Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 8

В Имперском колледже.

Исключительная внешность Анджелайзы привлекала много нежелательного мужского внимания. Само собой разумеется, что она была великолепна. Ее по праву можно было считать красавицей номер один в колледже. Однако для Анджелайзы это было всего лишь помехой.

Хотя она избегала неприятностей, будучи скромной в своих нарядах и всегда надевая большую толстовку с капюшоном, чтобы скрыть лицо, тем не менее такую красавицу, как она, нельзя было всегда держать в тени.

Те, кто не знал о волшебнице, скрывающейся под толстовкой, и те, кто был слишком лицемерен, чтобы признать ее исключительность, бесстрастно характеризовали девушку как ничтожество.

Потому что она никогда ни с кем не разговаривала без необходимости. Сидя в неприметном уголке, она всегда закрывала лицо капюшоном, а пара берушей просто отрезала ее от внешнего мира. Казалось, у нее не было никакого интереса к общению.

А как насчет общения? У нее просто не было никакого интереса к жизни!

Как же они были неправы.

"Эй, Анджелайза, пойдем вместе в кафетерий!" - весело воскликнула Сара.

У многих студентов довольно недовольные выражения лиц. Почему Саре нужно общаться с этим фриком?

Анджелайза знала ответ. Просто потому, что Сара была в конце пищевой цепочки. В конце концов, она была простолюдинкой без благородного происхождения. Поэтому, естественно, существовал узкий круг студентов, желающих подружиться с ней. А все остальные студенты из среднего класса предпочтут заискивать перед богатыми, чем общаться с кем-то такого же статуса, чтобы завести связи.

Анджелайза улыбнулась ей.

Сара была другой.

Анджелайза поначалу игнорировала ее из-за ее сдержанного характера, но, похоже, у Сары не было намерений задумываться о реализации языка тела. Однако со временем неосознанно сердце Анджелайзы потеплело к ней. Поэтому она позволила ей следовать за собой по пятам.

Она была энергичным, харизматичным и жизнерадостным человеком. Она была как глоток свежего воздуха в ее скучной жизни, когда Анджелайза действительно могла чувствовать себя рядом с ней нормальным подростком.

Но у Сары был один недостаток. Она была немного наивна и чрезмерно эмоциональна.

Возможно, ее незрелая и бесхитростная натура была причиной того, что она была такой прямолинейной и никогда не испытывала потребности заводить связи с богатыми студентами.

Что касается Анджелайзы, то у нее было преимущество в том, что ей не приходилось работать в паре с каким-нибудь случайным презренным богатеем для групповых проектов, которые часто приходилось делать. Особенно после того, как предыдущее партнерство с Зейденом привело к такому неприятному результату.

"Конечно!" - тепло ответила Анджелайза.

В кафетерии девушка спокойно ела, в то время как Сара продолжала безостановочно болтать. Время от времени Анджелайза произносила одно или два слова.

Когда-то поступление в колледж, возможно, было ее мечтой, но теперь эти студенты казались ей такими поверхностными и искусственными. Они понятия не имели, что существует за пределами безопасного убежища их домов, правил поведения на улицах, законов джунглей и требований выживания. Они понятия не имели, насколько хрупкой и ничтожной была тамошняя жизнь. Точно так же, как уязвимое пламя свечи в ненастную ночь. Постепенное накопление враждебного опыта сильно повзрослело в ней.

Она потеряла свою невинность.

Что бы вы выбрали?

Знание, позволяющее постичь глубину характера и утратить душевное равновесие в борьбе.

Или невежественная, праздная, но мирная жизнь?

Тем не менее в случае с Анджелайзой у нее никогда не было возможности выбирать. И теперь она уже не была той жизнерадостной девушкой, какой была когда-то.

Ее прошлое оставило в ней глубокие следы.

Как только она встала, чтобы выйти из кафетерия, из стопки книг, которые она держала в руках, выпал маленький дневник. Это осталось незамеченным ни ею, ни большей частью посетителей кафетерия.

Однако через некоторое время кто-то подобрал этот дневник. Это была студентка того же возраста, что и Анджелайза, или, возможно, на год старше. Он выглядел очень красивым в темно-синей университетской форме. У него был светлый цвет лица, гладкие мягкие волосы золотисто-русой текстуры и такие же пронзительные голубые глаза.

У него было довольно крепкое и худощавое телосложение и экзотическая грация характера. Его темперамент был спокойным и проницательным, одним из тех, которые могут дать человеку ощущение свежих солнечных лучей после продолжительного снегопада.

Очки придавали его чертам еще больше очарования. Обладая утонченным нравом, он выделялся среди других студентов колледжа. Его черты выделяли его как самого яркого юношу.

Его длинные красивые пальцы открыли маленькую молочную.

"Анджелайза Локхарт", - как только он прочитал имя владелицы, его губы изогнулись в очаровательной улыбке.

***********************************

Однажды, захватив несколько книг из библиотеки, Анджелайза направилась к выходу по  длинным коридорам. Сара шла рядом с ним, безостановочно сплетничая.

Анджелайза никогда не интересовалась делами колледжа, однако ее болтовня была лучше неловкого молчания. Это также дало ей некоторую информацию о влиятельных людях в колледже, их статусе и семейных отношениях. Сейчас это может показаться ей неважным, но в будущем может пригодиться.

Да! И Сара знала все.

Анджелайзе пришлось остановиться у своего шкафчика, чтобы взять несколько книг и положить туда другие. Но она не знала, что там ее ждет катастрофа.

Как только она открыла свой шкафчик, то услышала изумленный вздох Сары.

"А-Анджелайза!.." - прошептала Сара. Ее голос дрожал.

Девушка обернулась и увидела Зейдена с двумя его приспешниками, загоняющими их в угол.

У него была его знаменитая высокомерная усмешка, когда он уверенно стоял во весь рост.

Что за придурок! У него действительно хватает бесстыдства издеваться над девушками.

Сара схватила Анджелайзу за руку и попыталась в панике убежать, но ее снова грубо прижали к стене

"Прошло три дня, Анджелайза. Похоже, ты не восприняла мое предупреждение всерьез", - сказал Зайден с презрением. Высокомерие сочилось из каждого его слова.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3381201