Готовый перевод The Chairman of Pharmaceutical Company is a Poison King / Председатель Совета Директоров Фармацевтической Компании - Ядовитый Король: Глава 1: Ядовитый король

Глава 1: Ядовитый король

Триста лет назад.

В один прекрасный день мир внезапно изменился.

В атмосферу Земли проникло неизвестное вещество.

Впоследствии люди стали называть его "маной".

В результате 90% населения Земли пережило кошмарное разрушение.

Прошло время, и через 300 лет...

Люди на Земле разделились на четыре категории.

Первая - "Отвергающие ману", которые, несмотря на изменение мира, не могли принять ману. Это были люди, родившиеся с врожденным состоянием, когда мана действовала в их организме как яд. Как правило, они не доживали до двадцати лет, поскольку их внутренние органы, особенно сердце, разрывались из-за несовместимости с маной. Их часто называли "неприкасаемыми".

Во-вторых, были "совместимые с маной", которые могли принимать ману, не нарушая своей повседневной жизни. В стандартном понимании это "класс производителей".

В-третьих, это "Адепты маны", обладающие более сильными физическими способностями, чем обычные люди.

Когда они принимали ману, их мышцы, кровеносные сосуды и внутренние органы становились прочными. Более того, 99% Пробужденных - выходцы из рядов Адептов Маны. Поэтому их еще называют "предпробужденными".

Эти люди фактически образуют правящий класс.

Четвертую категорию составляет высший эшелон - "Пробужденные", как уже говорилось выше. Наряду с маной они проявляют необъяснимое сверхъестественное явление.

При пробуждении на их лицах вытравливается знак.

Это знак их связи с системой.

Под влиянием системы они становятся сильнее и эволюционируют.

Только пробужденные могут противостоять элитным монстрам и монстрам-чемпионам.

Более того, существует и пятый тип.

"Мой".

Пробужденный, который пробудился не в том направлении.

Однако мины не считаются людьми, поэтому их не стоит обсуждать.

***

Империя Самхан.

Развивающаяся сверхдержава на Евразийском континенте.

Триста лет назад она называлась Республикой Корея.

Владения ее огромны.

Поэтому она является империей.

Территория империи охватывала и затопленный Японский архипелаг, и обширные маньчжурские плодородные равнины, и сочные монгольские луга, и богатые промышленные предприятия Приморской провинции.

Ким Тхэчжу, известный военный империи Самхан, отдыхал во временных казармах на пике Тэчхон, входящих в состав фронтовой базы Сеораксан на восточном побережье, потягивая освежающее пиво из банки.

"Краах!"

Наконец-то это похоже на жизнь.

В жизни с надвигающейся гибелью это маленькое счастье.

"Черт побери!"

Невольно вырываются проклятия.

Жизнь, в которой никогда не знаешь, когда умрешь.

Он хотел подготовиться к своим последним минутам в тихом, курортном месте, но в том самом месте, где он стоит, находится пограничная зона, где бушуют сражения с монстрами.

Тэджу - отказник маны.

Так, в жизни с надвигающейся гибелью Тэджу, как Отвергатель маны, удалось продержаться довольно долго.

Даже в возрасте 29 лет он был еще жив.

Однако,

"Уф..."

Тхэджу вдруг схватился за грудь от мучительной боли.

"Ч... черт!"

Периодические приступы продолжались уже некоторое время, но в последние несколько дней интервалы между ними становились все короче.

"Ух! Ух!"

Он рухнул на кровать, застонав от боли, но в казарму никто не вошел.

Неужели уже второй день?

На самом деле, желающих его смерти становится все больше.

Он не более чем кусок мусора, не способный принять ману, неприкасаемый, нежеланный человек.

И все же этот мусор известен в империи Самхан.

Как?

Отец Тхэджу - мастер Ким Вунбан, бригадный генерал, управлял собственной территорией.

Это была "Территория Пачжу" империи Самхан.

Это не была богатая территория.

Это была обычная, небольшая и, пожалуй, даже скромная территория.

Несмотря на то, что Тхэчжу был Отвергающим Ману, его отец, бригадный генерал с территорией, отправил собственного сына в пограничные земли?

Тут были сложные обстоятельства.

Ким Тэджу, законный наследник территории Паджу.

К сожалению, родная мать Тхэчжу скончалась при родах.

После этого его отец взял себе новую жену.

Хонда Мицуи, вторая дочь правителя империи Самхан на Кюсю, расположенной на территории, которая когда-то называлась Японией.

Она приехала в Паджу и родила ему двух сыновей.

С этого момента положение Тэджу стало неоднозначным.

Тхэджу был врожденным отказником маны.

Роковой недостаток наследника территории.

Возможно, именно поэтому его новая мачеха, Мицуи, просто оставила Тэджу в покое.

В течение первых нескольких лет,

Поскольку в любом случае было неизбежно, что он умрет в двадцать лет.

