Готовый перевод Эра Эволюции / Эпоха Культивации: Глава 28 - Последний день

Закрыв глаза, Влад лежал на мягком ковре, что покрывал практически весь пол этого просторного зала. Его тело было полностью расслабленно, а на лице застыла блаженная улыбка. Однако, несмотря на его внешний вид, Влад чувствовал невероятную усталость.  Все его мышцы ныли, и сильно болела левая часть лица, по которой пришёлся удар рукояткой меча. Всего лишь несколько минут сражения полностью вымотали его как физически, так и морально. Но теперь он мог спокойно отдохнуть, не заботясь ни о чём другом…

За последнюю неделю, Влад познал все прелести отдыха после тяжёлых сражений не столько с зомби, сколько с выжившими, что пытались ему навредить. Это прекрасное чувство победы… Чувство, не похожее ни на что другое.

Тем не менее сегодня, это чувство разительно отличалось от обычного…

По сравнению со всеми предыдущими сражениями, эта битва была в разы сложнее, и любая ошибка могла погубить всех их. Закончив этот бой, Влад ощутил, словно победил финального босса и закончил последнее задание квеста. Он впервые за всё время почувствовал, что теперь ему ничто не мешает отправиться домой. И сейчас Влад пребывал в состоянии полной эйфории, предчувствуя своё возвращение.

***

Внезапно Влад услышал чей-то мягкий бег и мимо него кто-то пронёсся.

- Папочка! С тобой всё хорошо? – услышал он слезливый женский голос.

«Понятно… Это Тан Роу…» - облегчённо выдохнул Влад.

Вскоре раздались чьи-то неторопливые шаги.

- Успокойся… Жить будет! – рядом с Тан Роу прозвучал хриплый голос Олега.

- Правда?

- Конечно! Скоро он очнётся…

И вновь послышались чьи-то шаги и затихли около трупа амбала.

- Братан, ты живой?

Влад открыл глаза и увидел перед собой Олега, что перевязывал себя бинтами.

- Поживее тебя, - расслабленно улыбнувшись, ответил Влад.

- Ха-ха-ха… Вот и отлично.

Влад встал на ноги и ещё раз осмотрелся.

- А что с Пэн Пингом? – на другой стороне комнаты, у стены, без сознания валялся их пилот.

- Ха-ха. Этот салага отрубился, когда твой меч пролетел мимо него, - едва сдерживая смех, пояснил Олег.

После того, как здоровяк отобрал меч Влада, он отшвырнул его в сторону. Меч пронёсся мимо Пэн Пинга и едва не задел его. Теперь Влад заметил, что рядом с бесчувственным телом пилота, лежал его меч. Влад подошёл к нему и, похлопав по плечу, привёл его в чувства. Пэн Пинг вздрогнул, открыл глаза и отскочил от Влада.

- А… Это ты… Всё уже закончилось? Я в вас ни на секунду не сомневался, ребята… - осматривая зал, запинаясь произнёс он.

Влад подобрал свой цзянь и осмотрел его. Меч был его главным оружием всю последнюю неделю. Именно им он сражался против зомби. При помощи него он не только убил несколько человек, но и прикончил мутанта. Всё это не прошло для меча незаметно. Зазубрины по всему лезвию, погнутое остриё, а теперь и треснутая рукоятка.

Влад не знал, был ли этот меч плохо сделан или же его участь постигла бы и любой другой, но он был больше не пригоден для сражений. Если бы это был обычный меч, который Влад где-нибудь нашёл, то он бы без колебаний оставил его здесь. Однако этот самый цзянь ему подарил учитель Го Чжоу перед самой смертью. Влад не мог выкинуть этот последний подарок учителя, пускай он и превратился в металлолом.

Он обернул меч в куртку одного из бандитов и сунул его в рюкзак. Конечно он не поместился в рюкзак полностью, но это было лучше, чем ничего. Так он не занимал много места и его не приходилось таскать в руках.

Вскоре очнулся Тан Ян.

- Папа! Ты проснулся! – обрадовалась Тан Роу, но он её проигнорировал.

Едва открыв глаза, он тут же поднялся на ноги. Пошатываясь, он сделал пару шагов вперёд и осмотрелся вокруг. Ещё спустя пару секунд, он шокировано уставился на труп здоровяка. Лишь спустя минуту он вышел и оцепенения и спросил: - Как вы смогли его победить? Когда я попал под удар, то думал, что это конец для нас всех…

- Ха-ха-ха! – громко рассмеялся Олег и продолжил, - Смекалочка!

Тан Ян непонимающе уставился на него: - О чём ты?

