Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 42 - Критическая Ошибка

Семью Виктора можно было назвать образцовой. Его отец был предпринимателем, а мама красивой. Благодаря их общим стараниям, в доме всегда царил уют и порядок. Казалось, что всё было идеально. Однако… Виктор никогда не был доволен своей семьёй. Быть может, он просто не понимал своего счастья, а возможно, это были последствия воспитания.

Когда Виктор родился, его родители были совсем молодыми подростками, что только-только вошли во взрослую жизнь. Мама слишком любила и опекала его. А его отец редко появлялся дома из-за работы. В конце концов Виктор стал практически безразличен к своей семье, однако практически никогда не показывал этого.

Апокалипсис полностью освободил его от семейных уз. Виктор заставил поверить себя в то, что его родители оказались в числе тех, кто вступил в ряды зомби. Конечно же, он ощущал чувство утраты и горя. Тем не менее ощущение полной свободы и невероятные события, происходящие вокруг, быстро утолили печаль, гнетущую его сердце.

Влад не понимал Виктора и его выбор. Даже будучи его лучшим другом, он не имел возможности повлиять на его решение. Кроме того, он не имел никакого права принуждать его вернуться в Россию вместе с ним.

Как бы то ни было, кое-что Влад всё-таки мог сделать. Он был в силах помочь родителям своего друга, которые всегда были добры к нему. К сожалению, в непрекращающемся вихре событий, он совершенно забыл об этом.

И вот теперь, спустя почти месяц после феномена начала, Влад осуществил то, что должен был сделать сразу после возвращения в Россию. К несчастью, в конце его миссии произошло небольшое недоразумение…

И сейчас Влад нёс маму Виктора, которая по его вине была без сознания.

Пока они с Константином пытались выбраться из толпы, то их несколько раз останавливали разные люди. Как оказалось, многие в этом месте знали Арину Васильевну. Она и правда работала здесь поваром на раздаче пищи и была невероятно добра ко всем. Увидев её в таком состоянии, люди сильно обеспокоились, но к счастью, никто из них не пытался напасть на парней и все вопросы разрешались мирным путём.

- Влад… Витя… Как он погиб? – внезапно спросила она слабым голосом, пока Влад нёс её.

Прежде, чем он успел открыть рот, к нему на помощь пришёл Константин. Он моментально среагировал и чётко ответил: - Виктор жив! Влад имел в виду, что его нет с нами в данный момент!

- Это правда? – приоткрыв глаза, она посмотрела на Влада.

- Да, да, Арина Васильевна! Я просто неправильно выразился! – обеспокоенно ответил тот.

В этот момент едва приоткрытые тусклые глаза Арины Васильевны загорелись живым светом, и она ловко спрыгнула с рук Влада.

- Ах ты, негодный мальчишка! Ты ж меня чуть до инфаркта не довёл! – схватив Влада за ухо, она весело его бранила и плакала одновременно.

- Извините… - неловко почесал затылок тот.

- Ты лучше не извиняйся, а расскажи, где сейчас Витя!

- Понимаете, Арина Васильевна… Он решил остаться в Китае, - медленно произнёс Влад и тут же добавил, - Но я уверен, что он жив и здоров! Он отлично справлялся со всем, когда я его видел в последний раз!

- Остался... в Китае? – переспросила Арина Васильевна и, недолго подумав, продолжила, - Этот паршивец… Совсем от рук отбился… Думает, что если начался апокалипсис, то и домой возвращаться не надо?

Её реакция сильно удивила Влада и Константина. Но вскоре они поняли, что она уже догадывалась о таком развитии событий.

- Ладно… - тяжело вздохнув, произнесла она, а после весело добавила, - Пойдёмте ко мне. Я вас накормлю, а потом и поговорим.

- Нет, нет. Собирайте свои вещички дамочка… кхм-кхм… То есть Арина Васильевна… мы отправимся в нормальный дом! – влез в разговор Константин, который хотел как можно быстрее покинуть это место.

- Что ещё за дамочка? Я всего на лет пять старше тебя! Зови меня Ариной! – весело возмутилась она, - И ты Влад тоже! Это заставляет меня чувствовать себя старой…

- Сколько ей лет? – шёпотом спросил Константин.

- Тридцать пять… Поверь, такое бывает… - похлопал Влад по плечу шокированного друга, который сейчас мысленно проверял свои вычисления.

- Чего вы там шепчетесь? И куда мы отправимся? В городе полно людей, которые стали монстрами. Многие хотят покинуть остров, но лишь безумцы пытаются прорваться через толпы этих чудовищ… - вздохнула она.

- Всё в порядке! Мы же смогли прийти сюда! – гордо заявил Константин.

