Готовый перевод Sorcerer’s Handbook / Справочник Колдуна: Глава 13. Часть 2

Такие необычные обстоятельства должны были иметь подвох. Но теперь, когда еда больше не доставлялась, Эш не мог оставаться в своей камере и голодать. Более того, ему было любопытно, что на самом деле происходит в этой тюрьме.

Когда он подошел к двери, она автоматически отъехала, открыв тихий и чистый коридор, в котором не было ни одного тюремного охранника. На стене висела заметная табличка:

«Центральный зал ← → Спортзал, Сауна»

Просто взглянув на табличку, Эш мог представить, что камеры вокруг него, вероятно, заполнены мускулистыми мужчинами, которые проводят свои дни, тренируясь и потея в сауне. Мысль о Комнате возлюбленных заставила сфинктер Эша напрячься, и он решил, что лучше всего поесть, а затем вернуться в свою камеру как можно быстрее.

Пройдя по узкому коридору в Центральный зал, Эш увидел просторное помещение со стеклянным потолком. Утренний солнечный свет свободно лился на скамейки, окруженные растениями в горшках. Несколько человек сидели на скамейках, некоторые болтали, некоторые читали, а некоторые даже дремали... Если бы все они не были одеты в тюремную форму, Эш мог бы подумать, что он зашел в парк.

Самым удивительным зрелищем был тюремный охранник в форме, стоящий рядом.

Хотя охранник, казалось, бездельничал, играя с голографическим экраном, его присутствие было облегчением для Эша — по крайней мере, был кто-то, кого он мог позвать на помощь, если это было необходимо.

Хотя Эш постоянно думал о том, как сбежать, в настоящее время он был не более чем полным слабаком. У него не было боевых навыков, и он обладал всеми психическими слабостями перегруженного работой корпоративного раба. Без защиты правоохранительных органов он даже не был уверен, что сможет сохранить свое целомудрие — в конце концов, тело Хита было довольно привлекательным.

На стене перед залом был голографический экран, на котором транслировались новости, по-видимому, показывающие обсуждение Совета. Услышав всего несколько слов, он почувствовал, что начинает скучать.

Эш не мог понять, о чем говорил голографический экран, потому что его больше интриговал разговор двух людей, сидевших на передней скамье:

«Кто бы мог подумать, что Лоренцо станет советником? Кажется, он вступил в Бессмертный винный клуб. Фракция Эндрю полностью затмила мэра. Мэр может даже не закончить свой срок в этом году...»

«Я так не думаю. Мэр Фенанше пользуется поддержкой епископа Энрико. Просто подожди и увидишь, назначение Лоренцо — это не сигнал о возвышении Эндрю; это на самом деле похоронный звон по нему. В течение трех дней, или максимум месяца, ключевая фигура фракции Эндрю наверняка умрет».

«Эндрю десятилетиями пускал корни в городе Каймон. Церковь не будет действовать необдуманно, чтобы сохранить стабильность».

«Ты забыл о самоубийстве главы Железнодорожного департамента пятнадцать лет назад?...»

Слушать, как двое заключенных обсуждают политические перемены на высоком уровне в тюрьме, уже было сюрреалистичным опытом. Что делало это еще более странным, так это то, что эти двое были двухметровым зеленокожим орком и невысоким гоблином ростом 1,3 метра.

«Если тебя интересует политика, предлагаю пообщаться со старым Рейном в читальном зале. Годоре и Луддодо были всего лишь секретарем Департамента по делам правительства и главой Департамента развития до того, как пришли сюда. Их должности не были ни высокими, ни низкими, и у них было лишь поверхностное понимание политического ландшафта. Все, о чем они говорят, — это бессмысленная чушь. Но тот факт, что лидер культа Четырех Столпов, Эш Хит, заинтересован в политических делах города Каймон?»

Эш повернул голову, чтобы посмотреть на блондина рядом с ним. «Вы меня знаете?»

«Конечно, вы в семичасовых новостях. Вы были в заголовке позавчера и вчера — новости — это наш самый быстрый способ познакомиться с новыми товарищами», — сказал блондин с улыбкой. «Приятно познакомиться. Возможно, вы тоже видели меня в новостях — Игорь Букина».

«Эш». Эш отступил на два шага. «Здесь всегда такие дружелюбные люди?»

«Да», — откровенно ответил Игорь. «Мы довольно гостеприимны к новичкам. В конце концов, мы все товарищи с одинаковыми стремлениями».

«С одинаковыми стремлениями?»

«Да». Игорь взглянул на дежурного тюремного охранника, затем протянул руку Эшу и тихо сказал: «Хотите присоединиться к нашей группе по исследованию побегов и стать друзьями, которые поддерживают друг друга?»

Сердце Эша подпрыгнуло от радости. Это было похоже на поиск подушки, когда он хотел спать. Он уже думал о побеге, и теперь он обнаружил, что в тюрьме есть организация, к которой он мог присоединиться. Естественно, он был более чем счастлив протянуть руку. «Конечно…»

«Я бы на твоем месте ударила его».

Внезапно холодный женский голос прервал его.

Эш взглянул в сторону и увидел девушку, одетую в шубу, мини-юбку, чулки и высокие сапоги, с декоративным мечом на талии, который, казалось, был больше для показухи. Ее наряд был довольно зрелым, но она выглядела… молодой?

В следующую секунду он узнал ее. Хотя кожа была другой, лицо безошибочно принадлежало Принцессе Меча Маньяку-Смерти!

Принцесса Меча Маньяк-Смерти прямо здесь, рядом со мной?

Эш не колебался ни секунды. Он повернулся и ударил Игоря!

http://tl.rulate.ru/book/99096/5114571