Готовый перевод Наруто: Песчаный оборотень / Наруто: Песчаный оборотень: Глава 6

Это было странно. Каждый из нас ощущал его — то непонятное чувство, что витает в воздухе, не давая тебе сосредоточиться или расслабиться полностью.

Стоя в толпе разумных, я был в первых рядах и отчётливо видел похожие затруднения на лицах наших бывших врагов. Десятки представителей мелких семей стояли с каменными лицами, осматривая округу или провожая редкие облака прищуренным взглядом. Каждый из них старался выглядеть естественно, но нет-нет, да и поглядывал в нашу сторону. Их руки периодически дергались, когда в толпе моих товарищей и друзей находилось знакомое лицо.

Бывшие враги, ставшие друзьями, объединившиеся по воле своих лидеров и теперь пытающиеся наладить отношения.

Восемь месяцев прошли с того разговора и моего возвращения из Пустыни демона. И всё это время мы не сидели без дела. Объединение семей и племён проходило с натугой. Люди требовали больше, желая, чтобы у них было преимущество перед своими врагами. Они хотели подняться на этом союзе, но при этом не делать ничего взамен.

Наши первые попытки примирить небольшие группировки потерпели настоящий крах. Провал так сильно ударил по Рете, что он несколько дней не мог прийти в себя. Уверенный в своих словах, мой брат видел в нашем союзе с Миурой грозную силу и первый шаг к процветанию жителей пустыни. Рето верил, что понимающие и знающие, как тяжела жизнь в песках и пустошах, шиноби пойдут нам навстречу. Не за бесплатно и просто так, но они хотя бы поддержат диалог и в конце концов мы сможем договориться, прийти к соглашению…

Но вместо этого наших посланников перебили, а тела осквернили до неузнаваемости. Стандартная практика в случае ведения войны, но сейчас не было никаких причин для подобной жестокости. Это была их ошибка и Рето показал, что не зря в столь юном возрасте занимает место главы семьи.

Больше брат не отправлял посланников вслепую, первым делом посылая почтовых птиц или призывных животных.

Немногие согласились встать рядом с нами и творить новое будущее для жарких песков, но те кто пришёл, получили своё по праву и теперь могли делить добычу и участвовать в принятии решений. Те же кто отказались, насмехались или угрожали в ответ…

Мелким ситом мы прошлись по всей восточной границе пустыни, вычищая несогласных и уничтожая любое сопротивление на корню. Даже после сдачи у тех, кто участвовал в уничтожении послаников, не было шанса на жизнь. Северо-восточный берег обезлюдел, а на наших кинжалах и кунаях появились сотни новых зарубок.

Старый Раф и чокнутый Умеец не ожидали подобной жестокости от моего брата, но я видел по их глазам, что они уважают его решение. Ведь как бы ты ни желал мира и спокойствия, для того чтобы защитить свои идеалы, тебе нужно сражаться и убивать.

Я видел, как Рете неприятно подобное решение проблем, но он стоически выполнял свой долг перед семьёй и союзниками, следуя за своей мечтой.

Поморщившись от попавшей в ноздрю песчинки, я недовольно повёл носом из стороны в сторону, боясь чихнуть в столь ответственный момент. Рука непроизвольно сжалась, когда мои глаза нашли лидера группы семей, пришедшего сегодня на встречу. Очередная серая посредственность, возомнившая о себе невесть что и считающая, что мы будем видеть его равным в нашем объединении. Особенно после того, как ему и подобным указали на их место.

Страх перед семьями Миура и Ооно разнёся по востоку Страны Ветра. Мелкие семьи спасались бегством или собирались вот в такие группки, надеясь, что мы не будем подчинять их силой из-за их количества, боясь потерять много шиноби в бесполезных боях.

«Глупцы. Надо было думать раньше, когда Рето предлагал по-хорошему».

