Готовый перевод The Rise of a Dark Lord / Восхождение Темного Лорда: Глава 20.

Гарри подумал, что это совершенно жалкое зрелище. Даже не принимая во внимание тот факт, что им было одиннадцать лет, как они могли быть довольны такой жизнью? Как они могли хотеть этого, когда было так много другого, чем они могли бы стать? Гарри просто не понимал. Он всегда жаждал большего, большего знания, большей силы, большего всего. Он всегда хотел быть больше, он работал для этого. Он не думал, что когда-нибудь сможет понять, как люди могут довольствоваться меньшим.

"Мне жаль".

Прошептанное извинение заставило его посмотреть на Малфоя, оно было настолько низким, что он почти не заметил его. Блондин слегка порозовел и изо всех сил старался не отводить глаз от Гарри. Гарри видел, что Малфой ненавидит то, что он делает, однако он видел, что он искренен, но прежде всего он видел страх, таящийся в этих серебряных глазах.

"Это скорее привычка, чем что-либо ещё. Я... - начал было Малфой, но остановился и глубоко вздохнул, - я Малфой и чистокровный, меня воспитывали в убеждении, что Малфой всегда получает то, что хочет".

Это ничуть не удивило Гарри, он мог себе представить, что это что-то вроде неофициального девиза семьи. Он не считал, что это плохой образ жизни, в конце концов, он и сам был из тех, кто всегда добивается своего, просто наследник Малфоев шел к этому не тем путем.

"Никто не говорил, что ты не можешь получить то, что хочешь, - заметил Гарри более мягким и тёплым тоном, - если он всё правильно разыграет, возможно, Малфой станет полезным и даже преданным, и правильными словами тут и там ситуацию можно будет спасти, - ты просто должен работать, чтобы получить это. Я знаю, что вы могущественны и умны, и полагаю, что вам не нравится находиться в самом низу иерархии. Однако, учитывая Вашу силу и интеллект, это можно легко изменить; докажите, что Вы достойны большего.

Однако добиться этого можно не за счет унижения других. Опуская других, ты не покажешь мне, что ты лучше, а лишь продемонстрируешь, что ты незрелое хамло и что я зря трачу на тебя время".

Гарри почти улыбнулся, когда увидел, как Малфой решительно посмотрел на него и кивнул. Теперь он сможет увидеть, как можно использовать наследника Малфоя, и, если повезёт, тот даже перестанет вести себя как испорченный болван.

Он улыбнулся, когда увидел, что Малфой достал из рюкзака учебник по Зельям и начал писать эссе, которое они получили в тот день. Справа от Малфоя Забини уже писал на куске пергамента, делая пометки в книге. Судя по всему, они приняли его слова близко к сердцу, теперь оставалось посмотреть, как долго это продлится.

Однако обе девушки дали какое-то неубедительное оправдание, на которое Гарри не обратил внимания, и ушли. Да, он был уверен, что не пожалеет о том, что потерял их, но меньше всего ему хотелось, чтобы какие-то маленькие принцессы думали, что они станут будущей миссис Мальчик-Который-Выжил, он был уверен, что это будет сниться ему в кошмарах.

Пытаясь выкинуть из головы эти ужасающие образы, он вернулся к чтению своей книги, и был вполне доволен тем, как она получилась. Правда, ему пришлось терпеть присутствие еще двух человек, но, по крайней мере, они были умными, за что он был им весьма благодарен.

На следующее утро за завтраком Северус сразу понял, что в Змеином доме что-то изменилось. Да что там, каждый в этом чёртовом замке, кто был хоть немного наблюдателен, мог понять, что что-то изменилось.

Поттер и Нотт больше не сидели на самом дальнем конце стола, вдали от остальных Слизеринцев.

Поттер сидел прямо посередине стола, спиной к стене, обозревая весь Большой зал, а Нотт сидел справа от него, а Джагсон - слева. Если бы это было единственным изменением, Северус не обратил бы на него внимания. Однако это было не единственное изменение: Драко и Забини сидели на местах перед Поттером, ну, не совсем перед Поттером; Драко занял место перед Ноттом, а Забини - перед Джагсоном, оставив место перед Поттером свободным. Если бы дело было только в этом, Северус уделил бы ему чуть больше внимания, и только потому, что Драко был его крестником. Он поговорил бы с мальчиком и посоветовал ему держаться подальше от Поттера. Он мог показаться холодным и безразличным, но Драко был его крестником, он заботился о мальчике и не хотел, чтобы тот приближался к Поттеру.