- Всё очень просто. Мне помогли, - в разговор решил вмешаться Влад.

- Помогли? Но кто? Вряд ли он мог сражаться, - указав на Олега произнёс он.

- Лэй Лин, - улыбнувшись ответил Влад.

- Ха-ха… Хорошая шутка, парень… - Тан Ян сделал вид, что смеётся, а потом вернул серьёзное выражение лица.

- Папочка, это правда! – вступила в разговор Тан Роу, - Она действительно помогла Владу!

Тан Ян просто не мог себе представить, как девчонка могла помочь в победе над этим здоровяком. В его голове не укладывался факт того, что школьница сделала то, чего не смог сделать он.

- Нет... Так дело не пойдёт. Рассказывайте, как всё было на самом деле, - отрицательно покачав головой, попросил он.

Тан Роу выскочила вперёд и, подняв руку, стала умолять всех доверить это дело ей. Никто не стал возражать этой милой красавице, и она эмоционально начала рассказывать отцу и Пэн Пингу о победе над амбалом.

- В общем так… Всё дело в том, что эта молодая леди, откуда-то взяла распылитель! Ты мне как-то раз давал такой, папа. Ну, которым я ещё случайно попала себе в лицо, - обратилась она к своему отцу.

В этот момент, в голове у Тан Яна всё встало на свои места, и он мгновенно догадался о финале истории.

- Так вот… Она принесла этот распылитель Владу, а вместе с ним и биту дедули.

- Эй! Это кто тут дедуля?

- Прости… Я забыла твоё имя… - извиняющимся тоном, произнесла девушка.

- Я Олег! О – Л – Е – Г! – недовольно пробурчал он.

- Точно! Спасибо, что напомнил… Ну и в конце концов, Влад пшикнул в лицо этому качку и забил его битой де… Олега. Вот так всё и было… - закончив свой рассказ, она подбежала к Лэй Лин и, обняв её, поцеловала в щёку, - Она такая умная!

Когда рассказ закончился, Тан Ян громко рассмеялся и начал размерено хлопать в ладоши: - Отличная работа Лэй Лин. Ха-ха. Удивила же ты старика...

Остальные тоже решили последовать примеру Тан Яна и принялись аплодировать ей.

- Превосходно сработано, сеструха! – выкрикнул Олег.

Лэй Лин почувствовала, как «загорелись» её щёки и уши и она, застенчиво улыбаясь, опустила голову.

- Сегодня ты опять спасла меня, - подойдя к ней, Влад похлопал её по плечу.

В ответ, Лэй Лин ещё шире улыбнулась и утвердительно качнула головой.

***

После того, как все пришли в норму и пообедали, они направились к ангару, что находился за лесополосой в километре от дома.

Там они обнаружили лишь одного зомби, что раньше, судя по одежде, был местным механиком. В ангаре, кроме самолёта они обнаружили ещё несколько автомобилей и небольшой автобус.

Самолёт оказался на семь мест.

***

- Вроде бы всё в порядке, - осмотрев самолёт, заключил Пэн Пинг.

- Вроде бы?

- Я первый раз в жизни вижу этот самолёт! Откуда я могу знать наверняка, что он полностью исправен? – выкрикнул он, на замечание, сделанное Олегом.

- Ладно. Ты сможешь им управлять? – Влад решил не быть строгим к нему.

- Думаю, да. Поднять его в воздух точно смогу. Посадить будет тяжелее…

- Тогда вылетаем? – Владу уже не терпелось попасть домой.

- Нет. В какой город летим? – покачал головой Пэн Пинг.

- Красноярск! – выкрикнул Олег.

- Хмм... Обычно маршрут туда проходит через Хабаровск… - призадумался Пэн Пинг, - Полетим завтра. Нужно разобраться с управлением и проложить маршрут.

- Эээх… - огорчённо крякнул Олег.

- Завтра? – Влад был сильно огорчён этой новостью и обдумывал сказанное Пэн Пингом, - Ладно. Я согласен. Нам стоит подготовиться к отлёту.

***

Когда они вернулись в дом, солнце уже начало садиться.

Закрыв ворота к дому, они заблокировали выезд с помощью автомобилей. Трупы бандитов на всякий случай обезглавили и вынесли на улицу. Только когда все двери в доме оказались заперты, ребята наконец-то смогли спокойно вздохнуть.

После ужина Тан Ян подошёл к Владу с личным разговором.

- Мы можем с тобой поговорить наедине? – серьёзно спросил он.

