Готовый перевод The Stars Beyond / За гранью космоса: Глава 3

Они были в отчаянии. Единственным конечным ресурсом, как они выяснили, было время. Исследование нужно было завершить как можно скорее. Они набрали молодежь в Исследовательский отдел старых искусств. Дети были слишком незрелыми, а вот молодежь была достаточно развита в умственном плане и имела большую мотивацию.

Искусства Срединных Земель происходили из Старого мира. Таким образом было решено, что отдел должен быть создан на Земле. Они хотели отыскать их исток. Они считали, что, скорее всего, это было самое верное решение. Была возможность, что в Старом мире существует «геном загадки», который может стать ключом к бессмертию и долгой жизни.

Конечно, это не было записано ни в каких официальных документах, поскольку это были всего лишь мифы, которые возникли в Старом мире. Никто просто так не включает источники столь ненадежного происхождения в документы научного характера.

Но изучение оккультизма всегда было в центре внимания многих верований богатых и могущественных людей, измученных старостью.

Эти могущественные личности в глубине души знали, что все это может оказаться напрасным. Но с течением времени их рассудительность уступила место отчаянию. Имея в своем распоряжении огромные ресурсы, они решили рискнуть.

Их цель? Стремление к долгой жизни. Это то, чего они пытались достичь с помощью мифов и легенд, записанных в древних текстах.

В конце концов, какой смысл в тех ресурсах, которые они успели растратить за всю свою жизнь, если они не смогут прожить достаточно долго, чтобы ими насладиться? Так их жадные амбиции постепенно обратились к Старому миру. Богатства, поглощенные проведенными ими «исследованиями», превосходили все, что мог себе представить простой обыватель.

Человечество пыталось достичь бессмертия с тех пор, как еще по Земле ходил первый император Китая. Но никому не удалось избежать смерти. Богатые и могущественные люди этой эпохи тоже пытались противостоять такой участи. Они финансировали исследователей в каждой области, стремясь получить ключ, который наконец освободит их от оков смертности, решив не позволять чему-то столь ничтожному, как смерть от старости, стать их концом.

Исследования по старым искусствам были лишь одним из многих проектов в рамках этого начинания. Было вполне логично, что способные люди не складывали все яйца в одну корзину.

На протяжении многих лет мегакорпорации финансировали исследования в области жизни и генетики и получили шокирующие результаты.

Все эти проекты, получившие название «Программа продления жизни», были тесно связаны, особенно под влиянием стоящих за ними мегакорпораций. Они часто сотрудничали друг с другом. Пища и пищевые добавки, которые получали Ван Сюань и его одноклассники, были одним из примеров такого сотрудничества. Это была работа их отдела в тесном сотрудничестве с центром медицинских исследований.

Это позволило студентам Исследовательского отдела старых искусств быстро восстанавливать свои силы после дневных занятий. Это было настоящим спасением для тех, кто работал над проектом, так как по мере проведения экспериментов они постепенно начали замечать улучшение своего телосложения.

Группа ученых, специализирующихся на генетических исследованиях, также заявила о своем намерении сотрудничать с Исследовательским отделом старых искусств. В качестве возможного компонента для улучшения телосложения студентов была предложена генная инженерия, но она встретила жесткое сопротивление со стороны отдела.

Они были не лабораторными крысами. Они были живыми, дышащими людьми. Они ни за что не допустили бы, чтобы столь экспериментальная идея была реализована в отношении их плоти и крови. Даже сам Ван Сюань едва не уволился из отдела.

Такое было против его морали. Исходя из его понимания Рассеянных Искусств, улучшения, к которым они стремились, должны были быть достигнуты только после тренировок в сферах медитации и культивирования ци. Резкое изменение генетического состава человека могло привести к тем же результатам, но также могло бы иметь потенциально негативные последствия для субъекта.

Эта идея была также быстро отклонена теми, кто был у власти, на том основании, что генная инженерия не была совершенной областью в то время. Даже ходили слухи, что среди студентов был отпрыск влиятельной семьи, который отказался от проведения рискованной процедуры над собой.

Также был слух, в который верил Цинь Чэн, но не Ван Сюань. Студент-сокурсник с сильным прошлым рассказал, что в Новом Мире была «ситуация». Кто-то успешно освоил части Древних Искусств. И именно поэтому мегакорпорации были готовы вкладывать так много средств в свои исследования в Старом Мире.

Ван Сюань тогда отмахнулся от этого как от слухов. Он твердо держался своего убеждения, что это было какое-то открытие на Новой Терре, которое вызвало их внезапный интерес.

Но Цинь Чэн знал, что, скорее всего, это была правда, потому что это была информация, которую он получил, сумев напоить студента. fr(e)enovelkiss.com

Луна наконец достигла своей высшей точки в небе. Холодный осенний ветер был признаком приближающейся зимы.

Цинь Чэн кивал кому-то на другом конце своего звонка. Он обернулся и вздохнул на стоявшего позади него Ван Сюаня: «Я думаю, что все-таки Чжоу Кун был прав».

В телефонном звонке были новости из Нового Мира. Были улики, намекающие на несколько загадочных явлений, происходящих на планете.

Почерк на стене уже был три года назад. Чжоу Кун, переведенный студент из Терра Нова, дал им подсказку. Конечно, он не собирался разглашать эту информацию в своем пьяном состоянии.

«Ты должен обеспечить себе место в Новом Мире любой ценой!» — сказал Цинь Чэн, прежде чем попрощаться.

