Готовый перевод Duality of Shadows / Двойственность теней: Глава 1 : Настоящий преступник

Бруно крепко сжал кулаки, излучая безграничную ненависть. Он не просто испытывал гнев; он воплощал саму суть ярости, как будто был вплетен в нее. Всего в нескольких шагах перед собой он увидел молодого человека, упавшего в темной пещере, на лице мальчика все еще отражалось неверие в последние мгновения его жизни.

Жизнь ушла, потушенная его собственной кровью... убитая его родителями и семьей. С каждым мгновением Бруно все глубже погружался в глубины своих воспоминаний, зацикливаясь на безжизненном лице, которое также было его отражением, его личностью, теперь инертной.

Бруно Вубе родился единственным ребенком лидера влиятельной и древней организации мира. Эта организация манипулировала огромными глобальными ресурсами, управляя состоянием настолько колоссальным, что оно превышало ВВП почти всех стран мира, за исключением Соединенных Штатов и Китая. Она сыграла центральную роль в приобретении активов и выпуске беспрецедентного количества денег. Ее влияние распространялось практически на все крупные корпорации в каждом уголке земного шара, обладая неизмеримой силой влияния.

Его отец напоминал современного императора, скрытого полководца, который правил всей планетой. Его слова и приказы эхом разносились по всему миру, в то время как его истинная личность оставалась окутанной тайной. Его усилия по сохранению своего господства и формированию глобальной империи охватили сотни стран. Те немногие, кто был способен воспринимать несоответствия в средствах массовой информации, были быстро маргинализированы или навсегда замолчали.

Несмотря на это, Бруно обладал чувствительным сердцем и испытывал глубокое отвращение к жестоким поступкам, поощряемым его семьей. Повзрослев, он начал подвергать сомнению поступки своих родственников и бросать вызов авторитету своего отца. Он примкнул к группе активистов, сопротивляющихся теневой организации, и искал союзников, чтобы разорвать порочный круг насилия, став активным борцом против своей собственной семьи.

Однако его отец не желал, чтобы его власть оспаривалась. Он расценил действия Бруно как неприемлемое предательство и прямую угрозу. Во время светского мероприятия патриарх отравил напиток Бруно, приговорив его к смерти.

Его тело было перенесено в глубины родовой пещеры, предназначенной для стирания с лица земли. По простому отцовскому приказу никто не вспомнил бы его имени или присутствия, даже его мать не избежала бы этого безжалостного уничтожения.

В этой мрачной гробнице, ставшей теперь местом его вечного упокоения, бросалось в глаза отсутствие звуков и дуновения ветерка. Пещера принадлежала роду на протяжении веков, начиная со времен, предшествовавших древнейшим записям о предках. Там душа Бруно задержалась, размышляя о своей прошлой истории, пока из пустоты не появился необъяснимый свет, окутавший все вокруг.

В мгновение ока сияние полностью окружило пещеру, пробудив Бруно от его воспоминаний. Происходило что-то сверхъестественное и экстраординарное. Прежде чем он смог осмыслить это, его сознание поглотила глубочайшая тьма.

***

Темные глаза Альма медленно открылись, и в них отразились древние воспоминания, словно эхо, доносящееся из далекого прошлого.

Поднявшись, он обнаружил, что погружен в бескрайний космический вакуум, бесконечное пространство, лишенное света, тепла, мерцающих звезд или каких-либо признаков жизни. Ничто, кроме него, не заполняло вселенную. Бесчисленные черные дыры невообразимых размеров непрерывно поглощались во всех направлениях, рядом с несколькими маленькими мертвыми планетами, одиноко плавающими. Они были последними остатками совершенно инертного космоса.

Злорадная улыбка появилась на губах Альма, когда он стал свидетелем всего этого.

-"Я преуспел..."

В той вселенной герой и его группа были не более чем отдаленными воспоминаниями. Он уничтожил их всех в апокалиптическом конфликте, который растянулся на годы.

Его месть свершилась, гнетущее присутствие, которое определяло его существо, его право на жизнь и даже его судьбу, было уничтожено навсегда.

Его демоническая Ци, теперь безграничная, распространялась на каждый уголок Вселенной, прощупывая и исследуя каждый уголок. Альм с трудом мог поверить, что наконец достиг своей цели. Однако со временем истина стала неоспоримой.