Если бы все так и продолжалось, Мицуи осталась бы хорошей мачехой. Но ситуация приняла неожиданный оборот.

Несмотря на то, что ему исполнилось 20 лет, минуло 25 и перевалило за 28, он все еще был жив?

Госпожа Мицуи начала проявлять нетерпение.

Ведь даже если он был Отвергателем маны, это вовсе не означало, что его ждет неминуемая смерть.

В очень редких случаях случалось так, что Отвергатели Маны внезапно пробуждались.

При длительном существовании вероятность этого возрастает.

На самом деле, если посмотреть на случаи пробуждения Отвергателей Маны, то все они пробуждались в возрасте около тридцати лет.

Так что, если Тхэджу пробудится?

Что, если он из неприкасаемого, нежелательного человека превратится в высший эшелон?

Не останутся ли в одночасье в пыли их собственные дети?

Поэтому она надавила на мужа и отвезла Тхэджу на фронтовую базу Сеораксан.

Он - сын генерала по фамилии, и в 29 лет что толку, если он просто сидит дома?

Разве не лучше, если он будет находиться на свободе, активно взаимодействовать с миром и сталкиваться с монстрами, чтобы увеличить шансы на пробуждение?

Даже его отец, генерал Ким Вунбанг, смирился с этим, как будто он не может победить.

На самом деле, самым большим препятствием на пути его продвижения был его собственный сын, Ким Тхэджу.

Старший сын, Отвергатель маны.

Его отец был мастером, а сын - отбросом.

Он считал, что лучше сражаться с монстрами и умереть.

Если он погибнет во время военной операции, то, по крайней мере, получит посмертную медаль.

Это помогло бы ему в продвижении по службе.

В итоге Тхэджу был изгнан.

На фронтовую базу Сеораксан.

"Фух..."

К счастью, боль в груди утихла.

Он продержался еще один день.

Как вдруг!

"Второй лейтенант Ким, вы здесь?"

Тхэджу резко сел с кровати.

"Второй лейтенант Ким Тэджу!"

Это был голос его непосредственного начальника, лейтенанта Чан Индона.

"Господин!"

"Вольно"

После короткого обмена приветствиями,

"Я слышал стоны. У вас что-то болит?"

"О! Теперь все в порядке"

"Что ж, продолжайте терпеть. Возможности появятся, если вы выживете"

Лейтенант Чан Индон был одним из немногих союзников Тхэджу.

С момента прибытия Тхэджу на фронтовую базу Сеораксан он поддерживал его и был заботливым начальником.

"Но что происходит?"

У лейтенанта Чан Индона не самое приятное выражение лица.

"Ваше назначение изменилось"

"Изменение?"

"Администрация отдала приказ направить вас для проведения полевых операций сверху"

"Внезапно?"

Тхэджу входил в состав 51-й дивизии Императорской армии, 3-го батальона, роты боевого обеспечения.

Его физическое состояние было почти на уровне инвалидности, поэтому он занимался в основном административными делами.

Однако, будучи направленным на полевые операции?

"Я тоже пытался найти выход, но я не могу отказаться. Это прямой приказ штаба армии"

"..."

Может ли это быть...

Влияние его новой мачехи, Мицуи?

Да!

Даже в 29 лет он все еще жив.

"Похоже, даже влияние генерала не помогло"

Или, возможно, его отец лично вмешался.

Ребенок генерала погиб в бою.

Какой же это был бы желанный исход!

Значит, он должен умереть с честью.

"Поскольку до боя еще далеко, начнем с разведывательных миссий. Я не буду обременять тебя командованием и выделю для сопровождения членов твоего отряда. Просто следуйте за мной"

Выбора нет.

Он сам солдат.

Он должен выполнять приказы без исключения.

"Никогда не знаешь, может быть, у тебя будет шанс пробудиться. В редких случаях пробуждаются даже отказники"

Лейтенант Чан Индонг, теплый и обнадеживающий, похлопывает его по спине и говорит. Он одновременно и адепт маны, и пробужденный, о чем свидетельствует татуировка на его лице.

"Да, я понимаю"

Действительно, когда-нибудь и у него на лице появится татуировка, как у лейтенанта Чан Индонга.

Держись, держись.

На следующий день.

Тхэджу вместе с членами своего отряда отправляется на разведку.

Основной район разведки - пик Чжунчхон, расположенный на небольшом расстоянии от пика Тэчхон.

Сержант Го Ёнхо жестом обращается к Тхэджу.

"Вон там внизу - территория орков"

В Сеораксане самыми распространенными монстрами являются орки. Изначально эти существа были дикими кабанами, но под воздействием маны превратились в ходячих свиней.

Орками их назвали просто потому, что они похожи на орков из фэнтезийных романов.

"Не подходите ближе и наблюдайте за ними в бинокль"

Тхэджу наблюдал за территорией орков в бинокль.

Задача Императорской армии на фронтовой базе Сеораксан - контролировать популяцию орков и следить за ними, чтобы они не объединили свои кланы.

