Готовый перевод Reincarnated as A's Heir! (Naruto-Haku) / Реинкарнация наследником Эя!: Глава 5: Похищение принцессы Хьюга?

Как только эхо вопроса Эя растворилось в тишине, большая дверь кабинета с грохотом распахнулась. Би, дядя Ремару и младший брат Эя, неторопливо вошел в комнату. Его энергия была ощутима, превращая тихий кабинет в оживленную сцену.

- Йо, йо, йо! Буква "Би" здесь, так что не бойтесь!" - провозгласил Би ритмичным голосом, как будто он бросал такты, а не просто приветствовал их.

Глаза Ремару мгновенно заблестели, на его маленьком лице появилась широкая улыбка. Жизнерадостность Би была заразительна, и мальчик всегда стремился к развлечению, которое это приносило.

"Брат, мы заняты", - предупредил Эй, его суровый взгляд остановился на Би. Но Би был невозмутим упреком своего брата.

Преувеличенно пожав плечами, он отмахнулся от протеста Эя. - О, да ладно тебе, дорогой братец. Не позволяй своей грозовой туче витать здесь."

Брови Эя нахмурились от реплики Би, но Ремару хихикнул, его льдисто-голубые глаза искрились весельем.

Би повернулся к Ремару с широкой улыбкой на лице. - Итак, маленький племянничек, присоединяйся к веселью. Сбрось несколько ритмов, и давай пробежимся".

Искра возбуждения зажглась в глазах Ремару. Он неуверенно взглянул на Эя, который оставался с каменным лицом. Ободренный восторженным кивком Би, он прочистил горло, и на его маленьком лице застыла решительная маска.

- С дядей Би нет времени на вздохи. С его ритмами я достигаю небес", - начал Ремару тихим, но твердым голосом.

Би разразился смехом, в восторге хлопая в ладоши. "Да, да, Ремару уловил суть. Своими словами он крадет шоу!"

Беззаботный момент был внезапно разрушен резким хлопком. Рука Эя хлопнула по столу, на его лице появилось грозное выражение. "Хватит!" он взревел, и его голос эхом разнесся по огромному кабинету.

Би прекратил смеяться, удивленно моргая, глядя на Эя. Ремару вздрогнул от этой вспышки, его глаза расширились.

"Это не место для беззаботного чтения рэпа и шуток", - упрекнул Эй, переводя взгляд с брата на сына. "Ты здесь не для того, чтобы развлекаться, Ремару. Ты здесь для того, чтобы учиться."

Его слова тяжело повисли в воздухе. Ремару склонил голову, румянец смущения окрасил его щеки. Би нахмурился, открывая рот, чтобы возразить, но едва заметное покачивание головой Ремару остановило его.

"Я понимаю, Райкаге-сама", - сказал Ремару, его голос был чуть громче шепота.

Эй повернулся к Би, на его лице застыло суровое выражение. - Что привело тебя сюда, брат? - спросил он, его голос был глубоким и звучным в огромном кабинете. Ремару поднял голову, в его льдисто-голубых глазах светилось любопытство.

Би взглянул на Ремару, прежде чем снова переключить свое внимание на Эя. После недолгого колебания он едва заметно кивнул. В конце концов, Ремару был будущим Райкаге. Пришло время посвятить его в решения, которые сформировали их клан и деревня.

"Йо, йо, йо", - начал Би, ритм его слов резко контрастировал с серьезностью ситуации. "Вот-вот разнесется облако войны. Тогда мирный договор Конохи не будет таким мирным, да?"

Глаза Эя посуровели от слов брата, он едва заметно кивнул, признавая тяжесть надвигающейся ситуации. "Это ради будущего нашего клана, Би", - ответил он, его тон не терпел возражений.

Ремару сел прямее, его юный разум пытался расшифровать загадочный разговор. Его взгляд метался между Эем и Би, сердце бешено колотилось в груди. Что-то было не так, и напряжение в комнате было ощутимым.

Би скрестил руки на груди, его губы скривились. - Говоришь о похищении принцессы Хьюга, дорогой братец? Не похоже, что это нас обрадует, - возразил он, и в его словах отразилось неодобрение.

Глаза Ремару расширились от шока. Слово "похищение" зловеще отозвалось в его сознании. Он слышал о клане Хьюга, одной из выдающихся семей в Деревне Листьев. Он нахмурил брови, замешательство исказило его невинные черты.

Эй встретил вызывающий взгляд Би, напряжение между ними нарастало, как шторм. "Сила Бьякугана это то, что нам нужно, Би. Это может укрепить нашу оборону, усилить Облако"

Упоминание о Бьякугане пробудило интерес Ремару. Он знал, что это мощное и уникальное додзюцу, которым владеет только клан Хьюга. Но мысль о том, чтобы силой отобрать его у кого-то, не говоря уже о принцессе, выбивала его из колеи.

Взгляд Би смягчился, когда он посмотрел на Ремару, вспышка замешательства в глазах племянника тронула его сердце. Он повернулся к Эю, и в его голосе прозвучала решительность. - Брат, мы не звери, давай не будем идти по этому пути. Есть и другие способы показать нашу силу".

Челюсть Эя сжалась, его взгляд был непоколебим. Суровый наклон его плеч красноречиво говорил о его решимости. "Выживание деревни важнее всего, Би. Я не буду рисковать будущим нашего народа ради высоких моральных устоев".

Последовавшая за этим тишина была гнетущей, каждая секунда растягивалась в вечность. Ремару почувствовал пустоту в животе, до него дошла чудовищность ситуации. Он наблюдал за своим отцом и дядей, на их лицах было написано глубоко укоренившееся беспокойство и напряжение.

Конфликт был очевиден; благополучие их деревни шло вразрез с их моральными принципами. Ремару был молод, но он понимал серьезность ситуации. Он видел конфликт в их глазах, тяжесть ответственности, тяжело лежащей на их плечах.

Би провел рукой по своим торчащим волосам, его пристальный взгляд остановился на Ремару. Мальчик молча наблюдал за разговором, его широко раскрытые льдисто-голубые глаза выдавали его невинность среди этого хаоса. Укол вины кольнул Би в сердце. Для Ремару было еще слишком рано видеть такую тьму.

С глубоким вздохом он повернулся обратно к Эю, его голос звучал мягче, чем раньше. - Брат, ты в последнее время не заглядывал к племяннику?

Эй моргнул от внезапной перемены в разговоре. - О чем ты говоришь, Би?

Би указал на Ремару, который теперь с озадаченным выражением переводил взгляд с отца на дядю и обратно. "Ему четыре, Эй. Столько же лет, сколько принцессе Хьюга, которую ты так хочешь похитить".

Эй вздрогнул, его взгляд метнулся к сыну. Суровое выражение его лица дрогнуло, когда он увидел своего маленького сына. В воздухе повисла тяжелая тишина, нарушаемая лишь тихим потрескиванием огня в камине.

"Представь себе Ремару", - продолжил Би, его голос был полон эмоций. - Представь, что его вырвали из объятий матери, из его дома, из всего, что он знает. Как бы ты себя от этого почувствовал, брат?"

http://tl.rulate.ru/book/99210/3381289