Готовый перевод Harry Potter: Sales Gamer / Гарри Поттер: Продажный геймер: Глава 17: Новый квест

После откровения Гарри урок Чародейства закончился полным провалом. Это было слишком шокирующее зрелище, тем более что все они знали, что все занятия будут одинаковыми. При объединённых занятиях они будут учиться в основном самостоятельно и лишь изредка получать подсказки от профессоров. Если повезёт.

Причина, по которой Гарри обратил на это внимание, заключалась в том, что объединение занятий с двумя разными группами, придерживающимися немного разных философских взглядов на обучение, в долгосрочной перспективе может оказаться вредным. Даже если хаффлпаффцы были трудолюбивы, когда им давали задание, они не стремились узнать как можно больше, как это делали рейвенкловцы.

Еще хуже обстояло дело с гриффиндорцами и слизеринцами. Эти два менталитета были диаметрально противоположны, и слухов было достаточно, чтобы Гарри понял, что он не хочет иметь ничего общего с их соперничеством. Если бы и существовал класс, на котором ничего нельзя было бы узнать, то это был бы их класс. Учитель тратил слишком много времени на то, чтобы разнимать их и заставлять вести себя хорошо, вместо того чтобы учить.

Следующей была Гербология, и Гарри был немного взволнован, потому что он отлично в ней разбирался. Его навыки мастера-садовода и ботаника объединились в герболога, когда он прочитал несколько книг по гербологии, а затем добавил 1000 магических трав и грибов. От этого у Гарри сильно болела голова в течение примерно шести часов, пока эти два навыка сливались в магическую версию.

Сопротивление боли Гарри получило пятнадцать уровней и достигло 38, и это был не самый приятный навык для повышения уровня. Он не собирался и дальше повышать его уровень. Но он взял за правило избегать всего, что причиняло ему боль, достаточную для развития этого навыка. Это было просто здравым смыслом.

Как только навык был завершён, Гарри воспользовался кучей руководств по уходу за растениями и сопутствующих книг, которые он купил в магазине подержанных вещей, и они сразу же пошли на повышение уровня навыка. Гарри был удивлен, что в Гербологии так много так называемых экспертов, и навык сразу вырос до 95. Он надеялся, что к тому времени, как он пройдет через библиотеку Рейвенкло, он сможет довести его до максимума и посмотреть, не повысится ли он до уровня мастера-герболога.

"Добро пожаловать в третью оранжерею и на первое занятие по Гербологии. Я профессор Спраут". сказала Помона Спраут. "На этом уроке вы узнаете, как определять, классифицировать, выращивать, собирать и ухаживать за различными магическими растениями".

Остальные рейвенкловцы выглядели заинтересованными в обучении и не очень заинтересованными в практических занятиях. Слизеринцы выглядели скучающими и совсем не заинтересованными.

Помона заметила это и посмотрела на Гарри. "Похоже, в этом году у меня будет только один желающий учиться в этом классе".

Гарри кивнул. "Я уже выучил наизусть "1000 волшебных трав и грибов" Филлиды Споре, "Удивительные водные растения" Виногранда, написанные Селеной Сапуорти, и все три тома "Плотоядных деревьев мира".

Все уставились на него с шоком на лицах, даже Слитрины.

Однако Помона была сделана из более прочного материала. "И это все?" спросила она.

Гарри улыбнулся, услышав ее вопрос, и решил немного похвастаться. Я почти скупил букинистическую лавку и приобрёл "Руководство по гербологии", книги по магическим водным растениям Средиземья и Горных озёр, "Энциклопедию жабоногих", "Тайны субаквальных ботаников", "Лечение травами в домашних условиях", общую энциклопедию ингредиентов, а также книги заклинаний "Гербивикус" и "Диффиндо"".

Лицо Помоны теперь напоминало шокированные лица студентов.

"Я купила все предыдущие издания, которые смогла найти, и на всякий случай проверила их на наличие пропусков или изменений. Я не хотел ошибиться с устаревшей информацией или не иметь как можно больше знаний". самодовольно сказал Гарри. Ты знаешь, что в ""Флуриш и Блоттс" продаются пятнадцать различных руководств по уходу за растениями?"

Помона слегка кивнула. "Я всегда хотела написать свой собственный, чтобы добавить к ним".

