Готовый перевод I, the Demon Lord, Took a Slave Elf as my Wife, but how do I Love Her? / Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?: Короткие истории.

Бонусные короткие истории

Кулинарный опыт Нефи

— Господин, приготовления к обеду завершены, — сказала Нефи, и ее белоснежные волосы заколыхались в воздухе.

— Понял, сейчас подойду.

Заган закрыл гримуар, который только что листал, и встал. Он решил выразить свою благодарность за приготовленную для него еду улыбкой, но в итоге почувствовал лишь легкую подавленность ввиду того, что не мог сделать ничего, кроме как кивнуть с кислым выражением лица. Войдя в столовую, он заметил, что хлеб, суп и главное блюдо с тушеной бараниной уже стояли на столе.

— Вау, сегодня обед выглядит очень аппетитным.

— Я недостойна такой похвалы, Господин, — даже несмотря на безэмоциональность Нефи, ее остренькие ушки радостно задергались от комплимента Загана.

— Но ведь ты никогда не ела ничего подобного прежде, не так ли, Нефи? Как тебе удалось приготовить это блюдо так хорошо?

— Называть это идеальным немного… — смущенно сжимая свой фартук, пробормотала Нефи. — Мне никогда не давали поесть, но поручали помогать на кухне.

— Ах, получается, ты уже готовила что-то подобное раньше?

— Нет, мне разрешали лишь чистить овощи.

— Да?.. Как тогда это помогло тебе научиться готовить?

Заган склонил голову набок, а Нефи в то же время сжала кулачки и серьезно ответила:

— Ну... Я всегда внимательно наблюдала за происходящим.

— Под наблюдением ты подразумеваешь шаги, необходимые для приготовления еды?..

— И это тоже, но я имею в виду... ингредиенты.

На мгновение Загану показалось, что она шутит, но Нефи была совершенно серьезна.

— Блюда, что они готовили в этих горшочках, всегда удивительно пахли, когда в них добавляли специи. И поскольку по большей части я была очень голодна... Ну, во всяком случае, это было больно. Вот почему в конечном итоге я запомнила, как готовить, пока с тоской наблюдала за ними.

— А они не злились на тебя за это?

— Злились, поэтому я всегда наблюдала за ними через щель в двери.

Заган попытался представить себе эту бесстрашную девушку, подглядывающую через щель в двери. По его мнению, Нефи всякий раз, когда ее глаза встречались с глазами человека, на которого она смотрела, несомненно, вздрагивала от страха. Одна только одна мысль об этом заставила его подумать, что его лицо вот-вот расплывется от радости.

— Господин, пожалуйста, не смейтесь.

— Нет, я вовсе не смеюсь. Слушай, давай просто начнем есть.

В тот день Заган и Нефи сидели рядом, сжимая в руках ложки.

Шастиль и три заботливых рыцаря

— Я, Святой Рыцарь Шастиль Лилквист... Хотя вы можете быть возмущены тем, что сражаетесь под началом того, кто убил своих подчиненных прямо у них на глазах, я буду возлагать на вас большие надежды, джентльмены.

Три Святых Рыцаря в расцвете сил выстроились перед Шастиль, когда она повысила галантный голос со Священным мечом в руке. Буквально на днях Шастиль потеряла своих подчиненных в результате некоего инцидента, так что эти люди, стоящие перед ней, были выбраны для их замены. Однако они просто покачали головами, будто услышали нечто невразумительное.

— Мы сражаемся под началом Девы Священного Меча. Это необыкновенная честь, так кто же в здравом уме будет выражать недовольство?

— ...Нет никакой необходимости оказывать мне такое уважение. В конце концов, я несу ответственность за их смерть.

— Леди Шастиль, мы Святые Рыцари. Это правда, очень больно терять своих товарищей, но каждый из нас уже решил рискнуть своей жизнью. Вид девушки, которая по возрасту годится мне в дочери и делает такое унылое выражение лица, давит на мое сердце еще сильнее, уверяю вас. Ах, пожалуйста, присаживайтесь.

Шастиль села, не задумываясь о том, что ей пододвинули стул.

— Он совершенно прав. Мы не будем просить Вас забыть о них, но Вам не нужно нести это тяжелое бремя в одиночку. Ах, мы приготовили чай. Не хотели бы Вы его попробовать?

— М-Ммм... Пожалуй, не откажусь.

— Кроме того, этот торт очень популярен в городе. Пожалуйста, наслаждайтесь им вдоволь.

— Спасибо... А? Торт? Неужели сейчас действительно подходящее время?

— А Вы не могли бы скрестить ноги, пока держите чашку? Да, именно так.

Шастиль просто плыла по течению и делала то, что они говорили, и это заставляло трех Святых Рыцарей смотреть на нее с нежностью и улыбкой. И тут Шастиль внезапно пришла в себя:

— Вы… вы что, все трое надо мной издеваетесь?

— Боже упаси! Леди Шастиль для нас как дочь!

— В самом деле. Поскольку ты единственная женщина среди Святых Рыцарей, наш долг – выказывать тебе ту любовь, что мы проявили бы к дочери, служа тебе, Леди Шастиль.

— Так вот как это работает?..

Слова с чистыми намерениями, которые они говорили, каким-то образом обманули Шастиль, заставив поверить, что они говорят правду.

— Нет, подождите, это довольно странно, не так ли?! Я ведь ваш старший офицер, верно?!

— Нет поводов для беспокойства. В общественном месте мы, естественно, будем служить Вам безмолвными щитами, Леди Шастиль.

— Проблема не в этом!

Святые Рыцари почувствовали, как их лица размякли, когда они увидели, что Шастиль вот-вот расплачется.

