женщина, должно быть, соблазнила вас.

– Элизария Гриент, баронесса Гриент – замечательная женщина! Я не допущу предательства по отношению к ней! – лейтенант снова нажал на спусковой крючок, целясь в пол. – Поторопитесь и продолжайте сражаться! – раздраженно крикнул он.

– Успокойтесь немного, лейтенант.

– Ах!

В тот момент, когда я сказал это лейтенанту, младший лейтенант-оператор, стоявший позади лейтенанта, прижал электромагнитную дубинку к затылку лейтенанта.

Лейтенант с коротким вскриком рухнул на пол, и экипаж мостика быстро связал его.

Я подобрал пистолет, который был у лейтенанта, и сказал:

– Вы оказались способной, и это вызывает ещё большее разочарование. Должно быть, это из-за того, что манипуляции этой женщины были такими хитрыми. Есть даже вероятность промывания мозгов.

Несмотря на то, что моё тело было неподвижным, я направил пистолет на лейтенанта, который пристально смотрел на меня.

– Однако, с нашей точки зрения, вы были перебежчиком, который вилял хвостом перед угнетателями. Вы дадите различные показания.

Лейтенант с сожалением уставился на пистолет, направленный в пол.

☆ ☆ ☆

Сторона: От третьего лица

Наблюдая за экраном в кабинете особняка, баронесса Гриент закричала.

– Эй! Что они делают?! Бомбардируют подразделения своих союзников. Что за чушь они затевают!

Это потому, что некоторые союзники дезертировали и воевали друг с другом.

Вынужденная наблюдать за тем, как война, в которой, как она думала, она одержит абсолютную победу, медленно, но верно приближается к поражению, баронесса Гриент проявила своё нетерпение и гнев.

– Отлично. Убейте семьи заложников. Самым болезненным способом, чтобы заставить их кричать сильнее всего.

Баронесса направила свой гнев на захваченных ею заложников, приказав подвергнуть пыткам глупцов, которые ослушались её приказов.

– Понятно. Однако...

Служанка, стоявшая позади неё, попыталась высказать своё мнение, выполняя приказ баронессы.

– В чем дело?!

– Если мы проиграем эту битву, ваше положение в любом случае окажется под угрозой, не так ли?

– Это правда...

Баронесса, редко прислушивавшаяся к мнению горничной, достала из своего стола портативный компьютер.

– Тогда, взорвав их все сразу с помощью этого устройства, мы бы стали победителями, верно?

Выражение лица горничной застыло, когда она увидела портативный компьютер.

– Вы действительно собираетесь это использовать?

– Конечно! Я установила на флагманский корабль союзников оружие для уничтожения планет [сигнальную ракету], которое можно активировать дистанционно. Взорвав его во время ближнего боя, я уничтожу и друга, и врага одновременно. Рядовые и наёмники – одноразовые, так что никаких проблем. И избавиться от графа Роселло тоже получилось отлично, не так ли? Подойди, тоже посмотри. Получится красивый фейерверк

Слегка улыбнувшись, баронесса постучала по экрану КПК.

Конечно, он взорвался не сразу, а был настроен на детонацию примерно через 3 минуты.

Однако даже по прошествии 5 минут взрыва не произошло.

– Эй! Что происходит?! Почему он не взрывается?!

Баронесса в ярости швырнула КПК на пол.

В этот момент горничная, которая до этого молча стояла, резко заговорила:

– Это бесполезно. Взрыва не будет.

– Что ты имеешь в виду?

Спросила баронесса, не скрывая своего потрясения и раздражения от слов горничной.

На что горничная ответила на вопрос предельно спокойно:

– Начнем с того, что такой бомбы никогда не было. То, что я тебе показала, было всего лишь бутафорией, сделанной так, чтобы выглядеть как настоящая.

С этими словами баронесса, которая решила, что горничная – её враг, нажала кнопку на своем коммуникаторе и сказала:

– Что вы делаете?! Это не я, это та горничная! Хватайте её!

С этими невероятными словами баронесса, которую горничная считала своим врагом, нажала кнопку связи и закричала, затем прервала передачу, дистанцируясь от горничной.

И тут же в кабинет ворвались мускулистые мужчины в чёрном.

– Вот и вы. Поймайте эту женщину.

Обрадованная появлением мужчин, баронесса уже собиралась элегантно пригубить вино из бокала, который подняла, но мужчины остановили её.

Баронесса недоверчиво посмотрела на мужчин.

– Что вы делаете?! Не я, а та горничная!

Однако эти люди не отпустили баронессу.

– Вы думаете, что сможете так поступить со мной?! Здесь более 100 моих имперских гвардейцев! Вам не сбежать!

Баронесса намекнула, что её имперские гвардейцы прибудут сюда немедленно, но…

– Что касается этих ваших так называемых имперских гвардейцев, то, убив 10%, остальные сбежали. Это естественный выбор. Никто не стал бы жертвовать своей жизнью, чтобы спасти таких, как вы!

Из уст этого человека ей сообщили возмутительный факт.

Затем баронесса вздрогнула и выпалила:

– Я дворянка! Есть много дворян, очарованных моей красотой! Однажды я буду править как императрица! Делаешь это со мной… Ты пожалеешь об этом! – прежде чем тут же снова закрыть рот.

Однако горничная подошла к баронессе и посмотрела на неё сверху вниз, как на грязь.

– Где в тебе императрица? Ты просто старая карга с очевидной подтяжкой лица, – она презрительно посмотрела на леди сверху вниз. – Элизария Гриент. Нет, Джина Карстааф, женщина, которая притворилась, что убила жену мужчины в результате несчастного случая, затем стала его второй женой, а позже убила этого мужа и его дочь, забрав всё их имущество. Инцидент произошёл 20 лет назад. В то время Джине Карстааф было чуть за тридцать. Учитывая это, на самом деле ей должно быть за 50.

 – Я не знаю эту женщину!

Дама с испуганным выражением лица опровергла рассказ горничной.

Тем не менее, горничная не умолкала.

 – Убиты были муж, Зак Бордал, и жена, Серика Бордал. Но их дочь, Линда Бордал, выжила.

– Ложь! Я уверена, что в тот момент мы убили ребёнка...

На лице женщины сначала появилось удивленное выражение, но она быстро закрыла рот.

– Действительно, вы столкнули меня и моего отца со скалы. Однако мой отец воспользовался собой как подушкой, чтобы не дать мне утонуть в воде. Вот почему я выжила.

– Ложь! Я отчетливо помню труп ребёнка!

– Случайно на берег выбросило труп другого ребёнка. Вот почему я сейчас здесь. Когда я начал работать в этом особняке, я думала, что вы, возможно, узнаете меня, но вы этого не сделали. Для вас это было пустяковым делом, верно? – закончив рассказывать о своём прошлом, горничная схватила даму за волосы и сказала: – Не волнуйтесь. Я убью вас самым мучительным и жестоким способом, который только можно вообразить.

На её лице сияла широкая улыбка.

В ответ на эту улыбку Элизария Гриент, баронесса Гриент, также известная как Джина Карстааф, почувствовала в глубине души неподдельный страх.

///

http://tl.rulate.ru/book/99370/6162736