Готовый перевод Hyperion Evergrowing: A Monster Evolution LitRPG / Вечно растущий Гиперион: Эволюция монстра: Пролог

Пролог

Лейф нервно ерзал на краю военного лагеря, расположенного на травянистом холме, который был недостаточно высоким, чтобы считаться горой. Он делал это так, как его учили в детстве — без лишних движений и с абсолютно спокойным выражением лица.

Такой вид беспокойства доступен только тем, кого в детстве били за недостаток внимания на уроках с семейным наставником. Этот вид нервозности включал мысленное перемещение и настройку небольших, полупрозрачных серых прямоугольников с золотыми и красными украшениями.

Вам может показаться странной идея о «окнах», видимых только воображением, особенно если они содержат буквы, цифры и слова. Однако это не галлюцинации, вызванные шизофренией, а вполне нормальное явление.

Юноша двигал и настраивал окна системы, чтобы закрыть ими источник своих волнений. На другом, похожем по размеру холме, находился враг. Порабощённый Легион кишел на холме, напоминая муравьёв, чёрные доспехи которых выглядели как хитиновая броня насекомых.

Лейф слышал от многих солдат сомнения в том, что захватчики вообще люди. Но он знал, что это так, по крайней мере, некоторые из них. Однако он подозревал, что к утру он узнает, что именно представляют из себя эти «люди».

— Капитан, сэр! — раздался крик позади, сопровождаемый звуками бегущих шагов. Лейф отвёл взгляд от вражеского лагеря, моргнув и убрав систему из поля зрения. Солнечный свет отразился от его начищенной бронзовой кирасы, а его красно-золотой полуплащ трепетал на ветру.

— Вольно, — сказал Лейф, его голос не выдавал ни капли неуверенности.

Его заместитель, высокий мужчина из северного пограничного города, прищурился от света и шагнул так, чтобы оказаться параллельно Лейфу. Выпрямившись, он отдал честь, прижав кулак к сердцу.

— Капитан, сэр! Приказ сверху: отрядам собраться и доложить капитанам... Сэр.

Лейф кивнул и проследил за блуждающим взглядом своего подчинённого, который вернулся к лагерю легиона. Там, в долине между двумя войсками, начинали копать укрепления.

— Мы… эм… мы действительно будем сражаться? В настоящем бою? — спросил он. Армии почти месяц преследовали друг друга, лишь изредка сталкиваясь в небольших схватках из-за позиций и ресурсов, так что вопрос не был столь странным, как мог показаться.

— Да, боюсь, что так, Хефнир. Генералы и провидцы планируют что-то на сегодня ночью. По крайней мере, такой вывод был сделан на собрании офицеров утром.

— Чёрт. То есть, эм… каковы предзнаменования?

— Хорошие, как и следовало ожидать. Мы пойдём?

Хефнир кивнул, и, выпрямившись, быстро зашагал следом за Лейфом через ярко окрашенные палатки и под не менее яркими знамёнами с гербами знатных родов. Пока они уходили, тёмные облака закрыли солнце.

===

Дождь хлестал по колонне солдат, продвигающихся один за другим у подножия холма. Земля была скользкой от стекающей грязи. Наверху ярко горели костры и факелы, напоминая о тепле и уюте, которые все участники предстоящего штурма смогут ощутить только после победы.

Лейф шёл во главе своего отряда из двенадцати человек, продираясь через глубокую грязь, размякшую от множества ног, прошедших раньше. Наклонив голову, чтобы дождь не заливал капюшон, Лейф периодически посылал короткие импульсы своей ауры, словно невидимые волны силы, уходящие далеко назад по колонне, насколько позволяли его уровень и характеристики.

Видимость сильно упала, когда ночь сменила закат, а дождь из лёгкой мороси превратился в сплошную стену воды. Лейф едва видел на пять метров впереди.

Теперь перевожу дальше:

Два коротких импульса, затем один длинный. Никто из отряда Лейфа не обладал навыками работы с аурой, но все могли чувствовать ауру тех, кто её использовал. Это было врождённое чувство, свойственное всем живым существам. Класс Лейфа — [Благородный], унаследованный от отца, на втором уровне открыл ему социальную ауру. Навык [Аура Благородства] предназначался для использования в дворцах и на званых приемах, но с началом войны он стал причиной, по которой Лейф быстро занял офицерскую должность. Хотя он подозревал, что основную роль сыграло всё же кумовство.