Да, он действительно преуспел... ценой всей жизни во вселенной! Он высвободил силу, способную подчинить героя и его священный меч.

Мрачный смех эхом разнесся по всем бесконечным направлениям. Даже черные дыры, казалось, застыли перед безграничной мощью, сопровождавшей его демонический голос.

Он воплощал вершину всей Вселенной, трансцендентную сущность, способную пожирать все формы существов, темного лорда, одиноко правящего космической пустотой.

***

Время текло подобно эфемерной и неизменной реке, пока он медленно продвигался вперед. Проходили тысячелетия. В центре этой мертвой и бесконечной вселенной оставалось одинокое существо. Оно плавало в безмятежной позе с закрытыми глазами.

Когда он приоткрыл глаза, черная и бесконечная бездна больше не окружала его. Сон о его прошлой жизни на Земле долгое время преследовал Альма, заставляя его отказаться от сна. Но во время его одинокого и бесконечного затворничества погружение в воспоминания стало его единственным выходом.

Бруно был человеком на Земле, который прожил тридцать пять лет, а затем перевоплотился в другой вселенной после того, как был убит своим собственным отцом.

Альм... так звали Бруно в этой новой Вселенной. Его первым воспоминанием был солнечный свет, проникающий в его глаза после рождения. С самого первого дня он помнил все, живя в благоговейном страхе, исследуя и узнавая об этом новом мире.

Это было фентези царство, очень похожее на сказки, которые читали на Земле. Энергия пронизывала мир, позволяя людям совершенствоваться и жить тысячелетиями. Полет, магия, фантастические существа, разнообразные расы... это была настоящая сказка.

В возрасте пятнадцати лет началось его путешествие по самосовершенствованию. Полный невинности, он был переполнен восторгом от приключений, которые представлял, страстно желая воспарить в небеса и управлять огнем и воздухом, как несгибаемый маг.

Однако он был не более чем юношей из скромной деревушки в сельской местности...

Ресурсы, как и все в этом мире, были связаны с неравной и жестокой конкуренцией, где любой неверный шаг мог привести к смерти...

Избежать ошибок было недостаточно; кому-то более могущественному было достаточно не сочувствовать ему по какой-либо причине, чтобы предрешить его роковую судьбу...

Оставаться вне поля зрения смертных желаний было недостаточно; сделав шаг за пределы своего дома, он мог увидеть, как его поглощают звери невероятной силы...

Смирившись, Альм принял окружающую его суровую реальность. В течение нескольких лет он находил удовлетворение в перспективе прожить, возможно, двести лет, посвятив себя самосовершенствованию в безопасности. В конце концов, эта увеличенная продолжительность жизни была почти в три раза больше, чем Альм... или Бруно... могли надеяться на Земле. Вскоре он вернулся в свою деревню в сельской местности и решил свою судьбу, женившись на подруге детства, заложив фундамент мирного дома.

Его жена, простая смертная женщина, не смогла совершенствоваться из-за проблем с беременностью. После года брака, когда она, наконец, забеременела, Альм почувствовал, что наконец-то может жить своей новой счастливой жизнью.

Однако жестокие законы этого мира превзошли пределы его воображения...

В солнечный и безмятежный день, когда ей исполнилось двадцать, Альм стал свидетелем того, как ее глаза утратили весь свой блеск, как будто какая-то злая сила овладела ее телом.

Медленно она направилась к утесу, пытаясь покончить с собой. Альм делал все возможное, чтобы остановить ее, но даже после того, как связал ее, казалось, что сами небеса желали трагедии.

После периода агонии он почувствовал, как будто божественный молот раздавил его грудь, небо потемнело, и небесная кара обрушилась на него, разрушая все вокруг. В последний момент он ясно увидел слезы в ее пустых глазах, когда она продолжила свой трагический путь. И в тот день его жена и нерожденный ребенок, которому еще предстояло увидеть дневной свет, встретили свою смерть.

С непоколебимой убежденностью Альм осознал, что какая-то зловещая сила во вселенной довела женщину, которую он любил, до самоубийства, и вскоре он понял, что таков жестокий закон Вселенной. Любой, кто не смог бы посвятить себя самосовершенствованию, не прожил бы больше двадцати лет. Боль утраты, предательство судьбы и жестокость космических правил переплелись, чтобы создать реальность, которая поглотила его целиком.

