Готовый перевод The Stars Beyond / За гранью космоса: Глава 49

Новые главы романа публикуются на 𝓯𝒓𝓮𝓮𝔀𝓮𝓫𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵.𝓬𝓸𝓶

Ван Сюань посмотрел на Старого Чена с новым уважением. Казалось, Старый Чен сделал шаг вперед, желая проложить путь для Старых искусств в эти трудные времена. Атмосфера в тот момент была напряженной. Старые искусства были официально отброшены, и многие верили, что Новые искусства олицетворяют будущее. Практикующие Старые искусства считались не имеющими пути вперед. Если бы эта тенденция продолжалась, практика Старых искусств исчезла бы, и этот некогда процветающий путь был бы полностью забыт.

«Три года назад умер Старый Чжэн. Осенью позапрошлого года нас покинул Старый Мяо. Прошлой зимой ушел Старый Сунь, а этой весной — Старый Чжун. Все они прожили больше ста лет, но никому не удалось преодолеть эту особую границу, не смогли переступить этот порог. Какая утрата», — сетует Цин Му, его голос был полон печали. «Со смертью четверых старейшин Старых искусств в быстрой последовательности, кажется, что это конец эпохи».

Некоторые мысли он не высказывал вслух. Именно потому, что эти влиятельные деятели Старых искусств умерли в последние несколько лет, будущее казалось еще более неопределенным. В конце концов, при жизни эти деятели имели большую репутацию, устанавливая отношения с крупными державами. Десятилетия назад, когда их личные силы были на пике, они тесно сотрудничали со многими организациями и имели связи повсюду. Но с их недавним уходом отношения Старых искусств с этими силами сошли на нет.

«Разве я не здесь? Разве в мире Старых искусств меня нельзя назвать одним из старейшин?» — вмешался Старый Чен.

Лицо Цин Му помрачнело. «Именно поэтому ты не должен действовать. Если ты падешь, наследие Старых искусств поблекнет еще больше. Эпоха, которую поддерживало твое поколение, окончательно закроется. Для многих Старые искусства будут рассматриваться как достигшие своего конца».

Ван Сюань был искренне удивлен. Разве Старый Чен действительно настолько силен? Он выглядит лет на шестьдесят, но его репутация соответствует тем, кому больше ста лет? Тем, кого почитали как старейшин Старых искусств?

Казалось, Цин Му угадал мысли Ван Сюаня и сказал: «Репутация моего мастера была построена на реальных боевых достижениях. Хотя он может быть не таким старым, как четверо старейшин, и не иметь такой же известности, его сила хорошо известна во всех кругах».

Сердце Ван Сюаня забилось быстрее. Казалось, он недооценил способности Старого Чена. Неудивительно, что Старый Чен упомянул, что Сунь Чэнкунь, его ровесник, естественно, уступит ему в старшинстве.

«Береги себя, Старый Чен. Цин Му смотрит на все это пессимистически. Не напрягайся слишком сильно», — Ван Сюань выразил свою искреннюю озабоченность, стремясь прояснить ситуацию.

«Нет ничего нового под солнцем. Старые искусства, механизированные доспехи, генно-модифицированные существа в сочетании с нынешними Новыми искусствами — борьба за власть время от времени всплывает на поверхность. Артефакт, легендарный в исторических сказаниях, был обнаружен в Старых землях. Различные фракции сходятся вместе, чтобы заявить свои права. Некоторые хотят подавить Старые искусства, гарантируя, что мы никогда больше не поднимемся. Следовательно, после всех этих лет я вынужден действовать», — объяснил Старый Чен небрежным тоном.

Тем не менее, Ван Сюань сразу понял серьезность и опасность ситуации. Эта надвигающаяся конфронтация, казалось, таила в себе злые намерения по отношению к Старым искусствам.

«Кто-то должен сделать шаг вперед», — спокойно заявил Старый Чен, его непоколебимая убежденность была очевидной.

Цин Му, естественно, понимал хитросплетения игры. Если Старый Чен не сделает шаг вперед, а другие сильные практики в области Старых искусств не смогут противостоять натиску механизированных доспехов, Новых искусств и генно-модифицированных существ, Старые искусства неизбежно канут в Лету.

Не в силах сдержаться, Ван Сюань спросил: «Старый Чен, можешь ли ты еще больше повысить свою силу в краткосрочной перспективе? Что тебе для этого нужно?»