Но грязь и дождь не заботились о происхождении и кастах. Лейф выругался, когда часть склона неожиданно обрушилась под его ногами, и он скатился на три метра, нарушив построение колонны.

Три коротких импульса, затем четвёртый, более длинный. «Ждите», — передал он своей аурой извиняющееся и терпеливое послание. Используя свет от лагеря наверху и слабые эхо-ауры от отряда, который шёл впереди, Лейф сориентировался и продолжил путь в ночь. К битве.

===

Лагерь Варана освещали контролируемые огни, и в нём кипела деятельность. Однако это были не обычные приготовления солдат. Войска королевства медленно покидали лагерь, уходя за холм, чтобы их не обнаружил враг.

Оставшиеся в лагере люди намеренно делали себя заметными, чтобы разведчики и наблюдатели с навыками восприятия из лагеря Легиона видели, что всё идет как обычно. Если всё пойдёт по плану, враг ничего не заподозрит до самого конца.

Тем временем легионеры в чёрной хитиновой броне копошились в долине, возводя временные земляные укрепления, рвы и низкие стены. Это была стандартная практика Легиона. В течение последнего месяца две армии словно нерешительные танцоры двигались вокруг узкой полосы земли, граничащей с дикой местностью и огромным озером. За это время Порабощённый Легион постоянно создавал укрепления, чтобы выдерживать нападения более мобильных, но менее дисциплинированных варранских войск.

Именно эту последовательность действий армия Варана планировала обратить себе на пользу.

Вспышки магии света освещали ночь через равные промежутки времени, устремляясь высоко в небо, чтобы не выдать многочисленные отряды солдат, ползущих вперёд в тени. Маги, привязанные к свету, каждый вечер запускали такие вспышки, когда враг был поблизости. Это служило не только для разведки. Постоянные яркие вспышки имели косвенный эффект: они мешали сну врага и отвлекали его.

Яркая зелёная вспышка. Пять минут. Затем жёлтая. «Вперёд», — передал сигнал цветом. И более тысячи солдат повиновались. Они либо одолеют захватчиков здесь и сейчас, либо погибнут, пытаясь это сделать.

===

Зелёный, зелёный, жёлтый.

Зелёный, зелёный, жёлтый.

Красный, зелёный, жёлтый.

Лейф пригнулся к грязи, его отряд рассыпался позади в рыхлой формации. Он вглядывался в ночь, пытаясь разглядеть земляные стены легиона. Когда зажглась красная вспышка, маги земли начали выдвигаться вперёд, их заклинания и умения выравнивали финальный участок поля и заполняли свежевырытые рвы.

В армии было немного [Террамантов], поэтому их энергия расходовалась максимально быстро, чтобы подготовить путь.

Красный, зелёный, жёлтый.

Прошло ещё пятнадцать минут. Лейф видел своё дыхание в холодном воздухе, ожидание росло. Солдаты нервно переминались с ноги на ногу, и Лейф слышал приглушённые звуки их брони. Синяя вспышка должна была появиться с минуты на минуту...

Синяя.

Атака.

Положив руку на рукоять меча, Лейф начал накапливать энергию для навыка. [Выдержанный Удар] усиливался, пока он не нанесёт удар. Он передал свою решимость и уверенность аурой своему отряду и шагнул вперёд.

Слева и справа Лейф едва различал очертания других отрядов, продвигающихся вперёд, словно призраки в ночи. Через минуту бегом они достигли возвращающихся магов земли, ещё через тридцать секунд Лейф ступил на насыпь. Его равновесие и сила, усиленные атрибутами [Мощь] и [Скорость], позволили ему легко подняться.

На вершине он увидел две тёмные фигуры, прислонённые к стене. Прыжок Лейфа завершился ударом колена по голове одного из врагов, заставив его голову резко откинуться назад. Хефнир оказался рядом, его меч скользнул в зазор между шеей и грудной пластиной врага.

Лейф огляделся, услышал приглушённые крики и звуки борьбы вокруг. Аларм был поднят, но его заглушал дождь.

Пять легионеров выбежали из-под натянутого брезента с оружием наготове.

Лейф не остановился ни на мгновение. Он плечом отбросил первого врага, который, по его мнению, был мужчиной, и выхватил меч, рукоять которого была тёплой от накопленной энергии навыка. Клинок буквально вибрировал от силы. Одним горизонтальным ударом он рассёк двух легионеров пополам чуть выше бедра. Их смерть была мгновенной — [Выдержанный Удар] придал мечу достаточно мощи, чтобы чисто перерезать позвоночники.