- Эм… Конечно… - Влад не знал о чём он собирается вести разговор, но проследовал за ним в личный кабинет бывшего владельца дома.

- Ты правда думаешь, что в России будет легче выжить, нежели здесь?

- Я не могу знать наверняка, но если мои догадки верны, то шансы выжить здесь практически равны нулю. Конечно можно уйти в леса или же в какую-нибудь деревню, но что если животные тоже начнут мутировать? Я бы в любом случае вернулся в Россию, ведь там мой дом и возможно моим родственникам необходима помощь. Если они ещё… - на этих словах Влад замолчал.

- Всё будет в порядке. Я тоже думал, что уже не встречу Роу… Но внезапно появляетесь вы и приводите её с собой. Как после такого не верить в судьбу? – попытался подбодрить его Тан Ян.

- Ты прав, - улыбнувшись ответил Влад.

- Знаешь, я бы о многом с тобой хотел поговорить, но уже вечер и нам стоит хорошенько выспаться. Однако есть то, что я хотел бы обсудить именно сейчас, - его лицо и тон голоса стали ещё серьёзнее.

Влад внимательно приготовился слушать и сел на кресло, что стояло рядом. Тан Ян устроился в кресле напротив.

- Я собираюсь отправиться с вами.

Влад уже давно подозревал об этом и практически не был удивлён сказанному.

- Рад это слышать, - улыбнулся ему Влад, - Уверен, мы и дальше сможем работать в команде.

- Хорошо. Я знал, что ты не будешь против, - Тан Ян положительно качнул головой.

Оглядевшись вокруг он наклонился вперёд и практически шёпотом продолжил: - Есть ещё кое-что, чем я хотел бы поделиться с тобой… Понимаешь… после того дня, когда всё это началось… как бы сказать… - он пытался о чём-то сказать, но то ли стеснялся, то ли не мог сформулировать свою мысль.

- Говорите как есть. Я умею хранить секреты, - решил подтолкнуть его Влад.

- Значит так? Хорошо… Дело в том, что после того феномена… я заметил изменения…

Услышав его, Влад вздрогнул: «Неужели он тоже смог усилить своё тело? Возможно вместе мы сможем понять, как это работает…»

Однако следующая фраза удивила Влада ещё больше.

- Я заметил изменения в поведении своей дочери. Не знаю, повлияло ли на неё общение с вами или же это из-за пережитого ей стресса… Но я чувствую, что она изменилась…

- Мы встретили её за день до встречи с вами. Я уверяю вас, что мы ничего с ней не делали, - резко ответил ему Влад.

- Ха-ха-ха… Нет… Я не об этом. Ты, наверное, уже заметил, что она довольно… кхм-кхм… глупая.

Влад в изумлении уставился на Тан Яна. Не каждый отец, вот так просто сможет сказать такое о своей дочери. Конечно он был прав, но его слова всё равно повергли Влада в шок.

- Ну Тан Роу… немного… странная, - решил поделикатнее ответить он.

- Не беспокойся. Я тебя понимаю. На самом деле… у неё серьёзное психическое отклонение с самого рождения…

Как оказалось, Тан Роу была такой с самого детства. Жена Тан Яна умерла при родах, и он воспитывал дочь один. Он практически круглосуточно находился рядом с ней и невероятно любил её, даже с такими отклонениями.

Тан Роу выросла очень жизнерадостной, и он уже не успевал приглядывать за ней везде. Для того чтобы следить за ней и быть спокойным за её сохранность он придумал довольно хороший план. Он нанял сына своего хорошего друга, чтобы тот следил за Тан Роу и сопровождал её в качестве её парня.

В тот день, когда начался апокалипсис, Тан Ян был на работе и Тан Роу без его ведома уговорила своего «парня» прогуляться с ней. Когда Тан Ян вернулся домой и не обнаружил дочь, то попытался дозвониться до них, но к сожалению связи, уже практически не было.

В поисках своей дочери, он начал обыскивать ближайшие к их дому торговые центры, но всё было без толку. Возможно он бы не волновался так сильно, если бы не световое шоу, что происходило в небесах.

В конце концов, когда Тан Ян ехал к очередному месту поисков, то раздался тот самый ультразвук. Не справившись с управлением, его практически впечатало в стену, и он чудом выжил. После начала апокалипсиса, он несколько дней сидел в одной из квартир дома, рядом с которым произошла авария. У него был серьёзный ушиб ноги и каждое движение приносило ему боль. Когда он всё-таки смог нормально ходить, то первым делом отправился домой проверить Тан Роу. Не обнаружив её там, Тан Ян взял свою саблю и пустился в путь на поиски своей дочери.

