Готовый перевод I Became the Owner of the Forbidden Library / Я стал владельцем Запрещенной библиотеки: Глава 1. Запрещенное исследование (1)

Сирота, бедняк, одиночка… Несовершеннолетний, который ничего не может сделать.

Это из-за такой подноготной?

Я всегда был таким. Я ничего не хотел делать.

Хотя нет, скорее, я всегда стремился только к тому, что я могу делать, и к тому, что я могу делать хорошо. Только тогда я смогу прорваться сквозь окружающий меня ужасный негатив.

...Нет, возможно, это было единственное, чего я действительно хотел достичь.

Я всегда изо всех сил старался выбраться из глубокого болота и где-нибудь ухватиться за веревку.

– Это двойное ядро.

Итак, мне 17 лет.

В тот день, когда я проходил ранний охотничий осмотр, на всякий случай, мне отчаянно нужна была именно та веревка. Настал день, когда мне достался шанс, чтобы выбраться из трясины.

Ядро.

20 лет назад, когда открылось подземелье и монстры появились как новая угроза человечеству, неизвестный источник силы, который проявился лишь у немногих людей противовесом им.

Основа силы охотника.

Его существование – это квалификация охотника, которая означает, что у человека есть предпосылка стать самым особенным и великим человеком в этом мире, где наступил новый порядок.

Двойное Ядро.

Более того, тот факт, что ему дали два ядра, из которых только одно разрешено подавляющему большинству охотников, доказывает, что у него есть квалификация, позволяющая стать ещё более особенным и великим человеком среди этих особенных и выдающихся людей.

Благодаря этому, начиная с того дня, я смог быстро достичь цели, о которой давно мечтал.

[Мы свяжемся с вами из «Четырех врат».]

[Гильдия действует тайно. Вы могли бы присоединиться к охотнику Ким Хи Сону.]

[Это Гильдия Гермес. Пожалуйста, перезвони мне.]

…

Ранний тест несовершеннолетних.

Ядро только что сформировано, но ещё не завершено, включая системы, эфир, уникальные способности и даже простую силу единого бога… Не вооруженный ничем, как охотник.

Было неизвестно, какие уникальные способности он позже пробудит, и в то время его даже нельзя было назвать охотником класса F, так что на самом деле он был совершенно обычным человеком.

Однако при одном только названии «Охотник с двумя ядрами» посыпались звонки от гильдий по всей стране.

20 лет с момента появления Подземелий и Охотников… На тот момент ему было 17 лет.

Даже с учетом погибших, в мире появилось всего 1000 таких же как он, и до сих пор, без единого исключения, все выросли в несколько раз круче и выше, чем охотники с одним-единственным ядром. Название «Охотник с двумя ядрами» объясняется просто тем фактом, что в нём два ядра, и уже это сделало возможными такие ожидания.

[Пребудьте с Небесным благословением.]

Благодаря этому я смог вступить в лучшую гильдию Кореи, Чхонхье, в возрасте семнадцати лет, и, конечно, с тех пор на мою жизнь, казалось, пролился яркий свет.

Слишком большой первоначальный взнос.

Проживание и питание в отеле высокого качества, предоставляемые гильдией.

Тренировка проводилась с помощью известных охотников до формального пробуждения.

Старшеклассники, которые приветствуют меня, и будущие коллеги, которые однажды прикроют мне спину…

Все было полной противоположностью тому, что было раньше, и я, естественно, постепенно отходил от негатива прошлого. Я только верил, что однажды, когда я проснусь официальным охотником, этот негатив не только исчезнет, но и растворится вдалеке.

Во-первых, всё это произошло всего за один миг. Момент пробуждения, которого я так долго ждал, был разрушен.

Нет, я забрался так высоко, как глупый тигр, но оборвавшаяся веревка забросила меня в гораздо более глубокое болото, чем раньше.

Имя: Ким Хи Сон

Ранг: F

Уникально: [Иммунитет к проклятию] [Кашлиенский метод расшифровки]

Окно состояния, которое служит подключением к системе и доказательством полного пробуждения. В качестве двойного ядра, как и планировалось, появились две уникальные способности.

