Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 10

Главное здание Имперского колледжа было потрясающим. Несколько верхних этажей здания состояли из множества запасных помещений. Схватив Сару за руку, которая бежала неуклюже пошатываясь, рядом с Анджелайзой, она поднялась на самый верх этого внушительного здания.

"О-остановись!" - задыхаясь, произнесла Сара на самом верху. Ее голова была довольно сильно разбита, и по ней стекала тонкая струйка алой крови. Обратиться за медицинской помощью было не так уж плохо. Всего пара пакетов со льдом, и все будет в порядке. Благодаря своему опыту, приобретенному на улицах, Анджелайза могла это сказать.

Сара прислонилась к стене и перевела дыхание, в то время как Анджелайза даже не вспотела. Это было так, как будто она не мчалась по коридорам и не мчалась по длинным лестницам, одновременно таща за собой спотыкающуюся Сару.

В отличие от большинства подростков, Анджелайза  могла безостановочно пробегать километры благодаря своим ловким и быстрым движениям.

Девушка огляделась.

Коридоры были пусты. Это место было идеальным местом для студенческих пар, которые прогуливали занятия и убегали тайком, чтобы поцеловаться. Но занятия уже закончились, и вокруг не было ни души. В оглушительной тишине было слышно биение его собственного сердца.

Оказавшись в этой гробовой тишине, они услышали множество тяжелых шагов, поднимающихся по лестнице.

Сара посмотрела на Анджелайзу испуганными глазами. "Анджелайза, оставь меня. Просто уходи. Они охотятся за тобой. Я только замедлю тебя!"

Анджелайза тащила ее всю дорогу наверх, а с ее травмой и плохим здоровьем она не сможет угнаться за подругой.

Анджелайза закатила глаза.

Если бы не безопасность Сары, то убегала бы, как цыпленок, от этих ничтожных насекомых.

Потому что Анджелайзе было бы трудно противостоять им, если бы шесть или семь из этих парней набросились на нее одновременно.

"Перестань быть такой глупой! Я говорю тебе, они не смогут тронуть ни один твой волосок", - бесстрастно сказала Анджелайза. - "Раньше я не ожидала, что Зейден совершит такой трусливый поступок. Вот почему он смог причинить тебе боль".

И там был студент, записывавший их на видео. Иначе Анджелайза избила бы его до полусмерти. И, возможно, искалечила.

"Ты не можешь просто так сражаться со столькими из них!" - набросилась на нее Сара, держа Анджелайзу за руки и слегка дергая ее в панике. Она была удивлена, увидев силу девушки. Но внизу противников было только трое, а теперь их должно было быть по меньшей мере семеро.

Независимо от того, к скольким уловкам прибегала Анджелайза, она, возможно, не смогла бы бороться с таким количеством!

"Расслабься немного. Все под контролем", - Анджелиза взяла Сару за руку, которой та крепко держалась, и попыталась развеять панику.

"Ничего не под контролем", - ее дыхание было прерывистым от паники, когда она взволнованно отбросила руки Анджелайзы.

Она почувствовала себя неуютно, увидев спокойное выражение на лице подруги.

Когда они услышали, что шаги преследователей становятся громче, в глазах Сары появился ужас. Ее лицо побледнело. Ее мысли метались от страха, пока она ходила кругами, бормоча: "Что нам теперь делать? Что нам теперь делать? Что нам делать?!.."

Это был последний этаж, так что они не могли подняться дальше, и все помещения были заперты.

Это был тупик.

Она была на грани срыва.

Анджелайза вздохнула и вытащила заколку из волос Сары. Ее рыжевато-каштановые волосы рассыпались по плечам. Анджелайза никогда раньше этого не замечала, но у Сары была очаровательная внешность с круглым детским личиком. Особенно с распущенными волосами она выглядела великолепно.

"Что ты  делаешь?" - спросила Сара своим окаменевшим голосом, когда ее руки и ноги похолодели от страха, а глаза заблестели.

Глядя на ее окаменевший взгляд, Анджелайза  почувствовала желание рассмеяться. Но позже она почувствовала себя виноватой. Если бы она была на месте Сары, то тоже испугалась бы.

"Просто смотри", - одарила ее ослепительной улыбкой Анджелайза. Сара не знала почему, но эта бесстрашная улыбка каким-то странным образом успокоила ее.

Девушка вставила булавку в дверной замок.

"Они идут", - голос Сары был безжизненным, когда она в страхе схватилась за свои волосы.

"Щелчок".

Легким движением пальцев Анджелайза открыла замок. Сара уставилась на нее несколько недоверчивым взглядом на подругу, которая перешагнула через порог.

Сара не пошевелилась. Она оставалась приклеенной к своему месту, изумленно таращась на Анджелайзу.

Вздохнув, девушка втащила онемевшую подругу и закрыла дверь.

"Где они, черт возьми?" - закричал чей-то яростный голос в коридоре. Зейден схватился за живот, когда выплюнул полный рот крови. Отпечаток ноги на его лице. Но в то время он мало заботился о своей травме.

Ему наступили на лицо. Девушка! Что может быть унизительнее этого? Если об этом узнают, сможет ли Зейден когда-нибудь показаться на публике?

