Готовый перевод A Supe of a Man / Пацаны: Супермен: Глава 43

Башня Семерки – 99 этаж – 31 августа 2019 

— Ладно, мы не сможем скрывать это вечно. Если Прозрачный не покажет свое лицо, то скоро люди начнут это замечать. — Стиллвелл покачивалась на стуле, пока ее мозг пытался придумать пиар-ход, чтобы справиться с тем фактом, что один из ее самых высокооплачиваемых сотрудников был мертв. 

Заявление было сделано якобы для двух идиотов, которых она привела из отдела маркетинговых исследований и рекламы. Однако, по правде говоря, она в основном просто говорила вслух и использовала два бесполезных кожаных костюма перед собой в качестве рупора. Однако Сет и Эван на самом деле думали, что они здесь для того, чтобы по-настоящему внести свой вклад, поскольку на лицах обоих было сосредоточенное выражение. 

— Что, если мы просто выйдем перед ним? — Предложил Сет, наклоняясь вперед, чтобы продвинуть свою идею. — Продолжение всей темы Солдатика из 80-х. Герой трагически погибает, спасая бесчисленное множество невинных людей, и жертвует собой на службе своей стране. У нас могли бы быть потрясающие похороны, грандиознее, чем у Кеннеди. 

— Я не знаю, Солдатик на самом деле умер, понимаешь? ...и в новостях действительно произошел обвал ядерного реактора. — Стиллвелл перестала раскачиваться, откинулась на спинку стула и посмотрела в потолок, пытаясь придумать решение. — Кроме того, мне не очень нравится идея признать, что один из наших неубиваемых супергероев пустил пыль в глаза. С таким же успехом мы могли бы попрощаться с этим военным законопроектом. 

— Тогда давайте не будем переусердствовать, — прозвучал голос Эвана, заставив Стиллвелл посмотреть с потолка на лакея по связям с общественностью. — Мы просто говорим, что он на секретном задании. Мы не можем сказать где, типа, в интересах национальной безопасности. 

— Все, что мы можем сказать, это то, что он борется с MS-13, — добавил Сет, указывая пальцем на своего партнера, который просто кивнул, одобряя дополнение к его идее. 

— О, да. Это хорошо. — Согласился Эван, поднимая руку для удара кулаком. 

— Просто. Сделано. Бум. — Сет поднял руку и ударил кулаком своего коллегу. 

— МС-13, МС-13…Мне это нравится, намек на опасность, правдоподобная причина, по которой его нет рядом, и дает больше времени, чтобы придумать хорошую стратегию выхода". Стиллвелл согласилась с этой идеей, опустив ту часть, где у нее уже была сформирована стратегия выхода. 

А именно: Прозрачный выходит, Супермен входит. 

Однако ее разум не смог продолжить этот дразнящий путь, поскольку телефон рядом с ней внезапно зазвонил. Она быстро сняла трубку, и хотя ее личный рабочий сотовый телефон звонил в любое время суток, дежурная линия использовалась только в экстренных случаях или когда ей нужно было поговорить по защищенному соединению. 

— Алло.... — Стиллвелл замолчала, услышав отчет на другом конце провода. По мере продолжения ее улыбка становилась все шире. — Когда и где?...Ладно, хорошо. Сколько людей знают? ...Отлично. 

Она даже не потрудилась заговорить с двумя другими людьми в своем кабинете, вместо этого встала и немедленно ушла. Ей нужно было найти Хоумлендера и Мэйв, им выпала прекрасная возможность, и это был шанс, который они не могли упустить. 

15 минут спустя 

— Так где же, черт возьми, этот Хоумлендер?! — Крикнула Стиллвелл, маршируя по коридору, и ее голос заставил всех расступиться еще до того, как она появилась в поле зрения. 

15 минут, они потратили впустую 15 минут на потенциально величайший пиар-ход в истории компании, и все потому, что никто не знал, где находится их золотой гусь. Мейв было легко выследить, если она не напивалась в своей комнате, то была в спортзале, борясь с похмельем, и беглый просмотр записей с камер видеонаблюдения подтвердил последнее. Однако это принесло ей мало пользы, потому что ей действительно нужен был парень с плаката Воут, чтобы попасть на их большой перерыв. 

— Серьезно! НИКТО?! — выругалась Стиллвелл, проносясь через другую секцию здания. Она полуобернулась, услышав позади себя бегущие шаги, но с раздражением обернулась, увидев, что это всего лишь Мэйв. — ЭТОТ МУЖЧИНА ОДЕТ В ПЛАЩ С БЛЕСТКАМИ, И ЕГО РОСТ БОЛЬШЕ ШЕСТИ ГРЕБАНЫХ ФУТОВ (180 см), ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЕГО НЕ ЗАМЕТИТЬ! 

— Что тебя так взволновало? — Спросила Мэйв, когда ей удалось добраться до хмурой женщины, которая выглядела готовой убить всех подряд. 

