Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 30

Кристиан сидел перед своим компьютером. Его золотистые волосы были растрепаны. Вокруг его глаз были темные круги, когда он напряженно смотрел на экран и принужденно широко раскрывал глаза.

Даже тогда в нем было странное очарование, которое нельзя было не заметить, и его четко очерченные черты лица привлекали внимание.

"Чувак, сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз спал?" – внезапно спросил Ной, его двоюродный брат, у которого были такие же светлые волосы, но он определенно уступал Кристиану в красоте и грации.

"Вероятно, 49 часов", – небрежно ответил Кристиан скрипучим голосом, не отрывая взгляда от экрана.

"49 часов? Это составляет два дня", – размышлял Ной, – "Что? Ты не спал два дня?"

Кристиан ничего не сказал, так как чувствовал себя странно. Недостаток сна, несомненно, повлиял на его мозг.

"Ты бы тоже не спал, если бы был на моем месте", – пробормотал он.

"Кто тот невезучий парень, которому ты раскрыл свою невыразимую сущность на этот раз?"

"Тот, кто может потрясти небеса и подчинить демонов"

"Ого!" – Ной был ошарашен. – "Кристиан, ты помнишь, что произошло в прошлый раз, когда ты использовал это приложение для планшета человека, к которому приставала? В конце концов, твой отец избил тебя, и даже ты втянул меня в это вместе с собой".

Кристиан знал, что то, что он делает, было неправильным и очень аморальным копаться в личных вещах других людей незаконными средствами. Но, черт возьми! Он не мог себя контролировать.

Любопытство сгубило кошку. Что ж, это не убило бы его, если бы кошка была немного осторожнее. И, конечно же, кошка – это животное с низким IQ. Конечно, она должна погибнуть. А что касается него, он человек и намного превосходит ту беспечную кошку.

Вот так он оправдывал себя.

И сейчас перед ним данные о волке в овечьей шкуре. Он должен это сделать. Если не он, то кто разгадает тайну, стоящую за ней?

"На этот раз этого не повториться", – ответил он Ною, все еще проверяя что-то на своем компьютере…

"Это то, что ты имел в виду, говоря, что этот парень может сотрясать небеса и подчинять демонов. Разве он не важный человек, раз заслужил такую похвалу от тебя?"

"У нее есть способность сотрясать небеса и подчинять демонов, но она еще не сделала этого".

"Она?" – Ной был еще более смущен. – "Не рассчитывай на меня. Я не хочу, чтобы дядя снова надрал мне задницу".

"Как пожелаешь", – пробормотал Кристиан.

Когда Ной попытался покинуть "логово", в его походке сквозило нежелание.

"Хотя я не унаследовал от дедушки такой любознательный характер, как у тебя, мне искренне любопытно, что же на этот раз так взволновало тебя? Так что я просто взгляну", – сказал Ной, наклонившись, чтобы посмотреть на экран.

На его лице появилось озадаченное выражение, когда он увидел, на что Кристиан пялился два дня.

"Дело в этом?", – в его голосе прозвучал намек на сомнение.

"Да!" – у Кристиана был сумасшедший взгляд в глазах, который усиливался из-за его темных кругов и растрепанных волос. – "Разве ты не чувствуешь этого, когда видишь этот красный круг на карте?"

"Для меня это похоже на обычную карту главной дороги, где что-то обведено кружком, дабы найти место, где можно сделать что-то совершенно обычное".

"НЕТ!" – Кристиан буквально закричал и схватил Ноя за воротник, как сумасшедший. – "Ты не понимаешь! Должно быть, там произошло что-то подозрительное!"

"Держись, чувак! Ты в порядке?".

Кристиан вел себя как сумасшедший.

"Посмотри на этот красный круг!" – все еще держа Ноя за воротник одной рукой, он указал на экран. – "Я обнаружил с ее планшета, что она принимала какие-то сигналы отсюда, и предположил, что сигнал, должно быть, исчез в этой точке!'

"Кристиан, тебе срочно нужно выспаться"

"Что это может означать?" – Кристиан проигнорировала Ноя. – "Она выслеживала кого-то, и сигнал оказался на главной дороге, окруженной этими важными зданиями".

Ной почувствовал, что слова Кристиан имеют определенный вес, поэтому снова перевел взгляд на экран.

"Ты уверен, что эта ‘она’ не важная персона, из-за которой нам надерут задницы?"

"Нет, она точно не позволила бы надрать нам задницы", – сказал Кристиан.

Ной был взволнован. Это означало, что он может присоединиться к Кристиану в его исследовании.

"Потому что она сама может надрать нам задницы".

Это положило конец любопытству Ноя. Следуя своей политике "никаких опасностей", он поднял руки. – "Я ничего не слышал". И сказав это, ушел украдкой.

Кристиан пожал плечами, продолжая смотреть на свой экран. Это было то, что он почерпнул из ее планшета. И чтобы понять правду, стоящую за всем этим, у него должно быть больше данных.

Но это было гораздо интереснее, чем вирус на планшете Ноя.

Она не часто пользовалась своим планшетом. Должно быть, она действительно работала на своем компьютере.

Теперь ему придется что-то вставить в ее компьютер.

****************************************

"Ты Энджелайза?" – произнес голос.

"Да".

"Тебя вызывают в кабинет директора".

Энджелайза кивнул, и девушка ушла, передав сообщение.

"У нас проблемы?" – слабо спросила Сара. Она знала, что они оба думали об одном и том же.

"Возможно", – кратко ответила Энджелайза.

Девушка встала, чтобы направиться к выходу.

"Разве это не из-за Кэролайн? Что ты собираешься теперь делать?" – Сара не смогла удержаться от вопроса из любопытства.

"Это будет зависеть от серьезности ситуации".

“У тебя есть видеозапись. Разве нет?" – у Сары был оптимистичный взгляд. – "Просто покажи им это, и все будет хорошо".

Если бы не видео, Сару бросило бы в холодный пот.

"Боюсь, все гораздо сложнее", – уныло ответила Энджелайза.

Девушка знала, что это произойдет в будущем. Кэролайн была глупым человеком, и она не восприняла предупреждение Энджелайза всерьез. Но Энджелайза не ожидала, что Кэролайн нанесет ответный удар так скоро. Теперь ей приходилось иметь дело и с Зейденом, и с Кэролайн одновременно.

"Позволь мне пойти с тобой", – предложила Сара, – "Двое лучше, чем один".

"Ты будешь втянута в это без всякой причины. Они звонили только из-за меня, значит, Кэролайн не упомянула тебя. Тебе будет трудно продолжать, если она нацелится на тебя".

"Но..."

"Я ухожу".

Как только она вошла в офис со спокойным выражением лица, то увидела там Кэролайн и Эшли. Кэролайн шмыгала носом и всхлипывала так, что любому стало бы жаль ее, а Эшли утешала ее.

Однако, когда ее глаза встретились с глазами Энджелайзы, она не смогла скрыть злого блеска и легкой усмешки, появившихся на лице.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3399383