Готовый перевод Till I Met You / Пока я не встретил тебя ✔️: Глава 10

Комната 103 "Просачивающийся котел

Аллея Диагоналей

9 августа 1986 года

Альбус Уолфрик Персиваль Дамблдор

Директор школы

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Шотландия

Дорогой профессор,

Приветствую Вас!

Благодарю Вас за то, что Вы оказали мне милость в качестве профессора Времени. Для меня было бы честью иметь аудиенцию у Вас. Я проделал долгий путь, чтобы узнать, принимает ли Хогвартс студентов-переводчиков. Многие известные профессионалы сегодня вышли из Хогвартса, и я знаю, что мое принятие очень поможет мне стать достойным гражданином будущего Волшебного сообщества.

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.

С уважением к Вам,

Мисс Лимонная Капля

P.S. Мне посоветовали заказать огненного цыпленка.

-----

Комната 103 "Просачивающийся котел

Аллея Диагоналей

15 августа 1976 года

Альбус Уолфрик Персиваль Дамблдор

Директор школы

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Шотландия

Дорогой профессор,

Приветствую Вас!

Хочу сказать, что Том - замечательный ведущий. Я читал в каком-то журнале, что профессор Дамблдор любил говорить загадками. Во множественном числе, а не в единственном, поскольку я знаю, что Вы не любите последнее. Но мне действительно нужен ваш ответ на мой запрос. Это не розыгрыш. Я ни в коем случае не Мародер.

В ближайшие дни я вышлю Вам свой серебряный знак счастья.

С уважением, Ваш,

Мисс Лимонная Капля

P.S. Гадание - это действительно чудесно. ( Не могу поверить, что я это написала).

-----

Комната 103 "Просачивающийся котел

Аллея Диагоналей

16 августа 1976 года

Альбус Уолфрик Персиваль Дамблдор

Директор школы

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Шотландия

Уважаемый профессор,

Деньги являются предметом МУТУУМ. Это расходный материал, поэтому он не может существовать вечно. Время - это золото. Терпение - это добродетель. Я знаю, что пишу самое глупое письмо. Но действительно ли это глупое письмо?

С уважением к Вам,

Мисс Лимонные Капли

P.S. Обещаю, что пройдут десятилетия, а я по-прежнему буду вам нравиться.

-----

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

19 августа 1967 года

Мисс Лимонные капли

Комната 103 "Протекающий котел

Аллея Диагональ

Дорогая мисс Дропс,

Прошу прощения, что отвечаю только сегодня. Я навела справки о Вашем затруднительном положении. Увы, я выяснил, что Вы можете перевестись в Хогвартс только с разрешения Вашего опекуна. Не волнуйтесь, я уже отправил им письмо, поэтому и не смог сразу ответить на Ваше письмо. Надеюсь, завтра я смогу увидеть Вас в школе. Надеюсь, Вы сможете найти туда дорогу.

С уважением, Ваш,

Альбус Уолфрик Персиваль Дамблдор

P.S. Рад встретить человека со схожими вкусами.

P.P.S. Действительно, Дивинити - это не все фикция.

P.P.P.S. Я не сомневаюсь.

P.P.P.P.P.S. Ваше счастье не заставит себя ждать.

-----

28 августа 1986 года

Регулусу снова приснилась незнакомая девушка, которая звала его брата. Его спящая фигура зашевелилась, и он открыл глаза. Он сел и уткнулся лицом в ладони. Это снова был сон, и ему кажется, что он сходит с ума! После бала все пошло наперекосяк. Мать до сих пор сердится на него за то, что он выпил слишком много огненного виски и вырубился. Он помнит, как последовал за отцом и Лордом Волан-де-Мортом в кабинет. Но дядя Альфард остановил его. Глава семьи Бранч сказал ему, что его брат Сириус находится под его опекой. Почему-то это его расстроило, и он решил в одиночку выпить целую бутылку огненного виски. После этого все было как в тумане. На следующее утро он проснулся весь мокрый, а на него смотрела мать. Оказалось, что мать выплеснула на него ведро холодной воды. Или, правильнее сказать, выплеснула на Аргументи. В свое оправдание она сказала, что ему очень нужна ванна, потому что от него пахнет, а еще он наказан.

Затем его отец и дед по материнской линии Поллукс Блэк, поскольку его дед по отцовской линии Арктурус Блэк проводит время в затворничестве, потратили остаток недели на то, чтобы внушить ему все обязанности наследника. Он заставил себя встать с постели и приготовился к новому дню. Он уже с нетерпением ждет возвращения в школу. Школа для него - это каникулы вдали от матери, отца, надоедливых родственников, вечеринок и обязанностей. Он направился в столовую и застал отца за чтением газеты. Через несколько минут пришло письмо.

"Поттеры действуют очень быстро. Оказывается, у нас будет срочное слушание в Визенгмоте". сказал его отец.

"Почему это отец?" поинтересовался Регулус.

"Оказывается, дом Флимонтов все еще существует. Поттеры ходатайствуют о возрождении дома в связи с появлением якобы наследницы", - усмехнулся Орион Блэк.

"Флимонт? Я никогда раньше не слышал об этом чистокровном имени?" - спросил Регулус.