Все его нежные чувства к Анджелайзе исчезли, остались чистая ненависть и гнев. Он заставит ее пожалеть о том, что она вообще родилась на свет. Он уничтожит девять поколений ее семьи!

"Все двери заперты, и это последний этаж, так что выхода нет".

"Один из вас встанет у лестницы. Не позволяй им уйти. Остальные обыщите всё вместе со мной!"

"Она идиотка!" - подумал Зейден. По крайней мере, внизу, в коридорах, все еще было несколько студентов, и он не смог бы причинить ей сильного вреда у них на глазах. Но здесь не было ни единой души, так что ему не нужно было ничего бояться. Он бы основательно унизил ее и оставил избитой.

Возможно, Анджелайза вышла, чтобы устроить им взбучку, но сейчас с ней была Сара, ее помеха.

Она все еще следовала словам Большого босса об "отсутствии насилия". В конце концов, если бы Зейден стал калекой или просто умер из-за травм, Большой босс легко узнал бы об этом, потому что его семья была связана с мафией.

Сара сложила руки на груди. Она затаила дыхание. Она боялась, что громкое пыхтение выдаст их убежище.

"Подыши немного. Если ты не будешь дышать, ты умрешь, тогда какой смысл прятаться от них?" - Анджелайза успокаивающе погладила ее по спине.

Сара втянула в себя воздух.

"Не говори так громко!" - прошептала она и прикрыла рукой рот Анджелайзы. - "Что, если они узнают, что мы здесь!"

Анджелайза оттолкнула ее руку.

"Тогда они подпишут себе смертный приговор", - беззаботно ответила девушка. Она не шептала, как Сара, поэтому ее голос был громким.

Глаза Сары расширились.

"Анджелайза!" - случайно крикнула Сара, а затем зажала рот руками.

"Да ладно тебе. Дверь заперта. Они не могут открыть его снаружи. Кроме того, на этом этаже сотни дверей, так что они не узнают, что мы именно здесь, если не будут искать до полудня".

Это успокоило Сару, и она, наконец, снова начала дышать.

Анджелайза отбросила свою сумку и сняла толстовку с капюшоном. Сев на стул, она достала свой планшет.

"Где ты научился так взламывать замки? Это непростые замки", - наконец сказала Сара нормальным голосом. Ей было чрезвычайно любопытно, когда она с нетерпением смотрела на подругу, ожидая ее ответа.

В Имперском колледже были определенные стандарты, и даже замки здесь были необычными в целях безопасности.

Если бы Анджелайза не придумала этот трюк в последний момент, бог знает, что бы с ними случилось. Сара подумала о такой возможности и задрожала.

Анджелайза кашлянула: "Youtube?"

Она не сказала ей, где именно она этому научилась.

Анджелайза порылась в своей сумке. Она нашла в ней несколько салфеток. Эта комната оказалась неиспользуемой химической библиотекой, так что вода была доступна. Намочив салфетки, девушка вытерла кровь с головы Сары и попросила ее прижать салфетки к голове, чтобы остановить кровотечение.

"Давай подождем здесь полчаса. Они наверняка уйдут через какое-то время", - небрежно сказала Анджелайза, складывая свои вещи обратно в сумку. - "После этого иди прямо в свое общежитие и не броди по округе. Я не думаю, что они так легко спустят это дело на тормозах. После сегодняшнего дня, если они застанут тебя одну, они определенно будут издеваться над тобой".

Сказав это, Анджелайза взяла свой планшет, села на стул у окна и погрузилась во что-то. Она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

"Что?" - подняв голову, спросила она Сару, которая странно смотрела на нее.

"Анджелайза, раньше я думала, что ты никогда не считала меня своим настоящей подругой. Что в твоих глазах я был просто кем-то очень надоедливым. Но сегодня...", - лицо Сары было полно искренности, когда она открылась Анджелайзе. - "Ты поссорилась с Зейденом только ради меня. А ты... ты могла бы оставить меня, чтобы спастись самой, но ты пошла на риск и не бросила меня. Я... я действительно потрясена", - Сара прикусила губу, ее лицо слегка покраснело, и она нервно опустила глаза. "Поэтому с сегодняшнего дня я буду относиться к тебе как к своей лучшей подруге с искренностью всего сердца".

Анджелайза пожала плечами и спокойно сказала: "Это ничего не значит, и мне просто не нравится, когда кто-то страдает из-за меня. В конце концов, настоящей целью Зейдена была я, а тебя втянули без всякой причины".

Но это было неправдой. Она заботилась о Саре. Если она знала, как осуществить вражду, то она знала, как осуществить дружбу.

И на какой риск она пошла? Она очень хорошо знала, что перед ней у них не было ни единого шанса. Анджелайза никогда не рискует.

"Значит, мы теперь лучшие подруги?" - спросила Сара и вытянула мизинец в сторону девушки.

Ангелиза рассмеялась.

"Это по-детски!"

"Нет, это не так. Просто сделай это, иначе я буду чувствовать себя глупой", - захныкала Сара.

"Хорошо", - Анджелайза коснулась мизинца Сары. Слабая улыбка появилась на ее лице, когда она покачала головой, удивляясь тому, насколько наивной была ее новая лучшая подруга.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3381829