Готовый перевод Game of Thrones: A Lenda de Jon Artica / Игра престолов: Джон Артика: Глава 26

Великаны вскоре заметили его присутствие и были взбудоражены появлением ребенка, ведущего за собой огромных волков. Скорее всего, в драке волки убьют великанов, так как оружие в руках здоровяков было очень скудным - только дубины и куски палицы. Вскоре обе группы оказались лицом к лицу, никто ничего не говорил: Джон перед волками, а великаны настороженно смотрели на мальчика и волков. Джон присмотрелся к гигантам и понял, что это две пары: гигант, похожий на молодую женщину, и двое детей. Самка показалась Джону совсем не красивой. Он был похож на муравья, готового быть раздавленным, и это его нервировало. Джон также заметил некоторые признаки худобы, что говорило о том, что они поселились здесь совсем недавно. Джон заговорил, желая нарушить тишину и не желая быть затоптанным насмерть в любой возможной стычке.

[Здравствуйте, господа великаны! Я пришел с миром и не хочу причинить вам вреда. Я хотел бы узнать, не могу ли я воспользоваться вон той сломанной конструкцией?] Джон указал на кузницу. Но великаны не поняли, о чем говорит мальчик, и только странно посмотрели на ребенка.

Тогда Джон решил кое-что проверить: зная, что великаны - древний народ Вестероса, он произнес те же слова на древнем языке. Великаны посмотрели друг на друга, а затем повернулись лицом к кузнице. Они знали, что использовать это место не составит труда, но все равно были настороже. Джон задумался над тем, что можно сделать для выхода из тупика.

Джон взял семечко из мешочка с листьями, в котором всегда их хранил, подошел к углу площадки, вырыл ямку и закопал семечко. Волки стояли рядом, наблюдая за происходящим, но не ожидая враждебных действий со стороны великанов. Закопав семя, Джон вдавил руки в землю, отчего она засветилась зеленым светом, все гиганты были ошеломлены этим и начали падать на землю, когда увидели следующее событие: в земле, где было посажено семя, начали появляться стволы и ветви, создавая пятиметровое дерево, усыпанное красными плодами - это были яблоки. В северном климате такое дерево не выжило бы, но яблоня была укреплена с помощью волшебства. Взрослые великаны широко раскрыли глаза, а двое детей испугались, и Джон улыбнулся этому. Он дотронулся до дерева, и ему в руку упали два яблока.

Джон поднес одно из них к великанам, а другое откусил, показывая им, что оно съедобно. Ион предложил его одному из детей, который насторожился и испугался. Маленький Джон не мог их винить, но у взрослых великанов было другое мнение: ребенок, окруженный таким количеством животных, что даже взрослые варги не могли иметь столько могучих членов семьи, прорастающих из земли, в их понимании человеческий мальчик был благословенным существом, и они с благоговением смотрели на ребенка перед ними. Гигант, который, судя по всему, был отцом ребенка, кивнул ему, чтобы он сделал то, что предложил человек. Ребенок, все еще осторожничая, протянул руку и взял красный шарик, увидел, как человек ест его, и сделал то же самое, откусив половину яблока; Джон увидел, как великан восхищенно смотрит на яблоко и быстро съедает остальное, казалось, что он в жизни не ел ничего столь вкусного. Ион указал на дерево и сказал на старом языке:

[- Это называется яблоко, и это дерево принадлежит тебе в качестве платы за то, что я могу пользоваться кузницей]. Великаны, услышав это, с интересом переглянулись: они всегда охотились, но добыть достаточно пищи для удовлетворения своих потребностей было трудно, и они ненавидели есть мясо, но здесь у них не было выбора. Но с этим деревом они, возможно, больше не будут голодать до охоты. Они посмотрели на ребенка и кивнули, а затем начали идти к деревьям. Джон улыбнулся этой сцене и пошел к кузнице, чтобы проверить ее состояние и начать работу.

4 дня спустя

Джон все еще находился на территории около города, который назывался FrostRoar, и наконец решил отправиться в ближайшую цивилизацию, чтобы купить кое-что из припасов. Мальчик надел плащ, чтобы скрыть свое лицо, его глаза привлекали много внимания, а на ребенка в плаще никто не обратит внимания. Город виднелся в нескольких сотнях метров от него.