"У них еще нет сезона размножения, так что это безопасно"

"Понятно"

Это всего лишь орки, мы можем просто уничтожить их, что в этом такого?

Крупномасштабные сражения утомляют.

Когда Империя пытается покорить орков, они объединяются в группы.

Если отдельные поселения орков не так уж и страшны, то объединенное королевство орков станет серьезным бременем даже для Империи.

"Хм, похоже, никаких существенных изменений не произошло"

На самом деле, это обычная разведывательная миссия.

Наблюдение в бинокль, полет дронов для съемки, и все.

"Беспилотник?"

"Мне его запустить?"

"А"

*Кланг!

Механический звук, доносящийся сзади.

Вот так!

Поразительно!

"Уф!"

Что-то острое коснулось его спины.

Мгновенная пауза, тело застыло на месте.

"Что... что происходит?"

"Если ты пошевелишься, это будет большой проблемой"

Сержант Го Ёнхо со злобной ухмылкой приставляет свой острый меч к спине Тэджу.

"Не волнуйся. Я не проткну тебя им. Второй лейтенант Ким Тэджу погибнет в результате несчастного случая во время разведки"

"Что...?"

"Я просто выполняю приказ".

"Приказ?"

"Да! Это приказ непосредственно от командира отряда"

Командир отряда, может быть, лейтенант Чан Индонг?

"Мы здесь для того, чтобы убирать мусор. На самом деле, даже командир отряда - это всего лишь субподрядчик. Мы - субподрядчик субподрядчика"

Черт возьми!

Предательство в конце концов?

Тхэджу не хотел умирать.

У него была жизнь с ограниченным сроком, но он старался выжить до конца.

Но умереть вот так, бессмысленно?

Ледяные взгляды членов его отряда.

Все это было частью плана.

"Пошел ты, сукин сын..."

"Проклятье, бессильный ублюдок"

Тэджу попытался вытащить из-за пояса мана-пистолет, но тот был выхвачен.

"А теперь давайте разложим мусор по местам. Аннигиляция!"

"Эй, ты, ублюдок!!!"

Го Ёнхо ударил ногой по телу Тхэджу.

*Туд!

Тело Тэджу покатилось вниз с обрыва.

***

Через некоторое время Ким Тэджу с опаской открыл глаза.

Темно.

Неужели ночь?

"Уф..."

Такое ощущение, что все кости переломаны.

"Где же это..."

Он находился где-то посреди обрыва.

Казалось, он остановился, когда скатился вниз, зацепившись за большое дерево.

'Мне нужно двигаться'.

Неужели он думал, что умрет здесь?

Он должен был выжить, несмотря ни на что.

Однако!

"Ух!"

Внезапная, мучительная боль в груди.

Снова сработал врожденный дефект Отклонителя Маны.

"Уф, уф! Тьфу!"

На этот раз все было по-другому.

Уровень агонии был беспрецедентным.

"О, черт!"

Все вокруг стало абсолютно черным.

Казалось, что сердце вот-вот разорвется.

Неужели он сейчас умрет?

"Нет...!"

Его тело забилось в конвульсиях.

Расфокусированные зрачки Тэджу.

Говорят, что перед смертью воспоминания о прошлом раскрываются, как фонарь.

Отец, отвернувшийся от него из-за его стремления к повышению, демоническая мачеха Мицуи, младшие братья и сестры, которые всегда смотрели на него свысока и мучили его.

Почему эти лица появились именно сейчас?

Если бы только он мог увидеть лицо своей матери перед смертью.

Хотя он и не помнил, но это было именно в тот момент.

Словно в мираже, появился еще один человек.

"А?"

Хрупкий старик с всклокоченными седыми волосами сидел, скрестив ноги, с закрытыми глазами.

Что это за человек?

Тхэджу никогда не видел его раньше, так почему же он пришел на ум?

'Может, это галлюцинация?'

Но это странно.

Чем больше он всматривался, тем более знакомым становилось лицо.

Кто бы это мог быть?

Старик на мгновение моргнул и одновременно посмотрел на Тэджу.

Их глаза встретились.

Они смотрели друг на друга так довольно долго.

Казалось, что их души соединились.

Наконец, старик тепло улыбнулся.

В его глазах появился взгляд, который, казалось, что-то знал.

Тхэчжу тоже понял, кто это.

"... Тан Гунак?"

Так его звали.

Но не только это...

Губы старика медленно разошлись.

"Ты..."

Несмотря на то, что Тхэчжу не мог расслышать, он понял, что хотел сказать старик.

"...Это ведь я, да? Другая версия себя из другого мира".

Именно так.

Старик был другой версией самого себя.

Та же душа, тот же человек.

Его звали Тан Гунак.

Другой мир, в котором он жил, назывался "Мурим". А в Муриме его прозвали "Ядовитый король".

http://tl.rulate.ru/book/99228/3374096