"О! Это еще одна книга, которая у меня есть, "Замок Хогвартс: История культивируемого гриба" Джеремайи Гарнета. Ты должен назвать свою "Замок Хогвартс: История тепличных растений в честь нее". сказал Гарри. "Я умею писать очень быстро, так что если захочешь как-нибудь сесть и поработать над этим, дай мне знать. Я с удовольствием перепишу её для вас".

Рот Помоны слегка приоткрылся, как будто она собиралась что-то сказать, но потом так и остался открытым, и она ничего не сказала.

"Я думаю, что растения на столах перед нами - это крапива". сказал Гарри, чтобы вернуть её в нужное русло.

"Ты прав, Гарри". сказала Помона и кивнула. "Крапива, также известная как жгучая крапива, Urtica Diocia или жгучий орешник, - это широко распространенное растение, известное благодаря жгучим волоскам, растущим на его листьях". сказала она и продолжила урок.

Когда урок закончился и настало время обеда, Помона попросила Гарри остаться.

"Иди вперед. Я догоню". Гарри шепнул друзьям, и они отправились обратно в замок.

"Мистер Боунс, насколько вы искусны в гербологии?" спросила Помона.

"После прочтения всех этих книг я думаю, что нахожусь в шаге от того, чтобы стать мастером-гербологом". Гарри признался, потому что у него было ощущение, что профессору необходимо это услышать.

Помона бросила на него недоверчивый взгляд и указала на случайное растение в другом конце оранжереи.

""Ядовитая Тентакула", или "Венозная Тентакула", выделяет яд из своих побегов, а ее шипы смертельно опасны. Ее укус очень ядовит и может легко оглушить или убить. Его сок также является менее чем смертельным ядом". сказал Гарри, понимая смысл сказанного.

Помона повернулась и указала на что-то другое.

"Это незрелая форма Дьявольских силков. Магическое растение, похожее на виноградную лозу, способно быстро расти и может сжимать или душить всё, что находится в его окружении, или всё, что случайно к нему прикоснётся".

Помона проделала это ещё три раза, и Гарри рассказал, что представляет собой каждое растение, и дал его краткое описание. Ему даже не пришлось обманывать и использовать синие квадратики, которые он мог легко увидеть. Он запомнил все, что мог, как и утверждал.

"Ты действительно знаешь, как за ними ухаживать, не так ли?" спросила Помона, явно удивленная.

"Потенциально". сказал Гарри, и она подняла на него брови. "Я читал о том, как многие другие люди заботятся о них. Я понятия не имею, как это делает человек с вашим опытом, и применимы ли известные мне методы к выращенным вами растениям".

Помона улыбнулась. "Мистер Боунс... Гарри... вы только что дали прекрасный ответ на самый трудный вопрос, на который должен ответить любой герболог".

Настала очередь Гарри выглядеть удивленным.

"Видите ли, если вы входите в любую ситуацию и ожидаете, что будете точно знать, как обращаться с вещами, особенно с растениями, выращенными и подвергшимися магическому воздействию, то вы - идиот". Помона сказала это с блестящей улыбкой. "Моя работа как профессора заключается в том, чтобы научить студентов не быть идиотами".

" Ооо..." сказал Гарри, поняв, что она имела в виду. "Вы должны быть готовы продолжать учиться, даже если вам кажется, что вы уже все знаете".

Вы получили +2 Мудрости.

Поздравляем! Веха достигнута. +6 000 XP. Разблокирован перк: Знание правды. Этот перк позволяет находить и подчеркивать фальсификации и откровенную ложь в письменных текстах.

Поздравляем! Эффективность вашего навыка скорочтения выросла в два раза. Теперь ваш мозг больше не отвлекается на мелочи предложений и абзацев, и вы можете практически напрямую усваивать концепции.

"Именно так, Гарри". сказала Помона, весьма довольная. "Если вы свободны в это воскресенье, не могли бы вы выпить со мной чашечку чая и, возможно, съесть несколько сухариков? Мы сможем обсудить то, что вы уже знаете, и, возможно, заложить основу для моей будущей книги".

Новый квест! Помогите профессору гербологии осуществить мечту всей ее жизни - стать издателем.

Награды: Лояльность Помоны Спраут, 25 000 XP, ваше новое имя приобретает известность, 100 000 галеонов, 50% бафф при изучении Гербологии.

Неудача: Разочаровать Помону Спраут, остаться посредственностью, потерять 50 000 галеонов, получить 25% бафф при изучении Гербологии.

Принять квест?

http://tl.rulate.ru/book/99251/3376539