Но это было ещё не всё, и Северус снова был вынужден скрывать своё потрясение, и именно эти изменения заставили его понять, что он не может поговорить с Драко, не может сказать ему, чтобы он держался подальше от Поттера. Может быть, Драко и вел себя иногда не так, но он был Слизеринцем, и Северус знал, что теперь его ничто не удержит от Поттера. Единственный выход - если Поттер сам отвергнет его, а если это случится, то Драко станет изгоем в Слизерине.

Северус посмотрел налево и увидел, что не один профессор смотрит на стол Слизерина, он увидел понимание в глазах директора и небольшое опасение. Не то чтобы он винил старика, он был уверен, что директор знает, что это значит, он также видел, как расширились глаза Синистры, даже Квиррелл с удивлением смотрел на стол Слизерина, если бы ситуация не казалась ему такой серьёзной, он бы фыркнул; даже Квиррелл заметил. Но действительно, как он мог не заметить?

Слизеринцы делали заявление.

Первые курсы сидели все вместе в конце стола, ближе всего к старосте, за ними шли вторые курсы, затем третьи и четвёртые.

После четвёртого курса с обеих сторон стола оставалось два свободных места, за ними шла маленькая группа Поттера, а за ними - ещё два свободных места с обеих сторон.

Сразу после пустых мест шли пятые курсы, затем шестые и в конце стола - седьмые.

Это было настолько радикальное изменение, что неудивительно, что они его заметили, однако он сомневался, что большинство из них знает, что это значит. Наверное, только бывшие Слизеринцы знают, что это такое, да и то, подозревал он, большинство не вспомнит, по крайней мере, не сразу. Сам он вспомнил только потому, что вспомнил, как отец Люциуса рассказывал о похожей ситуации.

В доме Слизерин был учрежден свой суд.

Иерархия Слизерина постоянно менялась. Иногда находился студент, которому удавалось удержаться на вершине иерархии в течение двух-трех лет, но обычно те, кто был на вершине, постоянно менялись.

Когда ты принадлежишь к такому дому, как Слизерин, это было неизбежно, это была постоянная борьба между студентами, обладающими большим влиянием, властью и амбициями.

Но то, что видел Северус, было установившимся двором, который возникал только тогда, когда студент, определивший иерархию, заставлял тех, кто мог ему противостоять, подчиняться ему, устанавливая, так сказать, его статус короля. Конечно, это не означало, что кто-то не попытается установить новую иерархию, но и не означало, что все одобряли его действия, однако они были Слизеринцами, а самосохранение - это то, чем дорожат все Слизеринцы, и идти против установленной иерархии было самоубийством.

Но обычно те, кому это не слишком нравилось, были старшекурсниками, и они уходили через год или два, не больше, а младшекурсникам прививали уважение, почти поклонение двору. А учитывая, кем был король Слизерина, у него было семь долгих лет, чтобы влиять на младших учеников, а судя по тому, что Северус видел, даже на старших.

Северус был уверен, что именно Джагсон ответственен за создание суда, поскольку именно кто-то из членов суда должен был убедить остальных членов Дома в том, что все условия для создания суда соблюдены.

Джагсон был Слизеринцем, и Северус был уверен, что как только он увидел, что более одного условия для создания суда было выполнено, он начал действовать. Джагсон и раньше был на вершине иерархии, поэтому он знал, что искать, знал, что нужно, и действовал, как только увидел признаки. В конце концов, учитывая его положение, для него было бы огромным преимуществом, если бы был создан суд, ведь даже после того, как они покинут Хогвартс, положение, которое они занимали при дворе Слизерина, будет оказывать на них влияние.

Ведь все члены последнего Слизеринского двора стали первыми Пожирателями смерти Внутреннего круга.

Маркус огляделся вокруг и почувствовал гордость. Он никогда бы не подумал, что станет частью Слизеринского двора, но он стал его частью, и все благодаря мальчику, сидящему рядом с ним.

Как только Тео рассказал ему о том, что произошло в библиотеке с Малфоем, он сразу же подумал о Суде.

Даже не подозревая об этом, Гарри уже выполнил две из трёх задач, необходимых для создания Суда. Первым был сам Джагсон - он был на вершине иерархии до того, как Гарри отправил его в лазарет, после чего у Джагсона было два варианта: продолжать борьбу с Гарри или подчиниться. Он подчинился, и сделал это с радостью, не держа зла за то, что его избили. Сначала он просто хотел посмотреть, на что способен Гарри, хотел попытаться понять, кто такой Мальчик-Который-Выжил на самом деле. Но, проведя с ним некоторое время, он начал уважать его, конечно, он всё ещё боялся его, но Гарри не был безжалостным, ну, до тех пор, пока люди не злили его.

И вот так он достиг первой цели. Впрочем, она была и самой простой, поэтому он не слишком задумывался над ней.

Второй целью был Малфой.

http://tl.rulate.ru/book/99018/3363644