Готовый перевод The Revenant / Ревенант: Глава 31

Канеки не был уверен, увидел ли он то, что хотел, или нет, но в любом случае это не помешало ему продолжить.  

— Одна хорошая вещь, которую мы извлекли из этого дерьмового шоу, заключалась в том, что агент Бартон снова перешел на нашу сторону, какой бы контроль над разумом Локи ни использовал, чтобы контролировать его, был нарушен, что является хорошей новостью для нас. 

— Хорошо, — кивнул Канеки, на самом деле не зная, кто такой Бартон, за исключением смутного воспоминания о том, как он просматривал его профиль и встречался с ним всего несколько минут. Он был кем-то вроде лучника или что-то в этом роде. Фил Коллсон, хотя Канеки и знал, но недостаточно хорошо, чтобы по-настоящему испытывать какие-либо эмоции, положительные или отрицательные, по поводу его смерти. Неудивительно, учитывая, что он знал этого молчаливого человека немногим больше пары дней. — Так почему я здесь? 

— Во-первых, чтобы вы могли оправиться от своих травм в безопасном месте, по крайней мере, до тех пор, пока вы не придете в сознание и мы не сможем убедиться, что вы восстановили контроль. — Фьюри легко ответил, прежде чем его тон усилился. — Но также потому, что мы проводим на тебе кое-какой тест. Способности, которые вы продемонстрировали, некоторые считают, что они происходят от какой-то уникальной мутации, другие, однако, думают, что они могут быть внеземного происхождения. Что, по сути, означает, что никто, блядь, понятия не имеет, кто ты такой! И это говорит мне о том, что ты неизвестный, а я не люблю неизвестных! 

Услышав это, Канеки снова склонил голову набок.  

— Как долго я здесь нахожусь? 

— Три часа, двадцать три минуты и, начиная с этого момента, тринадцать секунд. — Фьюри ответил немедленно, даже не взглянув на часы или телефон, вместо этого продолжая следить своим единственным видимым глазом за Канеки. — Однако, возможно, вам будет приятно узнать, что за это время мы подключили вас к специальному коктейлю, который я приготовил специально для вас до того, как все это произошло. Это должно было значительно помочь тебе справиться с чувством голода. 

Канеки приподнял бровь, прежде чем повернуться и посмотреть на пакет с кровью. 

— По сути, это человеческий смузи, измельченная плоть, органы, кровь и кости - все, что нужно растущему каннибалу в течение дня. — Фьюри продолжил в ответ на взгляд Канеки, в его тоне не было осуждения, вместо этого в нем слышалось что-то вроде ироничного веселья. — Не спрашивай, где мы взяли ингредиенты, это засекречено. 

Канеки бросил на него вежливый взгляд. Так вот что он задумал, отбросив его в сторону, Фьюри хотел узнать больше о его физиологии. Это было неприятно, но не неожиданно, учитывая то, что он знал об этом человеке. Тем не менее, он был слегка озадачен существующими теориями о нем, что он был либо инопланетянином, как Тор, либо мутантом. Тем не менее, он действительно не знал происхождения гулей, так что любой из них потенциально мог быть возможен. 

— И теперь, когда я проснулся и показал, что нахожусь в здравом уме, я могу уйти? — Спросил Канеки, не ожидая желаемого ответа, но все равно спрашивая. 

Услышав это, Фьюри бросил на него тяжелый взгляд, явно взвешивая его слова.  

— Остальные Мстители скоро отправятся за Локи, как только будет установлено его местонахождение, и поскольку Бэннер и Тор пропали без вести, я бы не хотел лишать их еще одного члена команды. Особенно с учетом того, что им нужен мощный игрок, чтобы дополнить состав команды, и учитывая то, как вы сражались лицом к лицу с Халком и выжили. Что ж, я могу, по крайней мере, сказать, что ты подходишь по всем статьям. 

— Значит, я могу идти? — Снова спросил Канеки, теперь уже желая получить разъяснения. 

