Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА 97. Письмо Конохи.

ГЛАВА 97. Письмо Конохи.

В октябре климат в Стране Дождей постепенно остывает. В отличие от заснеженных регионов, в Стране Дождя выпадают постоянные осадки в течение всего года. Тем не менее, зимний сезон приносит дальнейшее понижение температуры.

В этот период ситуация в Стране Дождя становится по-настоящему тяжелой. Жители, простые люди этой земли, сталкиваются не только с постоянным голодом, но и с суровым холодом, усугубляемым непрекращающимися дождями. Тройка сырости, холода и голода создает для простых граждан условия, похожие на ужасную войну.

«Ханзо-сама, не стоит ли нам немного повысить температуру?» Вопрос Асо вырвал Ханзо из его размышлений. Его внимание переключилось на небольшое устройство, излучающее поблизости слабый свет. На устройстве была выгравирована эмблема Деревни, Скрытой в Траве.

Вне всякого сомнения, это было творение Травяной Деревни, замечательная машина. Работая на чакре, а не на обычном топливе, таком как уголь или дрова, он может генерировать тепло в холодных условиях, обеспечивая тепло как помещениям, так и телам.

Кроме того, устройство предлагает три настройки, позволяющие пользователям настраивать температуру по своему вкусу, что демонстрирует его удобство в использовании. Ходили слухи, что это новое изобретение, придуманное в Стране Травы, но еще не доступное для покупки. Подарок был подарком Лидера Травяной Деревни.

Хотя его внутренние механизмы оставались загадкой, включение чакры несомненно указывало на присутствие внутри него миниатюрного ниндзюцу Стихии Огня. Как ему удалось содержать и использовать ниндзюцу в инструментах ниндзя, озадачило даже Ханзо. Это смутно напоминало ему некоторые утраченные техники из Деревни Скрытой в Небе, деревни, которая погибла во время Второй Великой Войны Ниндзя.

Ханзо кивнул в знак одобрения словам Асо, издав задумчивое «Хм». Однако дальше он на этом не останавливался. Вместо этого он снова переключил свое внимание, выражение его лица все еще было отмечено нахмуренными бровями, как будто он был погружен в глубокое созерцание.

Тем временем, услышав утвердительный ответ Ханзо, Асо быстро активировал нагревательное устройство. Волна тепла окутала его, заставив вздох изумления сойти с его губ. Бормоча себе под нос, он признал: «Эта штука замечательно подходит для зимы».

После своего комментария Асо перевел взгляд на Ханзо, который оставался в глубокой задумчивости. Асо не мог не вздохнуть про себя. После встречи с тремя учениками лидера Травяной деревни Ханзо-сама, казалось, предпочитал уединенное созерцание, становясь заметно более сдержанным. Это было напоминанием о том, что даже полубоги царства ниндзя не были неуязвимы для течения времени.

Вспоминая этих троих юношей, Асо не мог не покачать головой со смесью разочарования и веселья. Их неуважение к старшим было очевидным, поскольку они даже проявили некоторую степень пренебрежения к Ханзо-саме. Рыжеволосый юноша отличался особой смелостью. Хотя предположение Ханзо-самы о его статусе сироты могло быть недоразумением, прервать речь Ханзо-самы было смелым шагом. Асо не мог не задаться вопросом, почему юноша не мог дождаться, пока Ханзо-сама закончит говорить.

Неужели эти молодые люди не осознавали статус Ханзо-самы как полубога в мире ниндзя? Грозная личность, однажды смело бросившая вызов пяти великим деревням ниндзя на войну. Асо не мог не усомниться в причинах их высокомерия. В расцвете сил Ханзо-сама справиться с ними в одиночку было бы тривиальным подвигом.

По мере того, как комната постепенно становилась теплее, его взгляд переместился на непрекращающийся дождь снаружи, интенсивность которого не ослабевала. Страна Дождя сегодня действительно оправдала свое название, и дождь лил сильно.

В этот момент Асо, казалось, осенило воспоминание. Он снова переключил свое внимание на Ханзо, сосредоточенно прищурив глаза. — Кстати, Ханзо-сама, — начал Асо, — я получил известие, что в Стране Травы скоро изменится погода. Кажется, у них скоро наступит период каникул. Хотя работа не пойдет. Чтобы полностью остановиться, многие рабочие готовятся временно вернуться в Страну Травы. Поэтому лидер Акихико хотел, чтобы я передал, что будет зимнее перемирие, что означает, что сражений больше не будет».

При этих словах Ханзо сосредоточился, и на его бровях образовалась морщина. Он признал с несколько отстраненным видом: «Понял».

Идея борьбы между ними казалась почти смехотворной. В конце концов, обе стороны в основном состояли из ниндзя Дождя, причем одна сторона маскировалась под ниндзя Деревни Травы.