Из-за необходимости медитировать и практиковать боевые искусства, общежитие отделения изучения Древних Искусств было относительно тихим. Исследователи не хотели, чтобы их студенты отвлекались. Каждому из них была предоставлена своя собственная комната, в то время как питание им доставляли из-за пределов звезд.

Ван Сюань просыпался рано утром, чтобы практиковать вид боевых искусств, известный как кулак Ваджра, прежде чем переходить к усовершенствованию культивирования ци под лучами восходящего солнца. Такие техники, как культивирование ци и медитация, были вещами, которые необходимо было освоить согласно его профессорам. Они были основой Древних Искусств. Источник силы для практикующих.

Боевые искусства, такие как Синъицюань[1] и кулак Ваджра[2], были листьями, поддерживаемыми сильной корой со здоровыми корнями.

И Ван Сюань серьезно отнесся к их словам.

Ван Сюань стоял с закрытыми глазами в этой самой тихой части кампуса. Среди деревьев и полей, покрытых опавшими листьями. Для него это был момент спокойствия. Он впитывал ци вокруг себя, а также направлял свое внутреннее культивирование. В своем мысленном взоре он мог представить себе лучи золотого света, заглушающие его форму.

Предполагалось, что культивирование его внутреннего «я» должно быть вопросом разума, но он чувствовал, как его тело действительно нагревается, как будто его действительно покрывают золотые языки пламени.

Очевидцы, если бы таковые присутствовали, заметили бы в нем что-то странное. Это было похоже на то, как утренний солнечный свет светит ярче вокруг него. Золотой свет, который Ван Сюань мог видеть своим мысленным взором, материализовывался в реальной жизни.

Его тело кипело от жара, затем последовало онемение. Он чувствовал, как его плоть пронизывает энергия. Боль и усталость грозили подавить его чувства, прежде чем уступить место волне приятных ощущений.

Ван Сюань знал, что это плоды его трудов после многих лет практики собирания ци и внутренней самодисциплины. Его способность оставить след на толстой коре дерева была живым доказательством того, что «основа» его самосовершенствования начала формироваться.

Это был большой скачок для него на пути к освоению Древних искусств. Многие на его факультете, включая Цинь Чэна и Чжоу Куня, могли просто улучшить свое физическое состояние, практикуя Древние искусства. Ван Сюань был единственным из них, кто смог постепенно освоить искусство собирания ци и внутренней самодисциплины.

Но даже такие, как Цинь Чэн и Чжоу Кунь, могли легко при драке справиться с десятью взрослыми людьми, которые не практиковали Древние искусства. И всё это благодаря постоянным питательным веществам, которые они получали из высококачественной пищи, необходимой в их рационе.

Сам Ван Сюань уже был сильнее большинства своих одноклассников, даже до его мастерства в собирании ци.

Это также было причиной, по которой Цинь Чэн отказывался верить, что Ван Сюань не был среди тех, кто прошел отсев. Никто из тех, кто изучал Древние искусства, не мог сравниться с ним, когда дело доходило до Древних искусств. Он даже мог легко подавить любого из своих сверстников, используя только одну руку.

Тело Ван Сюаня продолжало кипеть. Он даже чувствовал, как электричество проходит через его плоть и кости. Это был признак того, что его техника собирания ци и внутренней самодисциплины достигла новой высоты.

В своём мысленном взоре он представлял, как лучи солнечного света впитываются в его тело, в то время как чёрный туман отталкивается.

Он чувствовал, как его обмен веществ увеличивается. Густой пот начал покрывать его тело, когда он продолжал.

Будто его крестили солнечным светом. Он ощущал себя свежим и бодрым. Его тело было полно энергии.

Четверо из его одноклассников случайно проходили мимо, наслаждаясь красотой восходящего солнца. Две девушки из группы, похоже, что-то обсуждали. Что-то, что было также интересно двум другим парням.

Одной из них, красивой девушке, которая не могла перестать хихикать во время разговора, можно было легко узнать как человека с шумным нравом.

Вторая девушка из группы ласково улыбалась. Казалось, она много учится. Она была обычной и в то же время красивой.

Всех их перевели из Нового Света на кафедру исследования Древних искусств.

«Эй, а это не Ван Сюань? Почему он, похоже, сияет?» — спросила жизнерадостная девушка, глядя на него своими большими округлыми глазами. «Мне что, кажется?» — подумала она про себя.

Тихая девушка тоже удивилась. «Не говорите мне... Он преуспел в освоении собирания ци?»

«Кто-то на самом деле преуспел в этом экспериментальном классе?» — их спутники-мужчины тоже были крайне удивлены.

Один из них быстро покачал головой. Он знал, что это бессмысленно.

«Жаль, что Древние искусства официально объявлены устаревшими. Они отказываются от этого. Скоро нас вызовут обратно на Терра Нову. Там они сделали новые открытия. Это возможность всей жизни. Начинается новая эра».

Студенты-переводники из Нового Света знали, что Древние искусства скоро станут чем-то из прошлого. Впереди их ждали лучшие возможности.

сноски:

[1] Синъицюань: 形意拳, форма китайских боевых искусств. Название искусства приблизительно переводится как «кулак формы-намерения» или «кулак формы-воли».

[2] Ваджрный кулак: 金刚拳, традиционная форма боевых искусств, практикуемая монахами Шаолиня.

http://tl.rulate.ru/book/99166/3972494