Готовый перевод You Make Money, I’ll Spend It: Stepmother’s Ultimate Pleasure in the Aristocratic Family / Вы зарабатываете деньги, я их трачу: высшее удовольствие мачехи в аристократической семье: Глава 4

Внезапно Шен Му Му спустилась вниз со спокойным выражением лица. Она направилась в домашний кинотеатр на первом этаже.

В выражении ее лица не было ни малейшего намека на неудовольствие.

Ци Шао Бай наблюдал за ней краем глаза.

Почувствовав пристальный взгляд Ци Шао Бая, Шен Му Му повернулась в его сторону. Когда ее глаза встретились с глазами Ци Шао Бая, она внезапно подняла руку, вытянула указательный палец и мизинец и показала рокерскую козу.

Затем она небрежно вошла в домашний кинотеатр, засунув руки в карманы.

Ци Шао Бай: ...

Увидев эту сцену, Вэй Чжао Нань удивился и толкнул Ци Шао Бая плечом.

— Черт, твоя мачеха такая крутая, что даже знает, как показывать козу?

Ци Шао Бай на полсекунды выпал из реальности, прежде чем презрительно процедить сквозь зубы:

— Позерство...

После того, как Шен Му Му закрыла дверь домашнего кинотеатра, она ностальгически вздохнула и закрыла глаза.

Когда-то она тоже была рокершей, которая любила ходить на музыкальные фестивали и смотреть живые выступления.

Но в мгновение ока ей исполнилось двадцать восемь, и она оказалась в незнакомом мире.

Это казалось таким нереальным!

Стены домашнего кинотеатра были обшиты толстым звукоизоляционным материалом. Как только она закрыла дверь, звуки музыки стихли. Какой бы громкой ни была музыка снаружи, она не могла ее потревожить.

Вспоминая, каким растерянным взглядом смотрел на нее Ци Шао Бай, когда она проходила через гостиную, она почему-то чуть повеселела.

И хоть этот парень пытался казаться панком, он не мог скрыть эмоций на своем лице.

Подумав о том, что этот мальчик вырастет и станет стоическим и неразговорчивым главным мужским персонажем, она внезапно почувствовала радость, источник которой не могла определить.

Она просто испытывала радость от того, что этот мальчик поменяется.

Но затем ее улыбка застыла, а выражение лица стало серьезным.

Она вдруг вспомнила важный сюжетный момент из книги...

Когда у Ци Шао Бая впервые появились чувства к главной героине, первым персонажем второго плана, устроившим по этому поводу скандал, была его одноклассница. Она продолжала мешать отношениям главных героя и героини.

Самый большой скандал произошел тогда, когда во время учебы в старших классах группа друзей отправилась в дом Ци Шао Бая потусоваться. Эта второстепенная героиня воспользовалась неведением Ци Шао Бая и подсыпала что-то в его напиток, который затем предложила ему. Затем она воспользовалась его пьяным состоянием.

Ци Шао Бай с тех пор испытывал необъяснимое чувство ответственности по отношению к второстепенной героине.

Шен Му Му еще не дочитала книгу до конца. Вплоть до середины книги второстепенная героиня все еще доставляла неприятности: она постоянно использовала их общее прошлое, чтобы принудить Ци Шао Бая брать на себя ответственность за нее.

Шен Му Му смутно почувствовала, что что-то не так.

Может ли быть так, что этот самый важный сюжетный момент произойдет именно сегодня?

Та черноволосая девушка с косичками, которая робко назвала Ци Шао Бая "Брат Ци"... Судя по ее внешности, она идеально подходит под описание второстепенной героини. 

Пока Шен Му Му думала об этом, она медленно нажала на дверную ручку. Затем она чуть приоткрыла дверь.

Словно шпионка, она тихонько наблюдала за происходящим через щель в двери.

Она увидела, как черноволосая девушка украдкой достала из кармана пакетик, затем осторожно огляделась по сторонам.

Несмотря на то, что домашний кинотеатр находился в углу, Шен Му Му все равно смогла увидеть, что она делала. Шен Му Му вспотела от волнения.

Вскоре после этого девушка села рядом с Ци Шао Баем.

Как только Ци Шао Бай повернулся к Вэй Чжао Наню, чтобы поболтать с ним, ее рука украдкой скользнула над его стаканом на столе.

Сердце Шен Му Му сжалось.

Это действительно произойдет сегодня!

Тот самый сюжетный момент, который вызывал недоразумения между Ци Шао Баем и его будущей девушкой по меньшей мере на протяжении десятков глав, происходил прямо у нее на глазах.

Возможно, в оригинальной сюжетной линии сегодня в доме Ци не должно было быть взрослых.

Но с тех пор, как она переселилась в этот мир и увидела это преступление, она не могла просто сидеть сложа руки и ничего не делать.

В противном случае все бы сказали, что злобная мачеха намеренно закрыла глаза на это происшествие и позволила своему пасынку попасть в неприятную ситуацию.

Шен Му Му внезапно подумала о суровом и впечатляющем лице Ци Мо, которое было способно запугивать без слов.