-… Ну а после, вы нашли меня в метро… - завершил свой немного грустный рассказ Тан Ян.

Когда Влад услышал его историю, то в его голове сложилась полная картина происходящего. Теперь ему было довольно стыдно за свои мысли и насмешки над Тан Роу. Он и подумать не мог о том, что у неё действительно серьёзные проблемы, а не отсутствие основных знаний или обычная глупость. Осознав свою ошибку, Влад кардинально изменил своё отношение к Тан Роу.

- Ну так вот. Я заметил, что она изменила свою манеру общения и поведения. Тан Роу явно стала умнее, чем когда я её видел утром 22 августа… - закончил Тан Ян.

Влад внимательно дослушал его и понял о чём он толкует.

Это было довольно интересным наблюдением. Однако Влад был удивлён лишь на пару секунд. Он уже убедился в том, что после феномена, его тело стало сильнее и быстрее, а реакция в разы лучше. Теперь же он нашёл ещё одно доказательство своей теории. Конечно Тан Роу не получила силу или ловкость, как Влад, но она обрела нечто куда более интересное. Феномен помог ей повысить интеллект. Это действительно то, что ей было нужно. Новые мысли и идеи зародились в голове у Влада, но он решил обдумать их все позже.

- Вы уверены?

- Конечно. Я двадцать пять лет знаю свою дочь. Я проводил с ней каждый день её жизни. Ещё когда я встретил Роу в метро, то уже заметил изменения. С каждым днём я всё больше чувствую, что её знания растут. Это не может меня не радовать, но я волнуюсь о её здоровье и решил посоветоваться с тобой. Тебе можно доверять, и ты довольно умён. Что можешь сказать насчёт этого? – поинтересовался Тан Ян.

- Что, если я скажу, что феномен 22 августа, не только создал зомби, но и повлиял на остальных людей, - медленно произнёс Влад.

- Что? – Тан Ян отпрянул назад, испуганно смотря на Влада, - Ты хочешь сказать, что Роу может стать зомби?

- Нет, нет. Я говорю не об этом. Не могу сказать ничего определённого, но в тот день, люди возможно получили то, чем они смогут противостоять зомби. То, что поможет им в развитии и даст им новые силы, - зачарованным голосом промолвил Влад.

Тан Ян скептически посмотрел на Влада, но ничего не ответил. Было не понятно, поверил ли он ему или принял это за шутку.

- Поверьте мне. Я уже убедился в этом сам. Скоро и вы убедитесь в правдивости моих слов.

Влад вышел из комнаты, оставив Тан Яна, что размышлял над его словами.

***

Ночь прошла без происшествий, хотя некоторые так и не смогли заснуть в ожидании следующего дня.

Утром Тан Ян отвёл всех в скрытое под домом помещение. Там оказался тренировочный зал. Его знакомый когда-то занимался фехтованием вместе с ним. Влад был впечатлён залом, но не понимал зачем они сюда спустились. Однако всё изменилось, когда Тан Ян открыл ещё одну дверь. За небольшой дверцей, была скрыта просторная комната. Когда Влад зашёл в комнату, то в изумлении застыл. На стенах висели разнообразные мечи и сабли.

Владелец дома был коллекционером холодного оружия. Особенно ему нравились Японские мечи. Пара катан, кодати, вакидзаси и даже нодати. Всё это было начищено до блеска и будто ждало своего часа. Тан Ян решил, что этот час настал.

Практически всё оружие, что было в комнате, было аккуратно завёрнуто в тряпки и упаковано в пару сумок. Влад решил, что любое из этого оружия может пригодиться им в будущем и не стал выбирать что-то одно.

Последним подарком от хозяина дома оказался пистолет, что был спрятан в столе его личного кабинета.

Забрав всё что могло им пригодиться в будущем и то, что нельзя найти в России, они покинули дом.

В 7:22 минуты по московскому времени Влад, Олег, Лэй Лин, Тан Роу и Тан Ян сидели в самолёте. Каждый из них думал лишь о том, чтобы Пэн Пинг хорошо взлетел и крайне удачно сел. Где-нибудь в России…

***

- О? Ты наконец-то вернулся? – немолодая, но ещё красивая женщина открыла дверь дома, - А это ещё кто?

- Здрасьте, - немного поклонившись ответил ей Олег.

Женщина обвела взглядом каждого из присутствующих. Закатив глаза, она оставила входную дверь открытой и развернувшись ушла вглубь дома.

- Дорогой! Наш сын вернулся!

http://tl.rulate.ru/book/9911/198002