— У нас есть угнанный самолет, который прямо сейчас пересекает международные воды. NORAD ждет приказа поднять в воздух истребители F-16, а это значит, что у нас есть прекрасная возможность вмешаться и спасти положение. — Стиллвелл остановилась на полушаге, налетев на рыжеволосую амазонку, которой тоже пришлось резко остановиться, чтобы не врезаться в более маленькую и сердитую женщину. — Кое-что, что я бы с удовольствием для нас сделала, за исключением того факта, что я НЕ МОГУ НАЙТИ ХОУМЛЕНДЕРА! 

— Он просто выше крыши, — прямо ответила Мэйв, как всегда отчужденная. 

— Что?! — В гневе воскликнула Стиллвелл, развернувшись на каблуках и направляясь к вертолетной площадке, прежде чем Мэйв успела что-либо пояснить, заставив героиню вздохнуть и последовать за разгневанным вице-президентом. 

Стиллвелл не потребовалось много времени, чтобы добраться до крыши, обычно она прилетала на вертолете или же встречала мистера Эдгара, когда он прилетал, так что она знала самый быстрый путь наверх. Однако ее приезд мало повлиял на ее настроение. На самом деле, ситуация ухудшилась, когда она осмотрела окрестности и не увидела никаких признаков золотого мальчика Воута. Она подавила желание закричать, но вместо этого резко повернулась на каблуках и посмотрела вниз на Мэйв, которая просто лениво стояла, прислонившись к дверному проему. 

— Ты СКАЗАЛА, что он был на крыше?! — Стиллвелл прошипела свое обвинение в адрес длинноногой супершпионки, в голове у нее уже роились идеи о том, как наказать свою сотрудницу. 

— Нет, я сказала, что он был выше крыши, выше. И он такой и есть. — Мэйв не потрудилась перестать наклоняться, вместо этого просто скрестила правую руку и лениво ткнула пальцем в небо. 

Когда Стиллвелл подняла голову, ее лицо слегка побледнело, когда она увидела, почему Хоумлендер парил над башней, и ей это ни капельки не понравилось. Примерно в 100 футах над ней ее Хоумлендер был увлечен беседой с Суперменом с выражением на лице, которого она никогда раньше не видела. Это была чистая радость. 

— Видите ли, мы можем начать с Бризи-Пойнт на полуострове Рокуэй, а затем протянуть его через весь район Лоуэр-Бэй до Сэнди-Хук. Создавая идеальный барьер от штормовых волн для всего устья Нью-Йоркской гавани - Нью-Джерси. — Кларк парил рядом с Хоумлендером, его рука простиралась за горизонт, указывая, куда будет направлена предполагаемая защита города. 

— Да, да, я вижу это. Мы могли бы защитить весь город. — Хоумлендер улыбнулся, представив себе барьер и шлюзы, которые они с Кларком создадут в одиночку, а также похвалы, которыми их осыплют маленькие люди. — Мы с тобой могли бы сделать все это сами? 

— Ну, нам понадобятся материалы и изготовление деталей, но да. Вчера вечером я просчитал цифры. Это все равно обошлось бы в целое состояние, но с учетом того, что мы выполним всю работу, это будет лишь половина прогнозируемых затрат, которые есть в настоящее время. — Кларк рассказал об этом, заслужив более широкую улыбку Хоумлендера, который был впечатлен умением молодого человека обращаться с цифрами наряду с его видением. — Кроме того, мы могли бы сделать все это примерно за 2-3 месяца вместо 20-30 лет, которые им потребовались бы. 

— 20 лет за 2 месяца… они бы поклонялись нам. — Хоумлендер перевел взгляд с Кларка обратно на далекую гавань, которую только они могли видеть сквозь здания и землю, прошептав свои последние слова. 

— Да, — улыбнулся Кларк, пропустив мимо ушей последнее заявление Хоумлендера, прежде чем повернуться и улыбнуться старшему герою. — Мы можем сделать гораздо больше, чем просто остановить преступления, Джон, мы можем вдохновлять, подавать пример, расчищать пустоши, восстанавливать лесные массивы, сажать сельскохозяйственные культуры, создавать светлое, лучшее будущее, мы можем.... извини, что я увлекся. 

— Нет, нет, нет. Никогда не извиняйся передо мной, особенно за то, что был страстным. У вас есть видение будущего и стремление создавать его. — Хоумлендер подошел к Кларку и успокаивающе положил руку на плечо мужчины, одарив его искренней улыбкой. — Это намного больше, чем есть у большинства суперов..... определенно больше, чем у большинства из Семерки. 

— Спасибо, Джон, я присматриваюсь к "Прозрачному", как ты и просил, мне нужно что-нибудь такое...  

СВИСТ! 

Кларка прервал очень громкий свист внизу, заставивший обоих мужчин посмотреть вниз и увидеть Стиллвелл и Мэйв, ожидающих внизу. 

— Похоже, мы снова нужны, — вздохнул Хоумлендер, не потрудившись скрыть свое разочарование тем, что их обсуждения на будущее пришлось отложить. Он быстро поплыл вниз, за ним последовал Кларк. — что это? 

http://tl.rulate.ru/book/99263/3412253