Готовый перевод Наруто: Песчаный оборотень / Наруто: Песчаный оборотень: Глава 18

-Мы просто придём и нападём на него?

Даже не самый великий тактик Ичиро и то удивился озвученному на собрании плану. Старейшины и главы семей привели вместе с собой командиров отрядов и элитных воинов, чтобы народ хотя бы примерно понимал, о чём пойдёт речь и как надо будет действовать.

Вот мы и стояли полукругом перед столом Реты, за спиной которого висела огромная карта Пустыни демона. Исписанная пометками и с кучей штрихов, она показывала нынешнее местоположение Шукаку после недавнего нападения на небольшую деревушку во владениях семьи Широганэ.

Проклятое чудовище заперло всех жителей в куполе из песка. Разогнав песчинки до невообразимой скорости, он стесал мясо с их костей, оставив в живых только маленького мальчика, сидящего в самом центре.

Парнишка лишился рассудка, и это немудрено. Не каждый сможет смотреть, как всех его родных, близких и друзей убивает сумасшедший демон, просто из прихоти и наслаждения от смертей.

Мальчик имитировал жуткий смех Шукаку, вгоняя в дрожь каждого, кто оказался рядом с ним. Несколько раз шиноби-медикам из клана Хоки приходилось защищать его от излишне впечатлительных. Большинство ветеранов хотя бы раз да слышали хихиканье демона. После своих бесчинств и пыток людей, тварь всегда веселилась и радовалась, пугая всех, кто слышал его.

Споры в палатке продолжались. Пока все недоумевали от придуманной тактики, я с удовольствием зарылся пальцами ног в конопляный ковёр, подаренный моему брату Хоки Иоши. Девушка отлично подбирала подарки для лидеров союза, легко втираясь в доверие и получая очки влияния.

Вспомнив о красноволосой девчонке, я краем глаза осмотрелся по сторонам, пока не наткнулся на её внимательный взгляд. С довольной улыбкой на лице она смотрела, как я играюсь с ковром, а стоило мне задержать взгляд на ней дольше секунды, как девушка сама посмотрела мне в глаза.

Покровительственная и хитрая улыбочка вогнала меня в дрожь. Иоши пугала меня сильнее жены брата. Создавалось впечатление, что проклятая девчонка может читать мысли, уж слишком двусмысленными были её ужимки.

-Нет смысла придумывать сложный и опасный план, — пока я размышлял, в разговор вступил монах Бунпуку. Склонившись, он дождался, пока Рето не разрешит ему говорить и после этого выступил вперёд, привлекая к своей высокой фигуре внимание, — когда имеешь дело с демоном, не стоит считать себя умнее и хитрее. Как бы вы ни были умны, он обманет вас, а если не сможет перехитрить — то просто перевернёт доску, ломая всю игру.

Дождавшись, пока все осмыслят сказанное, старик подошёл к карте, тыкая в неё тростью.

-Если бы у нас не было простого и быстрого решения вопроса, то я бы даже не стал пытаться провернуть подобное, — нахмурив густые брови, монах бегло прошёлся по глазам собравшихся, — уверен, вы и сами понимаете это, просто не хотите признавать. Простые планы срабатывают чаще, да и нет у нас времени на выдумки. Чтобы завершить объединение страны Ветра, нам должно избавиться от угрозы, обезопасить тылы и сосредоточиться на внешних врагах.

Указав тростью в один из городов на карте, монах заговорил твёрдым, практически стальным голосом.

-На пути зверя стоит крупный город, обеспечивающий нас железом. Там живут тысячи людей и мы не можем медлить, — последнее для старика было явным приоритетом над первым аргументом, но шиноби бы не поняли его, учитывая, какая сложная намечалась авантюра, — печати готовы, всё проверено, а литании заучены. Я запечатаю демона, но для этого мне нужно время.

-Вы слышали монаха, никто не заставляет вас жертвовать собой в самоубийственной атаке или совершать невозможное, — Миура Раф встал рядом с Бунпуку, чуть оттесняя старика, — будем мельтешить, делать болезненные уколы и отвлекать внимание, пока священник не подготовит ритуал. Всем всё ясно?

После грозного рявка тестя, шиноби перестали артачиться и начали задавать вопросы по делу. Следуя логике «раз уже не получается избежать, легче подготовиться и возглавить», из рядов ниндзя посыпались конструктивные советы и комментарии.

Учитывая же, что идти до Шукаку нам осталось меньше шести часов — чего более чем достаточно — мы успеем подготовиться.

Сам переход был унылым и напряженным. Уверен, каждый в голове прокручивал мысли о предстоящей затее и прикидывал варианты. Хотя, я первым вариантом представил свои похороны в песчаном гробу.