Она не чувствовала ни малейшего уважения, обычно испытываемого к своему начальнику, но пока они дразнили ее, Шастиль снова смогла улыбаться, как и раньше.

Наряжаемся вместе с Мануэллой.

— Добро пожаловать в наш магазин! Проходи, Нефи!

Мануэлла весело поздоровалась с Нефи, когда та вошла в магазин одежды. Это было место, в котором продавалось все: от повседневной одежды до снаряжения для искателей приключений. Нефи как раз заходила на днях, но тогда она забыла кое-что купить. Именно потому она и пришла, но ее утащили вглубь магазина еще до того, как она успела объяснить этот факт.

— Эмм, сегодня я...

— Я все поняла, не волнуйся. У тебя, наверное, нет никакой пижамы, верно? В прошлый раз ты ничего не купила, так что я подумала, что вскоре ты наведаешься ко мне.

Нефи удивленно уставилась на Мануэллу, поскольку ее догадка относительно планируемой покупки оказалась верна. Несмотря на это, ни один лицевой мускул Нефи не дрогнул, что в определенном смысле впечатляло. Когда ее довели до примерочной, она поняла, что для нее уже приготовлена целая линейка ночной одежды.

— Хех… Сегодня я собираюсь одеть тебя во все наряды, что у меня только есть, хорошо?

— Ух, быть может, причина, по которой Вы не сказали, что я забыла купить это на днях, заключается в...

— Ну да. Будь Ваш хозяин с вами, он не позволил бы мне заставить Вас примерить что-нибудь неприличное, не так ли?

— Мне очень жаль. Я кое-что забыла, так что мне следует немедленно вернуться.

Мануэлла крепко сжала затылок Нефи, когда та попыталась убежать.

— Ну-ну, твой хозяин определенно будет в восторге, понимаешь?

Эти неожиданные слова, несомненно, взволновали сердце Нефи. И тут же, воспользовавшись этой секундной заминкой, Мануэлла закрыла дверь в примерочную.

— Во-первых, это прозрачное неглиже! Подойти ты к нему в этом, даже твой хозяин будет сражен одним ударом, понимаешь?

— Эмм... э... эта одежда... даже не служит в роли нижнего белья?..

— Хмм, так ты хочешь что-то более похожее на нижнее белье, а? Тогда... как насчет этого пояса для чулок и нижнего белья?

— Это... действительно то... в чем можно спать?..

Мануэлла раздела Нефи и переодела ее такими быстрыми движениями, что последняя не смогла уследить за ними своими глазами. Ее ужасающая скорость заставила Нефи усомниться, не замешана ли тут какая-то непонятная магия. В конце концов, увидев, как Нефи упала на колени и вздохнула, Мануэлла выказала удивление.

— Это относится и к твоему хозяину, но ты ведь совсем неопытна, а, Нефи?

Отпустив это замечание, она хлопнула в ладоши, будто только что придумала какую-то нехорошую шутку.

— А что, если ты сделаешь для него нечто подобное?

— Ты имеешь в виду… использовать свои колени как подушку?

— Ага! Для вас двоих что-то простенькое было бы лучшим вариантом.

— ...Если у меня когда-нибудь будет такая возможность... Я попробую это сделать.

Вопреки ожиданиям Нефи, эта возможность представилась гораздо раньше, чем она предполагала, но это уже совсем другая история.

Неожиданная встреча с пушистым существом

— Господин, здесь какое-то неизвестное существо.

Хотя она и говорила монотонным голосом, кончики заостренных ушек Нефи были опущены вниз. Кажется, она напугана.

— Какое существо?

Местность вокруг замка Загана называлась Лесом Затерянных, и время от времени там появлялись монстры. Хоть они и были довольно слабыми, но существуй вероятность того, что они навредят Нефи, их необходимо было уничтожить. Заган распахнул свою мантию и подошел к Нефи, однако…

— Что за... Разве это не кот? Скорее всего, бродячий, что заблудился в лесу.

— А... кот?..

Осмотрев существо, о котором она говорила, Заган определил в нем котенка того же цвета, что и волосы Нефи.

— А, что такое? Ты впервые увидела подобное существо?

— Да. В Нордене таких животных не было.

— Кошки здесь являются домашними животными. Стоит только их нежно погладить, и они быстро привяжутся к тебе, что и привлекает людей. К тому же они совершенно безвредны как для человека, так и для других животных.

Когда Заган попытался погладить котенка по голове, тот зашипел на него и убежал, дабы спрятаться за спину Нефи.

— Агх… Ах ты паршивец!..

«Как ты смеешь отвергать мои прикосновения?!»

Заган заскрежетал зубами, его глаза налились кровью от ярости, когда котенок убежал от него. Затем Нефи робко взяла котенка на руки и нежно погладила его по шерстке.

— Он такой мягкий, — не выражая никаких эмоций, сказала Нефи, хотя ее ушки дрожали, будто бы она была глубоко взволнована. В конце концов, девушка протянула котенка Загану.

— Возьмите его, Господин.

— Нет, не то чтобы я действительно хотел погладить его или что-то в этом роде... Впрочем, неважно...

Он уже не знал, кто кого учил, но Заган все равно попытался погладить котенка по голове. На этот раз, казалось, что тот привык к Загану, поскольку не пытался убежать.

— ...Понятно. Он и вправду мягкий, да?

— И правда. К тому же он такой милый.

«Но ты гораздо милее», – по крайней мере, так хотел сказать Заган, но не смог произнести настолько романтические слова.

И поэтому Заган просто продолжал смотреть на ушки Нефи, что счастливо подрагивали, когда он делал вид, что ему нравится гладить котенка.

http://tl.rulate.ru/book/9932/857904