...В этом-то и была проблема.

[Иммунитет к проклятию]

- Игнорирует все условия и не подвержен влиянию проклятия.

Это первое.

Как следует из его аккуратного названия, «иммунитет к проклятию», этот вариант чрезвычайно однообразен. В некотором смысле, это кажется не таким уж плохим. Похоже, его можно было бы использовать при входе в подземелье, посвященное проклятиям, например, в подземелье с такими атрибутами, как огонь или холод.

Точно так же, как «Желтое голубое пламя» и «Копье ледяной крови» могут с исключительной легкостью уничтожать подземелья с противоположными атрибутами, я также могу стать специалистом по подземельям проклятий.

...Если такое подземелье вообще существует.

[Есть 2 результата поиска по запросу «проклятие».]

- В 2025 году в подземелье бывшего уровня в Пусане появляется монстр-босс, использующий «проклятие».

- Подземелье S-класса с атрибутом «проклятие» появится в Чили в 2029 году.

В отличие от других подземелий с атрибутами, где сотни или тысячи из них появляются каждый день, за последние 20 лет было только два подземелья в которых столкнулись с проклятиями.

Нет, ровно одно. И оно расположено в чужой стране на другом конце света, а вторая ссылка ведёт на сообщение о монстре-боссе, который встретился один раз на всё подземелье.

Это всё о проклятиях, которое существует по всему миру уже 20 лет.

Другими словами, [Иммунитет к проклятию] совершенно бесполезен. Если нет никакого проклятия, которое можно было бы получить, так что же хорошего в иммунитете?

Я не знаю, есть ли там какой-нибудь сумасшедший, инвестирующий в эту способность для подземелья проклятий, которая может появиться ещё один или два раза в ближайшие 20 лет… Это правда, что это бесполезно, потому что оно никогда не будет существовать.

[Кашлиенский метод расшифровки]

- Расшифруйте язык, используя метод Кашлиена.

Следующее – это. Перед парнем есть несколько странных слов, таких как «метод Кашлиена» и другие, но на самом деле они не имеют никакого значения. Это аномалия, которую можно наблюдать у всех охотников с двойным ядром, а иногда и у охотников с одним ядром. Важной особенностью этой уникальной способности является «метод расшифровки».

Способ декодирования. Это не способность к декодированию для удаления яда, а просто способность к расшифровке для чтения фрагментов текста.

Это можно рассматривать как ещё больший мусор, чем [Иммунитет к проклятию]. Причины схожи: потому что писать тут не о чем. Охотники, подключенные к системе через ядро, в основном игнорируют языковые барьеры. Не только распространенные иностранные языки, но и древние языки и иероглифы, которые можно найти только в литературе.

Если вы просто посмотрите и послушаете, вы сможете прочитать и понять это так, как если бы это были ваши собственные слова. Другими словами, это просто ухудшение базовых способностей охотника.

[Иммунитет к проклятиям], который я, возможно, смогу когда-нибудь использовать, лучше, но на самом деле он совершенно бесполезен.

– ...Чёрт.

Итак, меня бросили.

Это естественно. Причина, по которой охотник с двумя ядрами так ценен, заключается в том, что он обладает двумя уникальными способностями.

Ключом к созданию охотника с двойным ядром является многократное усиление возможностей охотника за счет синергии, создаваемой сочетанием двух уникальных способностей… А я не могу использовать даже одну уникальную способность, не говоря уже о двух.

В Чхонхье, гильдии, которая относится только к лучшим, практически нет причин держать меня, не обладающего уникальными способностями.

«Чёрт».

До этого момента я всё ещё мог с этим смириться. Я могу понять позицию гильдии, которая выгнала меня, и я могу думать о последних трех годах как о мимолетном сне и вернуться к началу.

...Но зачем вы это делаете?

[Уведомление о штрафе за одностороннее расторжение контракта]

– Ссиваааал!

Это определенно закончилось хорошо. Охотник № 1 в стране и прирожденный лидер гильдии. Певец Нам Чхон Ву. Он пришёл ко мне лично и попросил меня уйти в отставку и расторгнуть мой контракт, и я сделал так, как мне было сказано.

