Готовый перевод Till I Met You / Пока я не встретил тебя ✔️: Глава 8

8 августа 1976 года

Гермиона всегда знала, что её сумочка из бисера всегда пригодится. Она сделала её, наложив на неё заклинание лёгкости и удлинения, чтобы хранить в ней свои книги. В ней также хранится одежда на неделю, 15 галеонов, 30 серпов, несколько закусок и немного маггловских денег. Обманув себя и бесшумно проскользнув через холл (бывшую гостиную) Гриммоулд-плейс, она села в Рыцарский автобус, доехала до Дырявого котла и сняла комнату. Дальше она не знала, что делать. Она легла на кровать и уставилась в потолок. Она была уверена, что уже долгое время ее мозг не работает. Она была слишком усталой и эмоционально разбитой. Она закрыла глаза и пожелала, чтобы все это было лишь кошмаром.

-----

9 августа 1976 года

Гермиона открыла глаза, чувствуя голод. Она оглядела свою комнату, собираясь открыть окна. Она закрыла глаза, когда на нее упал палящий солнечный свет. Она почувствовала себя ужасно. Она всё ещё застряла в прошлом! Она взяла себя в руки. Она должна знать, как она здесь оказалась. Мозг быстро перебрал все возможные варианты выживания, а затем желудок заурчал. "Еда." сказала она. "Еда превыше всего". Она никогда не признается себе, что Рон был прав в отношении еды.

Быстро приняв ванну, Гермиона направилась в главный холл "Дырявого котла", где её встретил гораздо более молодой Том.

"Добрый день, мисс! Как прошло ваше пребывание здесь, в "Протечке"?"

"О! Просто замечательно!" Гермиона улыбнулась. "Вы еще подаете завтрак?"

"К сожалению, завтрак подается до 9, а сейчас уже 10:45". Том бросил на нее извиняющийся взгляд. "Увы, мы уже подаем обед. Не хотите ли заказать наш бестселлер?"

"Хорошо, я принесу, а у вас есть газета? Можно мне ее взять?" - спросила она.

"Конечно! Нет проблем." Затем протянул ей ежедневный пророк.

-----

НОВЫЙ НАСЛЕДНИК ДРЕВНЕЙШЕГО И БЛАГОРОДНЕЙШЕГО ДОМА БЛЭКОВ

Рита Скитер

Ведьмы и волшебники, вчера вечером волшебному сообществу Великобритании был представлен новый наследник древнейшего и благороднейшего дома Блэков. Да, дорогие читатели, когда я говорю "НОВЫЙ", это не тот, о ком мы думали. К большому шоку многих, вчера вечером Регулус Арктурус Блэк II был представлен своим отцом Орион Блэк, главой главной ветви семьи, в качестве нового наследника. Как вы понимаете, уважаемые читатели, Дом Блэков имеет две ветви: основную, к которой с незапамятных времен принадлежит прямая мужская линия рода, и вспомогательную, к которой принадлежат родственники семьи Блэк. В основном, к вспомогательной ветви относятся те представительницы женской линии семьи Блэк, которых выдали замуж за других чистокровных, и братья прямой мужской линии. В любом случае, волшебников больше всего интересует не это. Это вопрос "Кто такой Регулус Арктурус Блэк II и что случилось с бывшим наследником Сириуса Ориона Блэка?".

Этот покорный слуга задал вопрос о том, кто является новым наследником. Регулус Арктурус Блэк II - колдун и маг Великобритании, второй сын Ориона Блэка и Вальбурги Блэк. Внук Поллукса Блэка, кавалера ордена Мерлина, и Арктурус Блэка III, бывшего главы семьи, но отрекшегося от своего места в пользу сына Ориона. Мистер Блэк учился на пятом курсе Хогвартса и был распределен в Слизерин.

Доверенный информатор сообщил этому покорному слуге, что мистер Блэк - лучший ученик своего года в Хогвартсе. По всей видимости, мистер Блэк с первого курса преуспел в изучении Чародейства, Рун и Арифмантики, что позволило ему стать членом известного клуба, основанного профессором Горацием Слизнортом. Мистер Блэк также является самым молодым Ищейкой в команде Слизерина по квидичу, получив эту должность на втором курсе, обойдя старшекурсников, и имеет 90-процентный рекорд успешности по поимке снитча. Согласно источникам, известная международная команда по квидичу уже наняла мистера Блэка, но "Ежедневный пророк" уверен, что мистер Блэк откажется или уже отказался, учитывая, что он был объявлен новым наследником своей семьи.

Кроме того, ожидается, что в этом году юный мистер Блэк станет префектом. Я знаю, что эти удивительные способности знакомы вам, дорогие читатели. Вам знакомо имя Поллукс Блэк? Да, похоже, что юный Блэк унаследовал свои способности от деда по материнской линии Поллуса Блэка. Поллус Блэк во времена учебы в Хогвартсе также был искателем и проявлял способности к чарам и трансфигурации. Лучшим подтверждением способностей Поллуса Блэка является получение им Ордена Мерлина III степени в 1945 году, когда он еще возглавлял департамент авроров Министерства. Он возглавил группу из 10 авроров, чтобы остановить оставшихся последователей темного волшебника Геллерта Гриндельварда, проникших в сообщество волшебников Великобритании, чтобы отомстить за гибель своего хозяина. Поллукс Блэк смог спасти сотни граждан-волшебников, предотвратив террористическую атаку. Таким образом, многие ожидают от юного Регулуса Блэка великих свершений.

А что же случилось с Сириусом Орионом Блэком?? Многие представители чистокровного общества знают, что Сириус Орион Блэк является старшим сыном Ориона Блэка. Юный Сириус был объявлен наследником Арктурусом Блэком III в бытность его главой главной ветви Дома Блэков. По информации из достоверного источника, Сириус Орион Блэк должен был быть представлен в этом году в качестве наследника древнейшего и благородного Дома Блэков. Якобы Орион Блэк провел неделю за границей, организовывая и встречаясь с людьми, готовясь к совершеннолетию своего старшего сына. Очевидно, что первоначальный план не был реализован.

Ежедневно пророк задается вопросом, что заставило главу древнейшего и благороднейшего дома Блэков изменить свое решение. Поэтому этот покорный слуга провел исследование. Оказывается, старший юный Блэк отрекся от главной ветви рода 27 июля прошлого года. Достоверный источник утверждает, что Вальбурга Блэк вычеркнула Сириуса Блэка из семейного гобелена (непосредственный способ отречения от чистокровного родственника), когда тот сбежал из дома. Многие из вас зададутся вопросом, в чем же причина? Прежде чем этот покорный слуга ответит на этот вопрос, давайте сначала узнаем, кто такой Сириус Орион Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/99125/3372283