Она почти видела, как ее выгоняют из дома после того, как этот инцидент всплыл на поверхность.

Ни за что, она только вчера стала богатой мадам из престижной семьи!

Если ее выгонят, как она сможет жить богатой жизнью?

***

В гостиной.

Закончив свой разговор с Вэй Чжао Нанем, Ци Шао Бай повернулся к остальным.

Он небрежно взял стоявший перед ним стакан и запрокинул голову, собираясь выпить его содержимое.

— Ци Шао Бай!

Стройная фигура выскочила из домашнего кинотеатра, громко выкрикивая его имя. Он замер.

Ци Шао Бай опустил стакан и оглянулся на нее.

Увидев внезапно появившуюся Шен Му Му, он слегка приподнял бровь.

Хм, наконец-то она решила не притворяться нежной мачехой.

Она собирается накричать на него при всех?

Самоуничижительный, но в то же время нахальный смешок сорвался с губ Ци Шао Бая.

Его голос был мятежным и в то же время ленивым.

— Чего тебе надо?

Шен Му Му тут же придумала хитроумный план. Она сделала вид, что чем-то обожгла рот. Судорожно вдыхая воздух, она выдавила:

— Я… Только что съела острые утиные язычки… А воды нет. Воды, дай мне воды.

Ци Шао Бай был ошеломлен.

Он был готов к тому, что его начнут ругать. Он не ожидал, что Шен Му Му придет сюда, потому что ей нужна была вода после того, как она обожглась острой пищей.

Все остальные также сосредоточили свое внимание на Шен Му Му, совершенно сбитые с толку.

Они были немного удивлены тем, что отношения Ци Шао Бая и его мачехи оказались не такими плохими, как они предполагали.

Дама была такой милой. Она, как ребенок, пришла к нему за водой после того, как обожглась острой пищей. Ее манера разговаривать с Ци Шао Баем казалась естественной и непринужденной. Судя по всему, у них были довольно хорошие отношения.

Ци Шао Бай несколько секунд колебался, но все же протянул стакан, из которого еще не пил.

Когда Шен Му Му взяла стакан, периферийным зрением она посмотрела на черноволосую девушку.

Девушка крепко сжала руки в кулаки. Она сильно прикусила нижнюю губу, не отрывая пристального взгляда от стакана. Она выглядела очень взволнованной.

Теперь Шен Му Му была почти уверена в своем суждении – в стакан, должно быть, был подмешан наркотик.

Она понюхала жидкость в стакане, намеренно напустив на себя смущение, и спросила Ци Шао Бая:

— Ты пиво пьешь?

Услышав это, Ци Шао Бай лениво откинулся на спинку дивана и небрежно ответил:

— Да, а что в этом плохого?

В семье Ци не было никаких правил, запрещающих 17-летним пить пиво, верно?

Не отвечая ему, Шен Му Му махнула рукой и направилась на кухню, только бросив через плечо:

— Твоему папе не нравится, когда я пью, поэтому я схожу на кухню и выпью воды со льдом.

Это позволит ей отнести стакан на кухню и спасти Ци Шао Бая.

Ци Шао Бай был озадачен.

Он с подозрением нахмурился.

Его отец, который всегда был спокойным, собранным, безразличным к другим… Эта безэмоциональная машина для зарабатывания денег...

Действительно ли его волнуют такие незначительные вопросы? Какая ему разница, пьет ли кто-то алкоголь или нет?

Видя это, другие подростки в гостиной не могли удержаться от смеха и поддразниваний.

— Ци Шао Бай, твоя мачеха такая интересная. Она уже взрослая, но все равно пришла к тебе за водой после того, как обожглась острой пищей, ха-ха-ха.

— Похоже, у твоей мачехи хорошие отношения с твоим отцом. Она не пьет только потому, что твоему отцу не нравится, когда она пьет, ух ты.

— Мне одному кажется, что меня только что накормили собачьим кормом*?

Среди всеобщего подшучивания Ци Шао Бай смотрел на удаляющуюся фигуру Шен Му Му. Он испытывал противоречивые эмоции.

На этот раз он не стал отвечать на их шутки.

***

Шен Му Му предпочла не раскрывать правду перед всеми.

Во-первых, потому что она волновалась. Поскольку она переселилась в мир книги, сюжетная линия, возможно, уже изменилась. Она не могла быть уверена, что этот сюжетный момент обязательно произойдет, поэтому не могла выдвинуть ложные обвинения.

Во-вторых, она не хотела разыгрывать детективный спектакль перед этими своевольными ребятишками. Она просто хотела быть раскованной и богатой мадам.

Только когда друзья Ци Шао Бая ушли, Шен Му Му постучала в дверь комнаты Ци Шао Бая.

Ци Шао Бай лениво открыл дверь и увидел Шен Му Му. Его брови поползли вверх.

— Что тебе нужно?

_____________________
Примечание:

Кормить собачьим кормом – демонстрация влюбленной парой своих чувств перед одинокими людьми. В данном случае, вероятно, имеется в виду, что сын и мачеха показывают лучшие отношения, чем есть у его друзей и их родных родителей

http://tl.rulate.ru/book/99310/3407305