Готовый перевод Omniverse: The Orderless Worlds / Омниверс: Беспорядочные миры: Глава 14. Сидзуэ

В лесу вы можете увидеть двух людей, окруженных штормовыми волками, но вместо того, чтобы испугаться их, они бесстрашно бросаются в атаку. Женщина в плаще покрывает свой меч огнем и одним ударом уничтожает всех волков.

Несмотря на свою смертоносность, это очень красивое зрелище как для тех, кто наблюдает за этим, так и для тех, кого оно поражает.

На другой стороне - юноша, все тело которого покрыто светом, с мечом из пламени и грома, который также пожинает жизни волков со смертельной точностью, хотя иногда он ошибается и, чтобы компенсировать это, бросает в волков сотни ветряных пуль, покрытых громом.

Несмотря на то что битва длится уже некоторое время, на их телах нет никаких следов повреждений. С самого начала боя они не произнесли ни слова, в лесу раздается лишь вой волков, звон клинков, пламя и раскаты грома.

Через некоторое время в лесу становится тихо, все волки убиты. Оба наконец успокоили свои нервы и сели на пол, задыхаясь.

Через некоторое время они успокаиваются и смотрят друг на друга. Оба ничего не говорят и просто смотрят в глаза друг другу.

"Ты иномирец?" - наконец заговорила женщина, прервав молчание.

"Если вы имеете в виду кого-то за пределами этого мира, то вы правы." - отвечает мужчина.

" Тогда кто же вы?" - спрашивает мужчина у женщины.

"Я тоже из другого мира, как и вы. Меня зовут Сидзуэ." - отвечает девушка по имени Шизу.

"Сидзуэ, значит, Сидзуэ-сан, меня зовут Кусугано Рю, но вы можете звать меня просто Рю."

"Хорошо, Рюу-сан, сколько времени прошло с тех пор, как ты пришел в этот мир?"

"Всего несколько часов".

"Всего несколько часов, но ты уже неплохо сражаешься, да и путешествие в другой мир переносишь неплохо."

"Я тренировался в своем последнем мире, а что касается вашего второго пункта, то паниковать не стоит, к тому же о переселении написано довольно много романов, поэтому вот так."

"Видимо, мир изменился с тех пор, как я переместилась."

"Я не знаю, когда вы переместились, но все меняется каждый день, так что нет смысла об этом думать."

"Наверное, ты прав." - улыбается она, снимая маску.

Когда маска снята, я увидел красивую женщину с волосами и следом от ожога на лице. Хотя я и называю это ожогом, но это ничуть не уменьшает ее красоты.

..

..

От 3-го лица

За несколько часов до этого момента можно увидеть женщину в маске, которая в одиночестве идет по склону горы. Когда она подходит, ее окружает группа обезьян.

"Значит, это громовые обезьяны, которые мешают транспортировке корня сюда. Надо убить их и покончить с этим заданием ранга B."

Эта женщина, конечно же, Сидзуэ, и она пришла сюда, чтобы выполнить задание ранга B, порученное Гильдией Свободы.

После того как обезьяны полностью окружили ее, молния начинает обвиваться вокруг их рук, и они бросаются на нее.

Глядя на наступающих обезьян, она медленно достает свой меч и покрывает его пламенем. Усиливая пламя в мече, она делает огненный выпад и, добавив свойство разделения уникального навыка "Дегенерация", легко разрезает и сжигает всех обезьян, попавших под эту атаку.

Она продолжила еще некоторое время, и наконец все обезьяны были убиты. Увидев это, она убрала меч в эфес. Когда она положила меч на эфес, то почувствовала, как в лесу взорвалось огромное количество магии.

"Сильный монстр или призыв." - сказала она, глядя в ту сторону. Глубоко вздохнув, она окутывает себя пламенем и совершает прыжок с горы, благополучно приземляясь в лесу.

Убрав пламя, она начала бежать в указанном направлении.

Сидзуэ:

Я на большой скорости двигаюсь в том направлении, где почувствовала мощный сигнатурный след магии. Если это сильный монстр, то деревни возле леса могут быть уничтожены.

А если это призыв, то я надеюсь, что это не демон или призыв другого мира.

Прибыв на место, я вижу там ящик и никаких следов огромной магулы.

"Возможно, этот урон нанесен монстром ранга А, но как он может быть нанесен в такой низкой области." - подумала она, осматривая урон.

Во время исследования она услышала вой стаи волков.

"Это, должно быть, штормовые волки, монстры ранга C. Похоже, они нашли добычу, кто-то может быть в опасности."