Раздался свисток, затем ещё один. Пронзительный звук пробил ночной воздух, возвещая о поднятии полноценной тревоги в основном лагере Легиона. Но Лейф не мог сосредоточиться на этом. Он парировал удар копья и повернулся в контратаку, используя усиленный навык из своего класса [Страж]. Лезвие погрузилось в органическую броню и проникло в плоть под ней. Легионер закричал, и этот крик был по-человечески узнаваемым.

По телу Лейфа пробежала дрожь, осознание того, что перед ним люди, жертвы врага человечества, на мгновение заставило его остановиться. Но он продолжал их убивать.

===

Бойня продолжалась, и войска Варана захватили укрепления. Легионеры разбежались в ночи, но более половины их числа было убито. Лейф поднялся на земляную стену, но видимость всё ещё оставалась ужасной. Где подкрепления? Без них удерживать эту позицию будет невозможно.

Зелёный свет осветил ночь, и Лейф с облегчением выдохнул. Он оглянулся и увидел своих людей в траншеях внизу. Только одна небольшая рана, без погибших. Пока что.

Варанские копейщики начали перелезать через стену и выстраиваться в оборонительные формации, направив оружие туда, откуда мог прийти враг. Приказы звучали громко, ряды строились. Сотни глаз вглядывались в темноту, ожидая, отступит ли Легион или решит атаковать.

Раздался оглушительный визг, от которого задрожали лужи дождевой воды. Солдаты отшатнулись, хаос и страх охватили ряды, крики о спокойствии были в основном проигнорированы. Лейф активировал свою ауру, чтобы предотвратить панику, и его отряд стабилизировался. В ауре, не несущей угрозы, было что-то обнадёживающее.

**Что это, чёрт возьми?** — подумал он, его разум лихорадочно искал объяснение. Боевой механизм Легиона? Хост? Звук повторился, громче и ближе. Затем из тьмы вырвались десятки муравьёв размером с собаку. Их топороподобные челюсти мелькали, разрывая всё на своём пути. Люди кричали, падая под их напором, насекомые запрыгивали на щиты и перескакивали через головы, атакуя солдат позади первых рядов.

Волны ужаса, боли и паники нахлынули на Лейфа. Его навык [Эмпатия Придворного] позволял ощущать эмоции окружающих. Он быстро подавил эффект навыка, но это отвлечение чуть было не стоило ему жизни.

Одно из существ прыгнуло на солдата из его отряда, но Лейф успел выставить руку. Полусфера серой силы вспыхнула между муравьём и его целью, отклоняя атаку. Лейф с трудом удерживал напряжение от использования этого навыка, но всё же двинулся вперёд.

**Не умирайте. Пожалуйста, не умирайте.**

Он молился, но события ночи были вне его контроля. На каждого павшего варанского солдата приходил другой, перепрыгивающий через стену в бой. Бой продолжался более минуты — ожесточённая схватка против насекомых длилась в условиях тесноты.

Лейф пнул одно из существ, сняв его с конца своего меча, и огляделся. Раздался ещё один оглушительный визг, заставивший солдат замереть. Но вместо второй волны насекомых в тумане появились высокие фигуры в чёрной броне, сверкающей от дождя. Легион собрался слишком быстро, подозрительно быстро.

— Капитан, сэр? — крикнул Хефнир. Невысказанный вопрос повис в воздухе. Лейф почувствовал внимание своего отряда, теперь полностью сосредоточенное на нём. **Мы не можем отступить,** подумал он. Сейчас паника приведёт к катастрофе.

— Держать позицию! — закричал он. Подобные приказы раздавались по всему фронту. Лейф обернулся через плечо и посмотрел на холм лагеря Варана. — Держитесь, пока...

Ночь внезапно озарилась радугой света, когда магический удар обрушился с вершины холма. Волна силы пронеслась по долине, перелетела через ряды варанцев и обрушилась на продвигающийся Легион.

Но Легион не был застигнут врасплох. Армия, готовая пожертвовать своими воинами, не могла быть неподготовленной. Легионеры, словно охваченные безумием, продолжали наступать через разрушительные заклинания. Мультицветные пламя обвивали их тела, искры танцевали на наконечниках копий. Сто погибли, сгорев заживо, но этого было недостаточно.

===

http://tl.rulate.ru/book/99318/5304812