Он искренне опасался за жизнь старика Чэня. В его возрасте было бы душераздирающе видеть, как он рискует своей жизнью ради дела, по-прежнему пылающего в его сердце. Он надеялся, что старик Чэнь не заплатит такую высокую цену.

Старый Чэнь кивнул, сказав: «Если есть какие-либо уникальные техники или древние секреты, я, возможно, посмотрю».

Ван Сюань задумался на мгновение, прежде чем ответить: «У меня есть невероятно мощная техника тела. Практиковать ее невероятно рискованно, зачастую смертельно, но ее глубина не имеет себе равных. Интересно, не поможет ли она вам чем-нибудь».

Он имел в виду пятистраничный золотой манускрипт Чжан Даолина. Практиковать эту технику было чрезвычайно сложно, но как только кто-то заглядывал в ее тайны, то потенциально мог получить невообразимую силу. Ван Сюань освоил только основы, и это позволило ему противостоять Сунь Чэнкуну, пережив почти смертельное столкновение.

Цин Му, обеспокоенный этим, быстро вмешался: «Это исключено. Любой, кто практикует эту технику, встречает свою смерть. Мой учитель когда-то практиковал ее наполовину. С тех пор, как его волосы поседели, они так и не вернули свой первоначальный цвет. Чудо, что он вообще выжил. Ему нельзя к ней приближаться».

Ван Сюань был поражен. Старый Чэнь практиковал продвинутый уровень этой техники тела? Несмотря на прошедшие годы, волосы старика Чэня не стали вновь абсолютно черными, но и полностью не поседели. Они оставались в состоянии, в котором были, без значительного ухудшения.

«Тогда Четверо старейшин ветхих техник поднялись в один из отцовских храмов даосизма. Вместе они оказали давление, чтобы получить основные тайные техники секты для меня. Кажется, это было только вчера. Жаль, что все четверо умерли», — сокрушался старик Чэнь, погружаясь в ностальгию.

Ван Сюань был глубоко тронут. Забота, которую Четверо старейшин проявляли к младшему поколению, была глубокой. Оказать давление на один из отцовских храмов даосизма ради старика Чэня было действительно замечательно и похвально.

«К сожалению, я смог пройти техники только наполовину, потому что больше не мог их поддерживать. Если бы не Четверо старейшин, сделавших все возможное, чтобы спасти меня, меня бы не было здесь сегодня», — сказал старик Чэнь с чувством печали и благодарности.

Цин Му был не менее скорбен. Он, конечно же, сопровождал своего учителя в гости к Четверым старейшинам и получил их любезное внимание и заботу. Тем не менее, он считал свой путь на стезе ветхих техник трудным и не мог сравниться со стариком Чэнем. Ван Сюань, по небольшим обрывкам информации, уже относился к Четырем старейшинам с большим уважением. Действительно жаль, что они все умерли в последние годы.

«Я подвел учителя», — признал Цин Му, опустив голову в сожалении.

Старый Чэнь покачал головой: «Я открыт для новых техник, генов, мехатронов и любых методов, которые могут усилить себя. Мы должны принять их и учиться у них. Если вы достигли плато в ветхих техниках, вы все равно можете интегрировать другие методы в свой путь».

Цин Му был обескуражен. Несмотря на его неустанные усилия и тренировки, его достижения сравнялись с Сунь Чэнкуном после того, как тот был ранен.

В конце концов, Цин Му вздохнул: «Надеюсь, брат Вэй добьется успеха и засияет ярко в сфере ветхих техник, не подведя учителя. Но с тех пор, как он ушел, прошло уже десять лет, и мы ничего не слышали. Я действительно обеспокоен».

Старый Чэнь решил не останавливаться на прошлых темах, переведя взгляд на Ван Сюаня. «Боевые искусства, оставленные Чжан Даолином? Я бы не посмел тренироваться в них сейчас», — признался он. «Я обнаружил, что основополагающие учения даосизма на самом деле не совсем то, что мне по душе. Но тот загадочный стиль боя, которому меня научил старейший монах? Он дал мне определенное направление».

Он наклонился, бросив Ван Сюан предостерегающий взгляд. "Что касается тех страниц золотой книги, я бы не советовал слишком увлекаться ими. Я сам их не видел, но поговаривают, что они содержат настолько мощные техники, что даже на продвинутой стадии они могут оказаться слишком тяжелыми. Будь осторожен и не берись за большее, чем можешь осилить".

Ван Сюань кивнул в знак признания и сказал: "Я лишь немного позанимался вводными приемами с первой страницы. И даже тогда мне нужна была мистическая энергия уединенного царства, чтобы постоянно поддерживать мое внутреннее состояние".