В тот роковой день агония от того, что он стал свидетелем смерти своей жены и ребенка, погрузила Альма в пучину отчаяния. Жестокие небесные законы, управляющие всеми судьбами, вызвали глубокую ненависть, возродив воспоминания о его прошлой жизни.

Он снова оказался без контроля над собственным существованием, подчиненный воле высшей силы.

Чистота и чувствительность, которые когда-то населяли его сердце, исказились и трансформировались в злобу и ненависть. Чистый Ян превратился в глубокий Инь, и он стал самым безжалостным и кровожадным из демонов.

Поднявшись как преображенное существо, Альм больше не был тем мирным человеком, которым он когда-то был. Теперь он излучал ауру ужасной и подавляющей силы. Его ненависть выходила за известные пределы, питаясь безжалостной волей разрушить все, что поддерживало вселенную.

Однако его жажда мести не ограничивалась; его истинной целью было разрушение. Он решил, что хочет не просто отомстить за потерю своей семьи, но и уничтожить вселенную и мир, породивший этот безжалостный закон.

В безднах теней и тьмы мира он терпеливо культивировал свою ярость. Пройдя через бесчисленные смертельные случаи, он купался в крови и сущности чужих жизней, становясь существом более страшным, чем любой демон.

Ориентируясь во тьме, он, наконец, осуществил свою месть.

Но сейчас...

Он был наедине с неизмеримой и бесконечной пустотой...

По прошествии столетий размышлений к нему пришло большее понимание и ясность. И Иньский аспект монеты, казалось, снова превратился в Янский. Без его ведома кровожадный демон снова вдохнул жизнь в юного Бруно, в сердце которого была только доброта.

Однако было уже слишком поздно...

***

Прошло тридцать тысяч долгих и мучительных лет.

Пожилая фигура парила в бесконечной пустоте среди огромных черных дыр, которым уже давно нечего было пожирать.

Одетая в серую мантию, потерявшую свой цвет со временем, фигура демонстрировала болезненный цвет лица и жуткую бледность. Она казалась истощенной, как человек, столкнувшийся с суровой и трудной жизнью.

Его длинные седеющие волосы и борода медленно колыхались в такт бесчисленным изначальным рунам вокруг него.

Внезапно пожилая фигура глубоко закашлялась, его тело испустило последний вздох жизни. Черная кровь окрасила его губы, последние остатки его существования. Смерть от старости, наконец, забрала его.

Однако, когда его глаза медленно открылись, с поднятием век, казалось, сами законы Вселенной склонились перед ним.

В совершенно безжизненном космосе целая галактика небесных рун пульсировала и танцевала вокруг этой фигуры.

*БУМ!*

Взрыв космических масштабов, сопровождаемый интенсивным ослепительным сиянием, вырвался из глубины его существа. Мир задрожал. Трещины потрескались в направлении его взгляда, как будто вся вселенная не могла вынести тяжести этого простого существа.

Достигнув Царства Небесного Слияния, культиваторы часто чувствовали себя объединенными с миром. Однако загрязнение окружающей среды и беспорядки, приносимые формами жизни, скрывали истинные небесные законы. На протяжении бесчисленных бесконечных лет Альм исследовал каждый уголок Вселенной, расшифровывая сохраняющиеся законы и сложные детали небесных основ.

Он чувствовал, что достиг понимания, недоступного ни одному смертному существу. И теперь, когда его совершенствование достигло своей вершины, а Законы достигли своего апогея, эти две недостижимые вершины переплелись. Цепи, которые удерживали совершенствующихся в мирской эфемерности, были разрушены. Он преодолел границы смертности, став божественной сущностью, Истинным Богом.

Альм глубоко вздохнул, чувствуя, как каждая клеточка его существа омолаживается, излучая силу, превосходящую само понимание. Он чувствовал, что теперь может прожить вдвое больше лет и все равно останется здоровым.

Ничто не могло ускользнуть от его чувств; Вселенная во всей ее полноте казалась не более чем пылинками перед его взором.

Однако что-то внутри заставило его сосредоточиться на отдаленной точке. Понимание быстро овладело Альмом, раскрывая причину притяжения к этому конкретному месту. Это была его родная планета, где произошла его реинкарнация. Теперь это была не более чем безжизненная скала, но он все еще мог опознать ее.