Добравшись до обнаруженного разведчиками местоположения демона, мы увидели огромную яму, которая раньше наверняка была заполнена песком. Голые скалы были вычищены до блеска, такие гладкие, что даже стоять на них было тяжело.

Огромный кратер поражал воображение.

-Духи, предки и великие Боги, какой же он на самом деле огромный?

Один из молодых шиноби задал этот вопрос вслух. Я видел, что у большинства потряхивает колени, да и сам я, чего уж там, изрядно трусил перед встречей с этим чудовищем, которое один раз уже оставляло меня в живых чисто из прихоти.

-Здоровый — не то слово! — Один из ветеранов клана Широганэ заговорил первым. Раскуривая сигарету, мужчина присел на одну из своих кукол, которая встала на колени и заменяла ему стул, — метров семьдесят в высоту точно есть, не меньше. Он ещё и толстый к тому же, в обхвате чуть ли не больше.

-Дерьмо, он же высотой с горный перевал на севере…

-Ага, жиртрест не маленький, но мы справимся. Главное не стоять…

Договорить мужчина не сумел. Огромная пасть из песка выскочила у него под ногами, проглатывая целиком. Никто даже вскрикнуть не успел, как события понеслись вскачь.

Земля задрожала, а песок начал подниматься в воздух, раскручиваясь и застилая обзор. Огромная песчаная буря замела всё буквально за пару секунд. Мощные песчаные волны расходились во все стороны от кратера, раскалывая его по центру и разбрасывая по округе куски подземной скалы.

Жуткая давящая аура ударила по мозгам, нагоняя панику и ужас. Колени дрожали, отбивая скоростной ритм друг о друга, а руки выронили вытащенный в запале кунай.

Закручивающийся вихрь раскидал всех, кто стоял близко к кратеру и, собравшись в громадный песочный шар, лопнул, открывая нам вид на ухмыляющегося демона.

Гигантская тварь сидела на четырёх лапах, помахивая хвостом. Весь состоящий из песка, покрытый вязью фиолетовых линий, он возвышался над нами — закрывая солнце и его свет. Желтые глаза с ромбовидными зрачками неотрывно следили за действиями ниндзя, пока изо рта, где вместо губ были огромные песочные клыки, не послышался смех.

-Хе-хе-хе… Малышки-людишки, достопочтимый я так хорош, так велик, — прервавшись на миг, Шукаку особенно сильно взмахнул хвостом, разгоняя песок по округе, — убью всех! Всех, всех, всех!

Дальше была только череда картинок. Воздушные ядра — размером с дом — летали по округе, сокращая поголовье шиноби. Песочные лапы тянули всех зазевавшихся под землю, дробя кости и стёсывая мясо, а огромный пухлый енот безудержно смеялся, радуясь каждой смерти, словно ребёнок в магазине сладостей.

Монах и его помощники из тех, кто хоть что-то понимал в печатях и был хорош в контроле чакры, убежали подальше, раздав остальным свитки-фокусировщики, которые помогут им действовать с приличного расстояния.

Удар здоровенного хвоста поднял новую волну песка, накрывшую меня и закинув пронырливые песчинки в рот.

Задыхаясь и откашливаясь, я смог прийти в себя и оглядеться по сторонам. Раньше, до начала объединения песков, мне казалось, что сражение с кланом Чикамацу было самым кровавым и ужасающим, но то, что происходило здесь, не поддавалось никакому описанию.

Сотни трупов и калек, крики и мольбы, постоянные взрывы и смех, смех, смех. Проклятый смех чудовища, развлекающегося за счет наших жизней.

— Хе-хе-хе, достопочтимый я, покажет тебе, дряная лисица! Покажет вам, глупые черви! Песчаная дробь!

Истеричный визг ударил по ушам, но это не помешало моему телу прыгнуть за ближайшее укрытие. По всей округе разнеслись снаряды. Тысячи песчаных снарядов вспахали землю в огромном радиусе, пробивая насквозь тела и камни. Рядом с моей головой хрустнул камень и, проведя ладонью по виску, я почувствовал тёплую кровь, перемешанную с песком. Снаряд стесал мне кожу над ухом, чудом оставив хрупкий орган на месте.

«Шрам останется, эх, Маки и Ханако это не понравится… Дерьмо, о чём я думаю».

Бросив взгляд из своего укрытия, я увидел сцену, что навсегда останется у меня в памяти. Пока несколько сколопендр удерживали енота на месте, Рето призывал прыгнув тому в ноги, на ходу складывая печати и вливая в технику просто прорву чакры.

-Техника Призыва: Сколопендра Старейшина!

Клёкот и аура ужаса ни в чём не уступала демону и, не став томить нас в ожидании, это жуткое создание выстрелило своим телом из дыма, обвиваясь вокруг тела Шукаку.

Перебирая тысячами лап, насекомое впилось хелицерами в морду жирного енота, вызывая противный и недовольный крик.