Джон взял с собой Паниса, животное стало гораздо красивее, если раньше оно было худым и уродливым, то теперь его окрас был темным с оттенком коричневого, шерсть становилась мягче, а мышцы крепче, но все же оно не изменилось настолько, чтобы выделяться, однако в ближайшие шесть лун это будет лошадь, которой позавидует любой генерал.

Менялась не только его лошадь, менялись и волки. Джон все еще не мог поверить, что гигантские волки могут стать еще больше, хотя каждую неделю он видел сантиметры разницы. Мальчик знал, что это происходит не естественным путем, его магия стимулирует всех животных, связанных с ним. Он начал разговаривать и с гигантами - они не были многословными существами. Однако они открылись ему в своих немногословных рассказах, и Джон узнал, что они прошли стену, чтобы поселиться в этих краях. Они сказали, что за стеной царит тьма, которая убивает все живое, и что великаны, поселившиеся здесь, единственные из племени, кто выжил и спасся. Джон вздрогнул, услышав это, он знал, что у него есть своя божественная миссия на стене, и когда он туда попадет, то узнает больше подробностей, теперь же мальчик знал, что это что-то связанное с этой "тьмой", великаны не могли сказать больше подробностей, но они определили ее как "голубоглазую смерть". Ему было о чем подумать, но сейчас нужно было сосредоточиться на текущих делах и проектах. Джон не хочет зависеть от какой-либо силы или животного, он должен быть независимым, когда речь идет о его безопасности.

Однако помощь всегда будет желанной. Великаны стали следовать за Джоном, он собирался только использовать кузницу и позволить им спокойно жить здесь, когда они закончат свои дела, но они всегда были рядом с мальчиком и сказали, что будут следовать за ним. Джон узнал их имена: первая пара с двумя детьми - Whyf и Liys, дети - Wuthsd и Hytjs. Вторая пара, чуть моложе - 40 лет, - Мууил и Соэлин, и последний ребенок, девочка 2М с именем 14 дней, которая обожала Джона, потому что в последние дни перед отъездом в город стала часто обнимать его, он узнал, что она дочь бывшего вождя вымершего племени, но Джону было не по себе от этого великана, который теперь говорил, что она будет его женой, мальчик всегда содрогался от этой мысли, особенно после того, как из-за него она умерла в объятиях, ее звали Лууфи.

Однако менялись не только окружающие, Джон начал меняться и сам, он становился взрослее и стал больше проявлять свои эмоции, что в Винтерфелле случалось нечасто, он даже злился и ругался на Луфи за то, что та душила его. Когда он начал кричать на молодую великаншу, она начала плакать, ей было не больше 15 дней от роду, и Джону пришлось утешать ее. Это было странное зрелище - человеческий ребенок, хлопающий по спине плачущую женщину-великана, которая была почти вдвое больше его.

Джон оторвался от своих мыслей о том, что он заметил за последние несколько дней, и вздохнул, входя в город. Теперь, когда он был в городе, ему потребовалось бы 2 дня, чтобы добраться сюда из-за закрытой растительности, но он проложил путь, чтобы быть быстрее с помощью волков и с энергичностью и скоростью Паниса, он прибыл через 4 часа. Джон выглядел как сын фермера, который едет на лошади в город, чтобы купить припасы для своей семьи, скрывая при этом свою внешность. Город был большим для этого региона, в нем проживало, наверное, около 5 000 человек, а охраняли его солдаты с гербом Гловеров. Джон миновал стражников на входе, которые не обратили на него особого внимания, и отправился искать магазины, где можно было бы купить припасы. Джон заметил, что город типичен для Севера: вечно ворчливые люди, занятые своими делами, несколько нищих, пытающихся согреться от холода, бегающие дети, большинство из которых были одеты в поношенную одежду, простолюдины, занимающиеся своими делами, - он долго любовался городом, в Винтертауне он почти не бывал, поскольку леди Кейтилин всегда следила, чтобы он проводил все свое время за работой в замке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99131/3376999