- И правда… Раньше я Влада здесь не видела… Как и когда вы попали на остров? – удивилась Арина.

- Позже мы обязательно вам всё расскажем, а сейчас соберите… эм… собери все свои вещи и подождите нас здесь. Мы найдём машину и вернёмся через пару часов, - ответил ей Влад.

- Хорошо, - немного неуверенно ответила она, но всё-таки последовала их совету и отправилась собираться.

Парни не стали терять времени и поспешили с острова, чтобы найти подходящий транспорт. В отличие от них, Арина не могла ни сражаться с зомби, ни бесконечно убегать от них. Зомби в ближайших районах было слишком много и поэтому защищать её ото всех них было не лучшим вариантом.

Слухи не врали и вблизи моста парни не обнаружили ни одной подходящей машины. Им пришлось уходить всё дальше и дальше в город. Спустя три часа, пару километров улиц и полсотни убитых зомби им повезло наткнуться на никем не тронутый Ленд Крузер, с его мёртвым разлагающимся хозяином рядом. Заправив полный бак, на одной из ещё рабочих заправочных станций, они отправились обратно.

- Тормози здесь и подожди нас, - попросил Влад, когда они почти подъехали к мосту, - И ещё, дай мне пистолет…

- Зачем? – поинтересовался Константин, но всё-таки остановился и передал кольт Владу. Автомобиль моментально стали облеплять зомби.

- На всякий случай… Не хочу лишних пассажиров, - ответил он и, резко открыв дверь, стал ловко вырезать зомби, которых становилось всё больше и больше.

Вскоре его заменил Константин, а сам он отправился за Ариной.

- Наконец-то! Я уж думала, что с тобой что-то случилось! – радостно заявила она, когда увидела идущего к ней Влада. На спине у неё висел рюкзак, а в руках была небольшая спортивная сумка.

- Ах! У тебя кровь! – воскликнула Арина, когда он подошёл ближе.

- Это не моя...

- Неужели того парня, который был вместе с тобой!?

- Нет, нет. Он цел… Наверное… - он взял её сумку и обнаружил, что она была довольно лёгкой, - Что в этой сумке?

- Ох, я взяла лапшички, которую выдавали работникам. Сама я питалась в столовой вместе со всеми, так что у меня есть кое-какие запасы.

Влад открыл сумку и обнаружил, что она полностью забита бичпакетами. Лишь на дне было немного разных круп. В этот момент он понял насколько плохо обстоят дела с провизией на острове. Сейчас он невероятно сильно захотел помочь всем людям, которым приходилось ютиться на острове и ежедневно питаться одним и тем же. Однако Влад сумел сохранить хладнокровие и отбросить эти навязчивые мысли.

- Отдай это кому-нибудь из знакомых, мы позже заедем в магазин, - посоветовал он.

- В городе работают магазины? – удивлённо уставилась на него Арина, но вскоре поняла смысл фразы и поспешила удалиться.

Вскоре она вернулась уже без сумки, и они поспешили убраться с острова.

Однако уйти с моста им не удалось. Непонятно когда, но прямо перед баррикадой собралась группа людей, которые преграждали путь.

- В чём проблема? – нахмурив брови, спросил Влад. Он предполагал, нечто подобное, но не ожидал столь больших масштабов.

Вперёд вышел мужчина и произнёс сухим голосом: - Мы слышали, что вы собираетесь уйти отсюда. Вы, должно быть, нашли машину, раз вернулись…

Ничего не ответив, Влад стал осматриваться вокруг и заметил «охранников», которые стояли сзади толпы и лишь беспомощно пожимали плечами.

- Умоляю, если вы можете, то возьмите с собой моих детей! – внезапно взмолилась одна из женщин, рядом с которой были мальчик и девочка лет десяти.

Сразу после этого, вся эта небольшая толпа стали выкрикивать просьбы о том, чтобы Влад взял с собой кого-нибудь из них. Судя по всему, всё это происходило из-за того, что кто-то услышал их разговор с Ариной пару часов назад.

Люди толкаясь, пытались подойти поближе к ним, и Владу с Ариной пришлось сделать пару шагов назад. Всё происходило словно в каком-то постапокалиптическом триллере. Люди пытались предложить последнее, что у них осталось, лишь бы убраться с острова. Кто-то предлагал деньги, кто-то золото и украшения, девушки предлагали себя, а парни рабочую силу. Даже Влад, который обычно наперёд просчитывал варианты развития событий, не ожидал подобного.

Арина, испуганно прикрыв рот рукой, пятилась назад. Она уже несколько раз видела подобное зрелище. Ещё до Влада здесь были люди, которые имели возможность уйти с острова. Самым страшным для неё было то, что в подобных ситуациях некоторые из них брали с собой девушек и детей.