"Это потому, что Дом, предположительно, вымер еще до моего рождения. Твой дедушка Сириус Блэк поступил в Хогвартс в 1888 году вместе с сестрой Альберта Виктора Флеамонта Александрой Флеамонт, и в то время Виктор учился на шестом курсе Слизерина". Орион протянул ему газету. "Прочти это и скажи мне, какую позицию должен занять Древнейший и Благороднейший Дом Блэков в отношении возрождения?"

-----

Давно пропавшая наследница Флемонта всплыла на поверхность!

Ае

Многие из вас, возможно, уже не помнят Древнейший и Благородный Дом Флемонтов, родословная которого может быть древнее Древнейшего и Благородного Дома Блэков. Предположительно, мужская линия рода угасла после несчастного случая, произошедшего с Альбертом Виктором Флемонтом в 1892 году. Альберт Виктор Флемонт - старший брат Александры Флемонт, урожденной Поттер, матери Генри Поттера и бабушки Чарлуса Поттера.

В возрасте 20 лет мистер Флемонт, предположительно, погиб при взрыве на подземной шахте Parc Slip Colliery, Aberkenfig, Glamorgan в ходе секретного расследования на предмет принадлежности к аврорам. В результате этого несчастного случая Александра Поттер осталась на родах со своим единственным сыном Генри Поттером. Согласно информации из достоверного источника, мистер Флемонт выжил и в течение 10 лет находился в коматозном состоянии в магловской лечебнице. В 1902 году мистер Флемонт очнулся, но якобы потерял память, за исключением своего имени, за последние 20 лет до несчастного случая. В 1910 г. г-н Флемонт женился на маггле-целительнице и переехал в Швейцарию. У него было два сына, старший родился в 1908 г. до брака, а младший - в 1920 г. Мистер Флемонт и его жена погибли в 1945 году, попав под перекрестный огонь маггловской войны.

В ходе дальнейшего изучения газеты "Ежедневный пророк" выяснилось, что старшим сыном был Хайнц Освальд, один из генералов Геллерта Гриндлварда, возглавлявшего в 1945 году атаку на Великобританию, но испорченный тогдашним главным аврором Поллуксом Блэком. (Подробности нападения см. на стр. 7)

Второго сына звали Гектор Альберт, он учился в институте Думстранг в 1931-1938 годах. Первоначально считалось, что он, как и его брат Хайнц, магглорожденный, но в ходе посвящения в Думстранге было установлено, что они полукровки. Он женился на чистокровной ведьме Хелен Принц, которая была отторгнута семьей Принцев за то, что была сквибом. Они переехали в Америку, и в 1960 году у них родился ребенок. Теперь вы можете спросить, какое отношение к этим фактам имеет этот покорный слуга.

Ведьмы и волшебники Великобритании, 9 августа 1976 года Гермиона Хелен Принц Флемонт, родившаяся 19 сентября 1960 года и являющаяся единственным ребенком Гектора Флемонта и Хелен Флемонт, урожденной Принц, прибыла в Великобританию в надежде встретить давно потерянных родственников по отцовской линии. 20 августа 1976 г. она встретилась с Генри Поттером и его сыном Чарлусом Поттером, которые познакомились с наследницей и с помощью семейной магии подтвердили, что она действительно Флемонт. Она сообщила вновь встреченным родственникам, что ее отец, а вскоре за ним и мать, умерли год назад и сообщили ей о своем происхождении. Раньше мисс Флемонт училась в Салемском институте ведьм, но наши источники сообщили нам, что в этом году наследница будет учиться в Хогвартсе.

Ее прибытие в Великобританию и признание Генри Поттером того факта, что мисс Гермиона Флемонт действительно происходит по мужской прямой линии семьи Флемонт, влечет за собой возрождение Дома. Генри Поттер занимает пост главы дома Флемонтов, поскольку ее мать является младшей сестрой Альберта Виктора Флемонта.

Газета "Ежедневный пророк" делится радостным событием и выражает поддержку новой наследнице.

-----

Регулус задумался. Семья Флемонт - старинный чистокровный дом, один из немногих домов, получивших статус Древнейшего и Благороднейшего. Однако нельзя сказать, что якобы выжившая наследница является чистокровной. Ее бабушка, по всей видимости, маггла, а мать - сквиб. Причастность ее дяди Хайнца Освальда к темным магам делает притязания наследницы туманными.

"Я считаю, отец, что Древнейший и Благороднейший Дом Блэков должен позволить возрождение дома, но должен сказать "нет" по этому вопросу о предоставлении места в Визенгмоте".

"Поясни."

"Если мы допустим возрождение Дома, это даст нам мало союзников среди светлых семей, и, отказавшись от места в Визенгмоте, мы сможем успокоить наших чистокровных союзников, которые считают, что высший эшелон Волшебного Двора должен оставаться за теми, кто не был запятнан." пояснил Регулус.

"Очень по-слизерински". одобрил Орион. "Тогда я пойду и прислушаюсь к твоему совету". Его отец направился к двери, но остановился на полпути. Он повернулся и посмотрел на Регулуса. "Сын, ты веришь, что те Семьи, которые занимают место в Визенгмоте, действительно, как они утверждают, чистокровны?"

На этом отец покинул его.

-----  

http://tl.rulate.ru/book/99125/3372285