Я вложила в ноги магулу, чтобы увеличить скорость, и отправилась к месту воя. Приблизившись к месту, я слышу ещё один вой, более отчаянный.

Добравшись до места, я вижу молодого человека с черными волосами и золотыми глазами, сидящего на камне. Благодаря красоте юноши эту сцену можно назвать искусством.

Пока я смотрела на юношу, я почувствовала, что на него пытается напасть штормовой волк. Мужчина не двигался, но мне кажется, что он уже почувствовал волка.

Возможно, он также почувствовал меня и пытается понять, друг я или враг.

Улыбаясь его поведению, я достаю меч, покрывая его пламенем, и со стремительной скоростью пронзаю волка, убивая его.

Покончив с ним, мужчина оборачивается и смотрит на меня.

"Ты в порядке?" - спросила я, не задумываясь. Конечно, с ним все в порядке, он сидит в такой чистой одежде, а на его лице нет и следа усталости.

Услышав мой вопрос, мужчина посмотрел на меня и ответил: "Не волнуйся, со мной все в порядке, но мы должны позаботиться об этих волках."

Когда он сказал это, не поворачиваясь, я использовала свое чувство маны и огляделась вокруг, чтобы увидеть, что нас окружает стая волков. Он выглядит как житель другого мира, поэтому, как сенпай, я должна вести себя спокойно, Мастед же сказал, что это будет полезно при заботе о других людях.

"Да, мы должны, ты умеешь драться?", - снова пробурчала я, так как мне нужно было быстро ответить.

"Да, иначе как, по-твоему, я выжил в этом лесу?" - ответил он, и я понял, что это правда, и он, должно быть, убил предыдущую стаю волков. Но я не могу потерять свой хладнокровный образ.

"Ладно, тогда пойдем." - говорю я, покрывая свой меч пламенем Ифрита, и устремляюсь к врагам - это должно было быть круто.

Оглянувшись, я вижу, как он создает меч ветра и покрывает его огнем и громом. Он также покрывает свое тело громом и атакует волков.

Кажется, он неплохо владеет мечом и магией. Интересно, как давно он в этом мире? Если посмотреть на его резерв магии, то он немного больше моего, а мне потребовались века, чтобы добраться до этого уровня.

Через некоторое время мы наконец заканчиваем бой. Мы оба падаем на землю - нелегко сражаться с сотней штормовых волков. Я думала, что он не выдержит, но он выдержал. Он должен быть силен, как искатель приключений ранга А. Интересно, какая страна его вызвала?

Наконец, успокоив дыхание, я смотрю на него, и он тоже смотрит на меня. Ах, что я должен сказать, не знаю.

"Вы - житель другого мира?" спрашиваю я серьезным тоном.

"Если вы имеете в виду кого-то за пределами этого мира, то вы правы." - отвечает он довольно быстро, на мой взгляд.

"Так кем же вы можете быть." - спрашивает он меня. Какое имя я должна назвать - новое или прошлое. Я должна назвать новое имя.

"Я тоже житель другого мира, как и ты. Меня зовут Сидзуэ."

"Сидзуэ, значит, Сидзуэ-сан, меня зовут Кусугано Рю, но ты можешь звать меня просто Рюу."

Итак, его зовут Кусугано Рю, он должен быть японцем. Интересно, как сильно изменилось это место с тех пор, как я там жила.

"Хорошо, Рю-сан, сколько времени прошло с тех пор, как ты пришел в этот мир?" - задаю я самый важный вопрос, который не давал мне покоя.

"Всего несколько часов." Всего несколько часов, но как это может быть, он же так хорошо сражается, и его запас маны не должен быть таким большим после трансмиграции. Успокойся, Сидзуэ.

"Всего несколько часов, но ты очень хорош в бою, а еще ты хорошо перенес путешествие в другой мир."

Интересно, что случилось с моим миром, если кто-то может быть настолько искусным, только тренируясь. Должно быть, многое изменилось, надо бы спросить у него, да только незачем. Прошло уже несколько веков.

"Должно быть, мир изменился с тех пор, как я трансмигрировала." - честно говорю я ему.

"Я не знаю, когда ты трансмигрировала, но все меняется каждый день, так что нет смысла об этом думать." - сказал он, глядя на меня.

Он прав, мне не стоит об этом думать. "Наверное, ты прав." - сказала я, снимая маску и улыбаясь ему. Кажется, он хороший человек. Интересно, станет ли он в будущем таким же великим, как Хината и Юуки-сан?

http://tl.rulate.ru/book/99364/3610274