Влад, шокированный происходящим, долго не мог собраться с мыслями. Однако в конце концов, он сумел вернуть самообладание и начал действовать.

- ТИХО! – во весь голос крикнул он, достав из куртки пистолет, и наведя его на толпу.

Невероятно тяжёлая атмосфера воцарилась вокруг. Толпа мгновенно затихла и замерла на месте. Влад, который недавно казался обычным парнем, теперь внушал им ужас. И дело было вовсе не в оружии. У одних перехватило дыхание, а другие не могли сделать ни единого шагу назад.

- Остановитесь! Я не возьму с собой никого из вас! Отступите и мы уйдём! – успокоившись, сообщил им Влад.

Люди стали медленно расходиться в стороны, ощущая невероятную тяжесть в ногах. Однако несколько человек уверенно остались стоять на месте, всем своим видом показывая, что не боятся его.

- Уйдите с дороги, - сделал несколько шагов вперёд Влад, - Вы и сами можете в любой момент покинуть остров! Вас никто здесь не держит!

- Тебе легко говорить, у тебя есть оружие… – прошипел один из оставшихся.

- Точно! У тебя есть сабля и пушка! – выкрикнул кто-то из толпы.

Его стали поддерживать остальные и вскоре толпа вновь шумела.

- ЗАМОЛЧИТЕ! – снова прикрикнул он.

- Прошёл целый месяц после начала апокалипсиса, а вы до сих пор ничего не поняли! Вам никто не поможет, кроме вас самих! Вы вообще пробовали выбраться отсюда? Если бы вы попытались, то узнали бы, что ночью зомби не реагируют на людей! Возьмите себя в руки и перестаньте трястись от страха! Пока вы сидите здесь, другие набивают свои животы и карманы в опустевшем городе! – гневно заявил Влад.

Его голова раскалывалась, в лёгких не хватало воздуха, а сердце едва не выскакивало у него из груди. В мыслях крутилась недавняя сцена с выжившими, что умоляли его взять их с собой. Владу нелегко далась эта речь. Впервые в жизни он столь жёстко и безжалостно высказал свои мысли людям.

Он взял Арину за руку и, растолкав, оставшуюся часть людей поспешил вперёд. Не останавливаясь, он подхватил Арину на руки и в несколько ловких прыжков по завалу, преодолел его. Оказавшись на другой стороне баррикады, он опустил её на землю.

Арина шокированная произошедшим, несколько секунд стояла на месте и пыталась прийти в себя. Очнулась она, когда Влад окликнул её.

- Придётся немного пробежаться! – предупредил он и поспешил в сторону улицы, где их ждал Константин.

Она устремилась за ним и спустя пару минут они оказались у машины, вокруг которой валялось более трёх десятков трупов зомби.

- Ну наконец-то! У меня тут уже враги закончились! – обрадовано воскликнул Костя, протирая свой меч.

- Поехали, - кинул Влад и затолкал изумлённую зрелищем Арину в автомобиль.

Вскоре они уже ехали по улицам города, захваченного зомби. Прежде чем ехать в коттеджный посёлок, они заехали в один из супермаркетов. Ведь изначальная цель поездки состояла в том, чтобы пополнить запасы провизии их группы.

Район был полностью усыпан зомби, а магазин оказался почти не тронут выжившими. Здесь ребята нашли всё, что им было необходимо.

- Эх… Как же хочется свежего мяса… – заявил Константин, пока собирал продукты.

- Да… С мясом проблемы… Хорошо, что есть консервы… - задумчиво ответил Влад, - Ааа, чёрт…

- Что случилось? – обеспокоено спросила Арина, что помогала им.

- Укололся, - моментально ответил Влад.

На самом деле, он подвернул ногу, когда прыгал с баррикады вместе с Ариной на руках. Однако он не хотел её беспокоить, тем более, что боль была едва заметной.

Заполнив, всё свободно место в автомобиле, они отправились обратно домой в посёлок. Влад сидел на заднем сидении вместе с Ариной и рассказывал ей обо всём, что с ним случилось за последний месяц. Он полностью успокоился и расслабился после напряжённого дня.

Совершенно позабыв о том, что происходит вокруг, он пренебрёг одним из основных правил новой эпохи. Это было непозволительной роскошью, для выживших после феномена начала. Критической ошибкой, которая ставила под удар жизни каждого из них.

Новый мир был невероятно опасен. Влад прекрасно это осознавал и простил ему данный изъян…

Однако мир не умел прощать…

http://tl.rulate.ru/book/9911/208051