— На данный момент да, если вы готовы, вы можете одеться и присоединиться к остальным, когда они отправятся в путь. — Фьюри ответил медленно, тщательно взвешивая свои слова, когда произносил их. Мужчина, без сомнения, думал о том, что у них уже было на Канеки, вероятно, образцы крови и тканей, среди бог знает чего еще, и будет ли этого достаточно по сравнению с самим Канеки. 

Канеки кивнул на это, читая между строк, он предположил, что ситуация, вероятно, довольно мрачная. В конце концов, Фьюри, несмотря на свое поведение, явно относился к нему с подозрением, но, по-видимому, недостаточно, чтобы сдерживать его, не тогда, когда Канеки можно было использовать в качестве оружия против врага. 

Несколько мгновений спустя Фьюри, должно быть, нажал какую-то кнопку в другой комнате, так как путы на запястьях и лодыжках Канеки внезапно расстегнулись, металлические кандалы соскользнули с подола, когда Канеки рассеянно потер их. Красные отметины на его запястьях и лодыжках быстро исчезали. 

— Ты знаешь, где твой шкафчик, там тебя ждет другой костюм. Остальная часть команды отправится в путь в любой момент. — Сказал Фьюри, его пристальный взгляд был прикован к Канеки, когда он неуверенно поднялся на ноги, его ноги слегка спотыкались, когда он двинулся к двери, которая автоматически открылась, когда он это сделал, его ноги с каждым шагом обретали силу и устойчивость. 

— Ты думаешь, это хорошая идея? — Резко спросила Мария Хилл, подойдя так, что оказалась рядом с Фьюри, отводя взгляд от худощавого седовласого мужчины, направлявшегося к выходу из комнаты, а она вместо этого искоса посмотрела на своего босса. 

— Нет, но теперь, когда Бэннер исчез, Тор пропал, а Тессеракт все еще в руках Локи, им понадобится Канеки. Он сражался лицом к лицу с Халком и выжил, и уже ранил Локи. Он будет незаменим. — Прямо сказал Фьюри, не глядя на свою подчиненную, и вместо этого открыл голографический экран на консоли перед собой. Просматривая информацию, которую доктора S.H.I.E.L.D. уже получили из взятых ими образцов крови и тканей. 

Поскольку SHIELD очень хорошо финансируется, а его наука находится на самом современном уровне, исследователи организаций, ученые и врачи уже смогли получить много информации из образцов. Не то чтобы эта информация давала много ответов на его вопросы, скорее наоборот, из-за нее вопросов о Канеки осталось еще больше, чем раньше. 

Канеки, как оказалось, был аномалией, простой и понятной. Было показано, что у него явно человеческие нити ДНК, хотя они также выглядели мутировавшими, но не так, как у обычных мутантов. Вместо этого они не смогли найти конкретную генетическую причину его измененной ДНК и генов. 

Тем не менее, они нашли соответствие некоторым из наиболее очевидных изменений. Во-первых, им удалось выявить некоторое сходство между некоторыми нитями ДНК Канеки и ДНК, которую они взяли у Локи после его заключения. Однако более тревожным был тот факт, что его клетки также, по-видимому, были пронизаны гамма-излучением, а также ДНК Асгардца, причем это, вероятно, было связано с употреблением им плоти Халка, что опять же, как и в случае с Локи, по-видимому, привело к тому, что его и без того нестабильная ДНК колебалась и мутировала еще больше, чем раньше. 

Что это будет означать для него в долгосрочной перспективе, что ж, это было совершенно неизвестно. 

Однако лично Фьюри мог только надеяться, что они не смотрят на другого Халка, поскольку это действительно был бы наихудший сценарий. В конце концов, что может быть хуже существа, похожего на Халка-людоеда, которое, очевидно, может перенимать черты от всего, что оно ест? 

Фьюри чуть не издал сухой смешок при этой мысли, в конце концов, это напомнило ему старую пословицу, которую он слышал в юности, что "ты есть то, что ты ешь", только в случае с Канеки это выглядело скорее буквально, чем фигурально. 

http://tl.rulate.ru/book/99349/3398346