Кстати говоря, Пять Великих Деревень Ниндзя в настоящее время были втянуты в жестокий конфликт, который, казалось, мог залить землю кровью. В этом контексте их две меньшие деревни ниндзя вряд ли казались значимыми. Нынешние обстоятельства вряд ли позволяют уделять им какое-либо внимание, особенно учитывая текущую ситуацию. В случае обнаружения, вполне вероятно, что Пять Великих Деревень Ниндзя, скорее всего, отдадут приоритет своему уничтожению прежде всего остального.

«Всем удалось обеспечить некоторый заработок в этом году», — Асо заметил взгляд главы деревни и с искренним чувством выразил: «Хотя Травяная Деревня не могла нанять всех ниндзя из Страны Дождя, я уверен, что большинство из нас переживут более процветающий год».

Как доверенный помощник Ханзо, Асо прекрасно осознавал годы страданий Страны Дождя. Предшествовавшие годы, особенно во время войны, принесли большие трудности. Голод унес жизни многих из-за нехватки продовольствия. Кроме того, стремление Ханзо получить квалификацию для переговоров с Пятью Великими Деревнями Ниндзя также удерживало ниндзя Дождя от беспрепятственного выполнения миссий по убийствам, поддерживая опасную деревенскую операцию.

К сожалению, эти переговоры так и не принесли результатов. Уговоры Ханзо-сама были встречены полным игнорированием со стороны пяти великих деревень ниндзя. Ненадежность Пяти Великих Деревень Ниндзя заставила Асо вздохнуть со смесью смирения и разочарования.

«Слабые страны находят дипломатию неуловимой», - размышлял он вслух. «И действительно ли в этом мире ниндзя нет существования, похожего на «Дитя пророчества»?»

В сознании Асо всплыли воспоминания о статьях, которые он наткнулся во время пребывания на базе в Травяной деревне. Стремясь идти в ногу с меняющимися временами, он тайно изучал знания Травяной Деревни.

Он слышал, что эти концепции были предложены лидером Акихико и даже переданы молодежи в Академии Травяной Деревни. Идея заключалась в том, чтобы направить их к созданию собственного счастья своими усилиями.

Размышляя об этом, мысли Асо снова закачались, с его губ сорвался тихий вздох. Он не мог не относиться к лидеру Акихико с большим уважением. Лидер Страны Травы, несомненно, был исключительным ниндзя, выдающимся во всех смыслах.

В этот момент Ханзо, погруженный в свои мысли, вмешался: «Где эти трое молодых людей?»

«А, ты имеешь в виду Яхико, Нагато и Конан?» В глазах Асо блеснуло удивление. Он оказался озадачен моментом, когда был задан вопрос: почему Лидер спрашивает об этих детях именно сейчас?

Верный своим инстинктам, Ханзо-Сама, похоже, все еще питал некоторое недовольство тем, что потрясающие таланты Страны Дождя стали ценным приобретением для других деревень ниндзя. Асо задумался, остались ли эти трое юношей в Стране Дождя, смогли бы они возродить надежду в деревне.

«В настоящее время они вместе с ниндзя Какузу из Деревни Травы и занимаются бизнесом на линии фронта, разделяемой тремя основными деревнями ниндзя», — ответил Асо. Когда он рассказывал об этом, в уголках его рта тронулась кривая улыбка.

В разгар такой суматохи для кого-либо было довольно смело рисковать и вести бизнес, даже заходя так далеко, что использовало вещь, которую они называли мегафоном...

«Эксклюзивная десятидневная распродажа! Ограничено всего десятью днями! Последний отсчет!»

«Беспрецедентная скидка 20 % на все товары! От удобных жилетов ниндзя до прочного и прочного нижнего белья для ниндзя — и все это с ошеломляющей скидкой 20 %!»

Первоначально три основные деревни ниндзя не проявили никакого желания совершать покупки. Они бросили строгие взгляды на дерзких ниндзя Травяной Деревни. Эпизод с жилетами ниндзя был еще свеж в их памяти. История об одной деревне, уступившей в результате покупки, которая затем вынудила другие последовать ее примеру, осталась ярким повествованием в их коллективном сознании.

В сложившихся обстоятельствах деревенские расходы уже были огромными. Более того, ранги чунин или джонин уже были относительно хорошо оснащены такими жилетами, даже изготовленными на заказ. Для ниндзя более низкого ранга практичность была уменьшена, учитывая, что свежие выпускники академии обладают аналогичными способностями.

Таким образом, независимо от того, привел ли удар, нанесенный один или два раза, к измененному результату, общее влияние на конечный результат казалось несущественным. Приобретение таких предметов просто наложило бы неоправданное бремя на финансы деревни. Более того, купив их однажды, покупать заново для новых выпускников казалось неразумным.

Однако парадокс заключался в том, что если кто-то другой совершил покупку, остальные не могли воздержаться. Таким образом, первоначальная реакция ниндзя трех основных деревень ниндзя выглядела как молчаливое согласие воздерживаться от покупок.