Руки слегка подрагивали в предвкушении, ведь я уже представлял, чем всё это закончится. Придурок требовал от глав союза слишком много и, похоже, вообще не улавливал атмосферу. Даже вечно лыбящийся Умеец уже перестал раздражать своим выражением лица и внимательно смотрел в глаза вражескому лидеру.

На наглой морде представителя мелких семей вылезла противная улыбка и он, кланяясь, развёл руки в стороны и отступил, пропуская вперёд кое-кого другого.

«Ублюдок, так вот почему ты такой смелый».

Из толпы подхалимов вышла красивая и легко узнаваемая девушка. Короткие черные волосы доставали до подбородка. Фирменный бежевый плащ был раскрыт, показывая платье, перетянутое черным поясом. Такого же цвета перчатки закрывали руки, оставляя на свету только часть ладони и пальцы. Её округлые бедра выставлялись на показ и имели неестественно светлую кожу для пустыни. Окруженная своими людьми, она, никого не стесняясь, прошла вперёд, пока её бойцы расположились у неё за спиной. Куноичи и шиноби предупреждающе положили ладони на рукояти клинков, полукругом закрывая своего лидера.

-Собаку но Айри, рад новой встрече…

-Ооно, Миура — по очереди кивнув лидерам союза, умышленно проигнорировала Умея Ичиро, тем самым вызвав у того злобную кровожадную улыбку. Айри обвела взглядом нашу толпу и, прищурив глаза, взмахнула плащом, прикрывая тело и готовясь к бою, — не похоже, что вы желаете объединиться, как говорится в ваших писульках. Скорее это выглядит как завоевание!

Звонкий голос девушки в одно мгновение привёл всех в боевую готовность. Позади неё шиноби повытаскивали клинки, принимая боевые стойки. Обстановка резко накалилась и две стороны угрожающе пялились друг на друга, поигрывая оружием и готовясь сорваться в бой.

-Мы предлагали объединиться на неплохих условиях, — примерительно выставив руки перед собой, Рето сделал несколько робких шагов вперёд, — давайте успокоимся и не будем принимать скоропалительных решений.

Его фирменная неловкая улыбка озарила лицо, а глаза неотрывно следили за Айри. И как бы девушка ни пыталась отыграть роль суровой воительницы, я видел, как харизма и красота брата пробивают её броню, откалывая куски решимости.

-Мы ведь затеяли всё это не для того, чтобы погрузить Страну Ветра в кровавую войну! Наша задача в объединении семей пустыни для создания лучшего места и защиты территорий от северных соседей…

-Это тех соседей, которых твои вассалы грабят порой?

Показав неплохой уровень осведомленности, девушка бросила насмешливый взгляд в сторону Умейца. На миг я почувствовал странное шевеление её чакры, но никакой реакции не последовало.

«Странно, может призвала кого-нибудь? Или всё же техника? Распечатала!».

Сорвавшись вперёд, я на ходу начал складывать печати и в момент, когда оказался рядом с братом, успел среагировать на атаку девчонки.

-Фуутон: Лезвия Ветра!

-Фуутон: Сверлящий воздушный снаряд!

Выкрикнув техники одновременно, мы отправили друг в друга здоровенные воздушные потоки. Стоило только моим губам вновь сомкнуться, как я почувствовал резкий рывок. Недовольный рык брата — и меня уносит прочь. Летя спиной вперёд, я даже не успел увидеть результат столкновения техник.

Упав на раскалённый песок и перекувыркнувшись несколько раз, ударяюсь о чьи-то ноги.

-Вставай, Тетсуо!

Знакомый голос раздаётся над головой, но сильнейший порыв ветра уносит его вдаль, а рядом со мной оказывается пара сгустков незнакомой чакры.

Уперевшись руками в землю, раскручиваю тело, напитав ноги чакрой. Удары по песку поднимают клубы пыли, закрывая обзор, но стоило только появиться между нами преграде, как в песчаную завесу полетели первые кунаи.

Схватив кинжал обратным хватом, ныряю прямо в облако, выставив перед собой левую руку. Два куная застревают в мышцах, но зато мой оказался в подбородке стоявшего слишком близко врага.