Слабая улыбка появилась на его губах, когда он понял, почему его сознание инстинктивно обратилось туда. Это место вызывало чувство тоски и ностальгии, чего-то, о чем он даже не подозревал, что все еще живет в нем. Все эти годы он избегал смотреть в ту сторону, убегая от молодого человека, которым он когда-то был, и от единственных коротких и счастливых воспоминаний, которые у него остались о его все еще живой жене.

Однако в тот момент ничто другое не имело значения. Он позволил своему разуму исследовать этот пустой камень, парящий в пустоте. И затем его чувства зафиксировались на чем-то знакомом.

От одной-единственной мысли космос открылся перед ним, и в поле его зрения появилось черное сломанное лезвие. Он узнал его мгновенно; эта планета была первой, кого поглотила его жажда разрушения. Он превратил все формы жизни в смертоносный меч, купаясь в крови, уничтожая все живое на своей собственной планете и в солнечной системе.

Однако в то время его навыков все еще не хватало, и оружие прослужило недолго, что заставило его отказаться от него прямо там.

От одного взгляда черное лезвие распалось на клубок бесконечных частиц. При одной мысли кровавое свечение вспыхнуло во всех этих частицах, и сущность жизней миллиардов существ, которые были очищены там, возродилась. Это было божественное восстановление, невозможное ни для одного смертного существа, оно произошло. Жизненная сила, которая ранее была израсходована, была полностью восстановлена в результате полного и священного перерождения.

Альм мягко выдохнул. Жизнь и смерть больше ничего для него не значили. Если бы он захотел, он мог бы даже воссоздать тела всех тех, кто был потерян. Однако это были бы просто пустые оболочки, лишенные душ.

Он оставался там, наблюдая за светящимися точками, которые были его единственными спутниками на протяжении тысячелетий. Внезапно странное ощущение всколыхнуло его разум.

От одного жеста частица задрожала, и космос озарился чистейшей силой создания. Появилось молодое тело с бьющимся сердцем и пульсирующей кровью. Однако глаза этого существа так и не открылись, поскольку у Альма не было силы возвращать души.

Несмотря на это, тело было идеальной копией момента перед смертью. Альм сосредоточил свои чувства на меридианах этого существа, затем на его воспоминаниях, медленно исследуя. Однако странное ощущение сохранялось.

Затем его чувства задрожали...

Он ясно почувствовал, как пара золотистых глаз повернулась к нему...

Вся вселенная задрожала под его командованием. Глаза быстро закрылись снова, но они не могли ускользнуть от его чувств. Одним движением он достиг цели, и восстановленное тело мгновенно превратилось в кровавый туман.

Но перед Альмом осталась только одна золотая руна, которую он крепко держал.

Его бесконечная сила сосредоточилась на этой руне, и огромная ударная волна пронзила его разум. Сознания из глаз, которое он почувствовал, больше не было.

Внезапно он фыркнул, и свет творения окутал всю область. Миллиарды тел были восстановлены в мгновение ока. В следующий момент он совершил движение, которое превзошло время и пространство. Золотые руны появились со всех сторон.

-"Это... не из этой вселенной..."

Альм закрыл глаза. Все законы Вселенной сошлись и резонировали в ответ на его команду. Золотые руны медленно вращались, словно вступая в бессмысленную битву с Альмом.

Внезапно Альм открыл глаза. Апокалиптическая волна разрушения вырвалась из его тела, золотые руны взорвались, и все разлетелось вдребезги... все пространство раскололось под его яростью.

-"Эти руны... законы... люди... Нет, все... все контролировалось?"

-"Эти глаза... да, я чувствую это... небесными законами манипулировали. Существо из другой вселенной контролировало все формы жизни и законы этого мира..."

Осознание овладело разумом Альма. Он, наконец, понял, что не сама вселенная ответственна за этот закон смерти. Не вселенная вынудила его жену совершить самоубийство, когда она все еще носила его ребенка.

-"Нет... Эту вселенную я уничтожил сам... не имея к этому никакого отношения. Небесные законы не должны были быть такими... Это был обладатель тех золотых глаз!"

Зловещая улыбка, которая, казалось, превосходила любое демоническое существо, когда-либо существовавшее, появилась на лице Альма. Ненависть, которая почти исчезла после бесчисленных лет бесцельного парения в пустоте... мгновенно всплыла вновь!

-"Но теперь, наконец, я нашел виновного".

http://tl.rulate.ru/book/99325/3381602