Готовый перевод A Supe of a Man / Пацаны: Супермен: Глава 32

— Я это вижу, — пошутила Лоис, указывая на переполненную сумку, которая только что опрокинулась под собственным весом, вызвав смех Кларка. — Итак, когда ты возвращаешься в Лос-Анджелес? Они, должно быть, скучают по тебе. 

— На самом деле нет, преступность на рекордно низком уровне, и если что-нибудь всплывет, я смогу вернуться в кратчайшие сроки. Итак, я подумывал о том, чтобы осмотреть некоторые достопримечательности, такие как башня Воут, Статуя Свободы и Таймс-сквер. Этого достаточно, чтобы успеть, прежде чем отправиться обратно, — пожал плечами Кларк, закончив массированную проверку западного побережья перед приездом и установив многочисленные оповещения, если что-то пойдет не так. Он пока не беспокоился о возвращении. 

— Да, точно. — Лоис хихикнула, думая, что Кларк шутит, прежде чем оглянуться и увидеть хмурое выражение его лица. — О, подожди, ты серьезно? Я имею в виду, конечно, на самом деле у меня есть большая часть дня, так что я могла бы взять..... подожди, ты никогда раньше не был в Нью-Йорке? 

— Нет, первый раз в городе. — Кларк искренне улыбнулся. — На самом деле, это самый дальний Восток, где я когда-либо был. Когда я был моложе, мне говорили, что "Семерка" все предусмотрела, а когда я стал старше, меня отправили на Запад. 

— Вау, — глаза Лоис расширились, прежде чем ее нора нахмурилась, а мозг перешел в режим репортера, когда она заметила вопрос, который ей действительно следовало задать. — Значит, ты действительно никогда не встречал Хоумлендера или кого-либо из Семерки? 

— Я однажды встретил Королеву Мэйв, когда мне было 9 лет, на одном из этих спортивных мероприятий Воут, но это было всего лишь фото и рукопожатие. — Выражение лица Кларка стало задумчивым, когда он попытался вспомнить героев, с которыми встречался. — Что касается остальных, то единственный, с кем я встречался, - это Глубина, он отреагировал на пожар на нефтяной вышке у побережья Техаса примерно в то же время, что и я. 

— И как ты его нашел? — Спросила Лоис тихим голосом и аналитическим взглядом, желая оценить реакцию Кларка. Он был честен с ней, но она хотела знать, насколько он был честен, когда дело касалось чего-то такого большого, как "Семерка". 

— Глубина был, ну.... — Кларк замолчал, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы описать свою короткую и странную встречу с Бездной. — Он был странным, побледнел, когда я появился, почти не сказал ни слова, когда помогал, и уплыл, как только спасение закончилось. 

— И это было все, больше ничего? — Лоис не смогла сдержать удивления в своем голосе, когда ее глаза расширились при виде краткого общения Кэла с одним из Семерки, которые обычно были командой, проводившей множество показательных выступлений и местных интервью. 

— Да, так оно и было. Думаю, неудивительно, что парень с рыбой просто странный. — Кларк пошутил с улыбкой, но она дрогнула, когда он увидел прищуренные глаза Лоис и задумчивое выражение ее лица. — Лоис, что случилось? 

Лоис ответила не сразу. Ее разум лихорадочно работал, пока она переваривала все, что раскрыли слова Кларка. После встречи с Кларком она признавала, что ее восприятие этого человека изменилось к лучшему, и, изучив его, она неохотно пришла к выводу, что он был настоящим человеком, с чем цинику в ней было трудно смириться. Однако, хотя она и приняла это, это нисколько не изменило ее взглядов на других суперов, она открыла для себя слишком многое, чтобы ее вера во всю индустрию могла измениться. 

В бизнесе, который делал ставку на сенсационные взаимодействия между знаменитостями со сверхспособностями, Кларка, казалось, активно держали подальше от "Семерки" и, в частности, от Хоумлендера. Она потратила достаточно времени, роясь в мусоре Воута, чтобы за милю распознать одну из их фальшивок, а то, что Кларка не пустили на Восточное побережье, потому что "Семерка" разобралась с этим, было хрестоматийной корпоративной чушью. Кроме того, личная реакция Глубины решила все для Лоис. 

— Кларк, что бы ты... — Лоис собиралась рассказать все, что рассказали ей Перри и ее исследования, и спросить, что бы он сделал, если бы кто-то вроде Хоумлендера убивал людей, но остановила себя. 