Однако в один роковой вечер, окутанный тьмой и сопровождаемый скорбным завыванием ветра, наступил переломный момент. На улице беспрестанно моросил дождь. Под покровом ночи на место происшествия проник скрытный ниндзя. Вопрос о личности лазутчика остается загадкой даже по сей день, при этом каждая из трех крупных деревень отрицает свою причастность. Тем не менее, при виде дерзости одинокого ниндзя, нарушившего негласное соглашение, лица всех трех деревень коллективно сменились оттенками зависти. В конце концов, они были вынуждены уступить и тоже совершить покупки.

Внутренние подозрения Асо даже распространялись на возможность того, что упомянутый лазутчик мог быть организован самой Травяной Деревней или, возможно, даже нанят Травяной Деревней из Страны Дождя.

В настоящее время ходят слухи о том, что Травяная Деревня столкнулась с резким ростом спроса. Даже ниндзя из небольших деревень съехались за покупками. Приток заказов продолжается и в период после Нового года. В результате тем работникам, которые в этом году отказались от перерыва, скорее всего, придется работать сверхурочно.

Пока Асо передавал эту информацию, Ханзо снова замолчал. В условиях беспощадной войны Стране Дождя в этом году на удивление удалось добиться относительно лучших результатов. Ирония этой ситуации не ускользнула от него.

Однако Ханзо твердо верил, что, если бы эти трое молодых людей остались в Стране Дождя, они бы непременно расцвели в будущем Страны. Тем не менее, он признал, что если бы они действительно остались, их потрясающие таланты, вероятно, позволили бы им с самого начала быть отправлены на миссии. Такая траектория могла бы привести к одной из двух судеб: либо погибнуть во время миссий, либо встретить свой конец на поле боя.

В настоящее время в Стране Дождя произошла трансформация. Ее граждане теперь имели оплачиваемую работу, были обеспечены средствами к существованию и компенсациями. Призрак голодной смерти был изгнан. Сами ниндзя Дождя искали работу в крепости деревни Грасс, желая принять там миссии.

Ханзо не мог не признать, что лидер Травяной Деревни продемонстрировал более проницательное решение вопросов. Он проявил смелость приветствовать странствующие кланы ниндзя, но он также осмелился привлечь ниндзя и жителей иностранных деревень, чтобы они внесли свой вклад в его собственную. Даже в самые критические времена он не торопил выпуск молодежи деревни, гарантируя, что они завершат учебу. Эти достижения были именно тем, чего он, известный полубог мира ниндзя, оказался неспособен достичь.

Он вздохнул, и на мгновение его охватила тишина, прежде чем он заговорил бесстрастным тоном. «Как ты себе представляешь жизнь в Травяной Деревне?»

При этих словах на лице Асо появилось недоумение. Он изо всех сил пытался понять внезапный вопрос Лидера. После небольшой паузы для размышления он дал искренний ответ: «Я не могу сказать наверняка. Возможно, это приятное место. Тем не менее, я уверен, что наша Деревня Дождя также достойна восхищения».

«Не пытайся обмануть меня, я прекрасно это знаю. Многие из наших ниндзя Дождя стремятся, чтобы их дети росли и учились в стабильной среде», — вмешался Ханзо, парируя насмешливым фырканьем, давая понять, что он не меня легко обмануть.

«Ханзо-сама…» Ответ Асо повис в нерешительной паузе, пока он обдумывал, как продолжить.

«Хватит, послушай меня!» Рука Ханзо скользнула по воздуху, и в этот момент его некогда ссутулившаяся поза, казалось, вновь обрела прежнее достоинство. Его лицо излучало торжественность, напоминая о присутствии прошлого полубога царства ниндзя. Его тон имел вес, когда он приказал: «Передайте это сообщение лидеру Деревни Травы. Пусть он продолжит свои усилия по вербовке. Они вольны набирать столько, сколько пожелают. Наша Деревня Дождя не будет им мешать. Давайте посмотрим, насколько успешны он может быть им. Сможет ли он мобилизовать все население Деревни Дождя на работу? Давайте посмотрим, действительно ли он обладает способностью подавлять беспорядки в Стране Дождя. Пришло время увидеть его истинные возможности!»

Когда он закончил, на лице Асо появилось выражение полнейшего изумления. «Ханзо-сама, если развернется такой сценарий, Страна Дождя…»

«Тише, просто следуй моему приказу!» Упрекающий тон Ханзо прорезал воздух, резко прервав возражение Асо.

"Да!" Командный тон Лидера вызвал покраснение глаз Асо. Глядя на фигуру перед собой, он словно видел того самого полубога царства ниндзя, который когда-то возглавил Деревню Дождя, объявив войну Пяти Великим Деревням Ниндзя. С громкой решимостью Асо воскликнул: «Ханзо-сама, я буду рядом с тобой».

Однако не успел он произнести эти слова, как в комнате возник резкий перерыв. В комнату ворвался ниндзя Дождя, почтительно поклонившись, прежде чем передать: «Ханзо-сама, пришло конфиденциальное письмо из Конохи!»

http://tl.rulate.ru/book/99122/3382296