Не став вытаскивать клинок из черепа, вынимаю кунаи из руки, навскидку бросая их за спину. Лязг от столкновения оружия подбадривает сильнее любого мотиватора. Нырнув рыбкой вперёд, поворачиваюсь в воздухе, складывая печати концентрации.

Рядом со мной на землю падает вражеский шиноби, с яростью втыкая в землю кунай. Мужчина яростно шипит что-то иллюзии, но мой удар ногой в висок заканчивает его предсмертную речь.

Стоило телу противника упасть, как моё тело подбросило ветряным снарядом и унесло вдаль. Рядом со мной летели и другие члены семей Ооно и Миура. Каждый из нас неверяще смотрел на девочку из клана Собаку, махающую огромным веером, пока вокруг неё скакал горностай, усиливая атаки и добавляя в них чакры.

Айри поливала воздушными лезвиями всю округу, не боясь задеть своих, ведь все пришедшие с ней воины уже бездыханно лежали на земле. Члены мелких семей скрылись вдалеке, оставив за собой на песке протяжный след.

Девчонка пыталась попасть по Рете и, не щадя себя, запитывала техники чакрой, перепахивая пустыню.

Извернувшись в воздухе, я прокувыркнулся на земле. Напитаное чакрой тело легко перенесло падение с большой высоты и стоило почувствовать под ногами «твёрдую поверхность», я рванул в сторону брата. Глава нашей семьи постоянно что-то кричал взбаламошенной девчонке. Он странно двигался, будто бы на него навесили утяжелители.

Айри была так увлечена попытками прибить Рету, что не заметила моего появления. Стоя ко мне спиной, воительница опиралась на веер, не сводя взгляда с Реты и тяжело дыша. Её чакра подходила к концу и призванный зверь уже давно скрылся в клубах дыма, отправляясь в родной мир.

Выхватив запасной кинжал, я подал чакру в ноги, отталкиваясь от песка и без лишних слов и движений рассчитывал пробить засранке затылок, останавливая бой…

Сильный удар в голову отправил меня в забытьё на пару секунд. Мир перед глазами перевернулся, а содержимое желудка полезло наружу. Перед глазами всё плыло, а звуки доносились словно сквозь пелену сна.

Опираясь на подрагивающие руки, я с трудом удержал равновесие и смог подняться на колени, не сводя взгляда с земли. Жара только всё ухудшала и, когда организм не выдержал такого издевательства, я выблевал всё, что так рвалось на песок. Смесь желудочного сока, воды и крови упала на землю.

Чувствуя, что руки больше меня не удержат, я попытался отползти в сторону, чтобы не плюхнуться в своё «добро». Уже когда лицо начало неумолимо приближаться к песку, я завис в воздухе. Одежда на спине натянулась от крепкой хватки.

Меня легко подняли на уровень груди, словно нашкодившего щенка, и мои глаза оказались напротив лица брата. Крайне недовольного и злобного лица. Рето с трудом сдерживал наплыв эмоций, ярость, разочарование, обиду и сожаление. Забавная смесь, которая сильно впечатлила меня на тот момент.

За спиной у него маячила фигура девки из Собаку. Мелкая сучка с превосходством задрала подбородок и пыталась показать всему миру, что так и было задумано. Её лицо, наполненное презрением и превосходством, неотрывно следило за мной и братом.

-Зачем ты это сделал, Тетсуо?

Не понимая, о чём он говорит, я пытался проморгаться и сфокусировать взгляд.

-Был шанс легко её убить, пока она атаковала тебя…

Мой голос был похож на заплетающийся говор деревенского пропоицы. Коверкая слова, я путал буквы местами, с трудом двигая челюстью. При каждом открытии рта что-то щёлкало и потом с неприятным хрустом вставало на место.

-Я не об этом, младший брат, — сдержав порыв, Рето аж затрясся от ярости, — зачем ты напал на неё?

http://tl.rulate.ru/book/99292/3395913