Старый Чэнь поднял бровь и спросил: "Есть ли еще какие-нибудь древние техники в твоем репертуаре? Например, те, которые передал легендарный монах? Или, может быть, что-то от практикующей женщины?"

Ван Сюань вздохнул: "Вот он, классический Старый Чэнь – вечно любопытный. Однажды я был так увлечен рассказами о четырех старейшинах древних искусств, что сам сообщил информацию о пятистраничной золотой книге. Теперь я начинаю думать, что у Старого Чэня с самого начала был скрытый мотив".

"Она ничего мне не оставила. Когда найду что-нибудь новое, то передам тебе", – сказал Ван Сюань с непринужденной откровенностью.

Старый Чэнь подскочил от удивления. Он слишком хорошо знал: когда Маленький Ван предлагает что-то новое, то за этим обязательно последуют неприятности! Не в силах больше сдерживать любопытство, он продолжал настаивать: "В чем вообще твое дело? У тебя есть связи с практикующей женщиной, и тебе даже удалось вывести на сцену старого монаха. Не говори мне, что у тебя есть что-то еще, припрятанное в рукаве..."

Старый Чэнь казался довольно встревоженным и нервным, чувствуя себя очень настороженно. Он всерьез сомневался, что скрывалось вокруг Ван Сюаня; он просто не мог его разгадать.

"Пока ничего больше. Когда время придет, я их вышлю", – сказал Ван Сюань, сверкнув белозубой улыбкой. f(r)eewebn(o)vel.com

В этот момент Старый Чэнь почувствовал, как мурашки пробежали по его спине, а Цин Му был откровенно в ужасе. "Опять? Что с Вангом? Он что, какой-то духовный магнит?"

"Думаю, возможно, древние бессмертные благоволят ко мне. От небесной нимфы до старого монаха – похоже, все они косвенно доказали этот момент. Так что, Старый Чэнь, не беспокойся. Со временем я буду продолжать дарить тебе подарки!"

Цин Му не терпелось уйти, думая: "Он утверждает, что не привлекает духов?!".

Старый Чэнь почувствовал холодную дрожь по спине, думая, что этот молодой человек действительно странный. Кто может справиться с тем, кто постоянно посылает им надоедливых духов? Он лично испытал это дважды: инцидент с практикующей женщиной и даже появление старого монаха, оба раза после вмешательства Ван Сюаня.

Если Ван Сюань умудрится тайком познакомить их с еще несколькими "святыми фигурами", Старый Чэнь чувствовал, что может сойти с ума. Не желая больше останавливаться на этом вопросе, Старый Чэнь посмотрел на Ван Сюаня и сказал: "Отдохни и восстанови силы в течение следующих нескольких дней. Через четыре дня мы будем присутствовать на собрании, и у тебя может быть шанс сыграть свою роль".

"Хорошо!" Ван Сюань кивнул в знак согласия.

Затем Старый Чэнь поднял вопрос о поездке в Новый Свет. "Это довольно прямолинейно. Нам не нужно много делать самим. Мы позволим семье Ву позаботиться об этом. Они довольно активны и твердо решили сотрудничать с нами".

"Старый Чэнь, ты меня продал?" – вопросительно посмотрел на него Ван Сюань.

"Ничуть", – ответил Старый Чэнь, качая головой. Затем он с любопытством спросил: "Случилось что-нибудь между тобой и молодой леди из семьи Ву? Я не продавал тебя, но, похоже, она хочет привлечь тебя на свою сторону. Она спрашивала о тебе в Аньчэне, возможно, пытаясь нанять тебя в экспедиционную команду своей семьи. Впечатляет, молодой Ван. Будь осторожен с тем, что происходит между вами двумя. Ты бы не хотел, чтобы мистер Ву пронюхал об этом".

"Что ты имеешь в виду? Что касается... мисс Ву, она явно хочет держать своих друзей близко, а врагов еще ближе. Она такая мелочная, что это резко контрастирует с ее внешностью", – возразил Ван Сюань.

Затем Ван Сюань попросил Цин Му приглядывать за ним, чтобы не допустить, чтобы У Инь не причинила необоснованных неприятностей.

За следующие несколько дней Ван Сюань жил в относительном спокойствии. Он привёл своё тело в отличную физическую форму, и его дух был необычайно бодрым. Он просто ждал сигнала от Старого Чэня об их отъезде.

http://tl.rulate.ru/book/99166/3985592