Если подумать, что бы сделал Кларк? Она была почти уверена, что он сделает то, чего она ожидала, а именно подтвердит то, что она сказала. Затем выступите, чтобы раскрыть миру натуру Хоумлендера и помочь правительству посадить его в тюрьму. Хотя это была хорошая идея, и она была уверена, что в идеале этого хотели бы все; Лоис была прагматиком и знала, что мир устроен не так, как в комиксах. Это не было таким черно-белым, как Человек завтрашнего дня, который нападет, чтобы наказать плохих суперов, и все будет хорошо, нет, реальность была бы намного суровее. 

Хоумлендер никогда не уйдет спокойно, он будет сопротивляться, и даже если Кларк сможет взять его, в чем она не была уверена на сто процентов, битва между ними двумя, скорее всего, сравняет все с землей на расстоянии ста миль. Помимо потенциальной апокалиптической битвы, которая им предстояла, она была уверена, что это разорвет душу страны надвое. Хоумлендер был бесспорным лидером сообщества суепров и пользовался огромной популярностью во всех демографических группах по всей Америке. Было бы непросто просто раскрыть, кем он был, этот человек, скорее всего, просто заявил бы, что его конкуренты распространяют фейковые новости, и привлек бы людей на свою сторону. Кларк, раскрывающий истинную природу большинства суперов, скорее всего, спровоцировал бы гражданскую войну в сообществе супергероев, если бы Хоумлендер не был уничтожен с первого же хода. 

И это было камнем преткновения: Кларку пришлось бы убрать Хоумлендера. Он был единственным, кто мог это сделать, а лидер Семерки был слишком могущественен, чтобы его можно было поместить в какую-либо тюрьму. Если бы его оставили в живых, то он, скорее всего, попытался бы уничтожить все, до чего смогли бы дотянуться его сверхсильные руки, в качестве последнего "траха", прежде чем его остановят. Лоис не была уверена, что у Кларка хватит на это сил, но, проведя с ним больше времени и исследовав все, что могла, она могла с абсолютной уверенностью сказать одно: Кларк не был убийцей. 

— Лоис? — Спросил Кларк с беспокойством в голосе, когда она замолчала. 

Лоис проглотила комок в горле и решила, что ей нужно еще подумать, прежде чем выдергивать чеку из этой гранаты.  

— .....с чего бы ты хотел начать? Таймс-сквер? Это не так уж далеко отсюда. 

Глаза Кларка слегка сузились, когда он почувствовал изменение отношения Лоис. Что-то было не так, и он мог сказать, что она что-то скрывала. Однако, не имея ни малейшего представления о том, что было не так, он был вынужден оставить все как есть. 

Отработанными движениями он надел очки и бейсболку. Сутулые плечи и застенчивая, не угрожающая улыбка превратили Кларка Кента из суперзвезды в неуклюжего фермерского мальчика в большом городе.  

— Что ж, тогда, мисс Лейн, давайте, э-э, оттолкнемся, не так ли? — Он решил пока насладиться сегодняшним днем и поговорить о том, что ее беспокоило, позже. 

6 часов и одно посещение Таймс-сквер позже - в нескольких десятках кварталов от Таймс-сквер 

— Хорошо, я думаю… это в эту сторону? — Спросила Лоис, снова поднимая телефон, пытаясь заставить GPS работать должным образом. 

— Как ты можешь быть таким плохим в этом, если живешь где-то поблизости? — Пошутил Кларк. Лоис совершенно заблудилась после того, как настояла на том, чтобы они вышли на станции метро в трех кварталах отсюда. 

— Эй! Нью-Йорк, конечно, большой город; ты знаешь весь Лос-Анджелес как свои пять пальцев? — Спросила Лоис, но тут же подняла руку, увидев легкую ухмылку, которой одарил ее Кларк. — Подожди, не отвечай на это! Просто дай мне минутку. Я думаю, это сотовый. 

— На самом деле, я думаю, что ты просто... — начал он поддразнивать, но оборвал себя, как только услышал звук порывистого ветра и быстрые шаги. 

Кларк повернул голову и широко раскрыл глаза, прежде чем броситься вперед, как пушка, чтобы схватить Лоис. Несмотря на скорость, он позаботился о том, чтобы правильно расположить руки, чтобы избежать травм. Лоис была благополучно поднята и отброшена в сторону, когда нью-йоркский скоростной автомобиль Экспресс беззаботно пронесся по улице, мчась прочь, словно на одной из своих гонок. Однако больше всего Кларка встревожила не просто глупая небезопасная скорость, с которой двигался Экспресс, или его неосведомленность, а тот факт, что мужчина был весь в крови, когда промчался мимо, даже не потрудившись остановиться. 

http://tl.rulate.ru/book/99263/3404269