-Кусаешь достопочтимого меня! Кусаешь меня? Ты говно собачье, я сам тебя укушу!

Не бросая слов на ветер, голова Шукаку рассыпалась песком, создавая на его плече точную копию, которая сразу же вцепилась клыками в спину сколопендры.

Два огромных монстра упали на землю, кусая и царапаясь, они давили бедолаг, не успевших убраться с их пути. Длинное тело сколопендры позволяло ей обвиваться огромными тугими кольцами, в то время как Шукаку постоянно распадался песком, когда боль становилась невыносимой.

-Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Не став досматривать бои без правил, кидаюсь к выпавшему из рук свитку, больше ориентируясь на чакру и запах, а не на глаза. Проклятый песок застилал всю округу, хотя всего пару минут назад здесь был каменный карьер.

Несколько шиноби повторяли мои действия, тоже понимая бесполезность вмешиваться в бой двух гигантов. Мы скакали по округе, раскидывая длинные свитки в необычные узоры, скрепляя их квадратными бумажными печатями. Несколько раз я видел, как мои товарищи посыпали свитки специальной золой, которую Бунпуку начал раздавать перед путешествием. Монах готовил её на привалах, обещая закончить в срок, но не успел.

Мы переоценили себя и решили, что сможем спокойно выследить хозяина пустыни и теперь за это придётся расплачиваться всем.

Сражение двух чудовищ прервалось, когда Шукаку целиком превратил своё тело в песок. Собравшись на приличном расстояний, сумасшедший енот крепко вцепился лапами в землю, погружая их так глубоко, как смог.

Его хвост воинственно поднялся и застыл в одной точке, выглядывая из-за плеча и практически касаясь кончиком рта демона.

Вокруг него начала собираться чакра разных цветов. В виде пузырьков, она медленно вылезала отовсюду, будто бы появляясь из воздуха. Кружась в водовороте, она смешивалась между собой, насыщаясь жутким алым цветом. Огромный черно-красный шар закрутился возле рта, на самом кончике хвоста.

-Достопочтимый я лучше, лучше, чем ты! Я убью их и ты поймёшь, что я лучше!

Разинув пасть, полную острейших клыков, монстр уже собирался съесть созданную собой технику, когда над пустыней разнёсся старческий голос. Уставший и будто потерявший былую силу, он раздавался отовсюду, резонируя с песком и проникая в Шукаку.

Одна из лап монстра надломилась и осыпалась, опрокидывая его на землю. Потеряв концентрацию, он утратил контроль над техникой и по округе выстрелило волной из чакры, поднимая пылевую завесу, из-за которой раздавались крики демона.

-Жжётся! Жжётся! Что ты делаешь? Достопочтимый я не хочет этого! Жжётся!

Песок застыл в воздухе, прекратив беспорядочное падение и открывая нам обзор на идущего по пустыне Бунпуку. Старый монах стал выглядеть ещё старше своих лет, но он шёл с гордо расправленными плечами и прямой спиной, неотрывно смотря в глаза Шукаку.

-И буде случится такое, пусть в дворцовой обители небесной действо начнётся. Жрец великий у деревьев крепких небесных низ обрубит, ветви срежет… И возгласит грозные слова заклятия, заклятия небесного…

Старик читал молитву и с каждым его словом тело Шукаку рассыпалось. Как бы демон ни пытался, у него никак не получалось собраться, а весь песок, до этого контролируемый им, стал утекать в огромную дыру в глубине кратера.

Енот упирался лапами в землю, скрёб огромными когтями, оставляя борозды, в которые легко поместиться несколько мужчин, но всё было бессмысленно. С каждым шагом монаха тело Шукаку теряло материальность, оставляя только мелкое недоразумение, которое утягивало в сторону Бунпуку.

Старик перехватил посох в левую руку, а правой распахнул свои одежды, открывая вид на исписанный татуировками с печатями живот. Его болезненно-худое тело покрывали сотни печатей изгнания зла, но ещё больше там было неизвестных мне письмен.

-Нет! Нет! Нет! Этого не может быть, достопочтимый я не может быть побеждён! Никем, слышишь, никем!

Письмена выстрелили цепями из чернил, обхватывая маленькое тело Шукаку и затягивая его в живот Бунпуку. С последним криком демона по пустыне разнёсся хлопок и будто сама природа вздохнула с облегчением.

Не веря, что всё закончилось, я упал на задницу, потирая лицо руками. Из груди раздавался истерический смех: эмоции находили выход после нескольких минут боя с чудовищем.

Выжившие в этом сражении валились с ног, благодаря богов за спасение или проклиная за безразличие к жизни их друзей и близких.

Повсюду вокруг слышался безумный и усталый смех вместе со слезами радости и грусти.

http://tl.rulate.ru/book/99292/3452111