Но теперь эта отставка – это одностороннее расторжение контракта и штраф!

Даже сумма была огромной.

«В случае одностороннего нарушения контракта нарушающая сторона должна выплатить другой стороне компенсацию, эквивалентную 15-кратной сумме контракта, в течение 3 лет с момента нарушения».

Всего 15 раз.

Проблема в том, что я, который на самом деле должен был быть новичком, получил колоссальные 2 миллиарда долларов только в качестве первоначального взноса.

Другими словами, долг, который я сейчас должен, – это…

«Я больше не охотник, так как заплатить 30 миллиардов вон?!»

Это примерно 30 миллиардов вон.

Три года назад я был нищим, а теперь, три года спустя, у меня долг в 30 миллиардов вон.

К счастью…

[Пожалуйста, оплатите полностью в течение указанного срока.]

Во-первых, на банковском счете всё ещё есть 2 миллиарда, и вам не нужно возвращать их в течение 3 лет.

«Должен ли я усердно играть в течение трех лет и сбежать с полученным выигрышем?»

Кроме этого, я не смог найти никакого ответа. Это проблема, которую можно легко решить, если вы преодолеете вероятность в десятки нулей за точками и выиграете в лотерею около 10 раз, но, конечно, это не сработает.

Я не знаю, пробудил ли я соответствующие способности, как другие охотники с двойным ядром, как планировалось… Если бы это было так с самого начала, я не был бы выброшен вот так… В нынешнем состоянии, когда я могу использовать только своё тело, нет никакого способа заработать.

Всё, что я умею, – это рукопашный бой, который я оттачивал на тренировках в течение последних трех лет, и только на этом я могу заработать около 100 миллионов вон, просто работая в течение трех лет… Если вам повезет и вы много сэкономите, то сможете получить около 200 миллионов.

«Но… Чёрт».

Чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что моё кровяное давление вот-вот взорвется. Чхонхье и лидер гильдии просто ударили меня по лицу, когда у меня ничего не было.

В разгар катастрофы, в которой я оказался, у меня не было никаких контактов, и отношения, которые я какое-то время считал дружескими, но на самом деле оказались фальшивкой. Я сам был так молод и глуп, что ничего не знал о мире, и со мной обращались как с дураком.

Я был чертовски зол из-за всего, что было связано с этой ситуацией. Но что ещё больше бесит, так это то, что я ничего не могу сделать. Ни силы, ни могущества… На самом деле не было никакого способа бороться с гигантским врагом, у которого всё было в руках.

Все, что я могу сейчас сделать, это… Все, что я могу сделать, это сесть в тот же обшарпанный деревенский автобус, что и три года назад, когда я уезжал отсюда, и отправиться в свой родной город, который стар как мир.

«...Это действительно отстой».

Далдонгне расположен на полпути вверх по крутому холму.

Дом с трещиной во внешней стене, которая выглядит так, будто из неё течет дождь… Место, полное вещей, которые больше подходят для того, чтобы называться бетонными блоками, чем домами.

Пейзаж, напоминающий о жалких и безрадостных временах, вызывает воспоминания о прошлом, просто взглянув на него.

Однако хуже всего то, что, хотя за те три года, что меня не было, я вел себя так, как будто стал другим человеком. Правда в том, что моё тело двигается само по себе, совершенно неспособное забыть тот день.

Бип…

Когда приходит время, моя поднимающаяся рука нажимает кнопку у двери, и я выхожу из автобуса.

И место, куда я отправился, было старым и неприглядным домом, приткнувшимся в углу в конце особенно узкого переулка среди множества прочих.

За последние три года я совершенно забыла адрес, но мои ноги, неспособные убежать из этого места, всё ещё ходят естественно и останавливаются перед облупившейся калиткой, а руки по привычке ищут ключ, спрятанный под засохшим цветочным горшком.

Тунг!

Раздается резкий звук открываемого дверного замка, характерный для старого дома. Из-за того, что им пренебрегали и он заржавел, звук стал громче и грубее, чем я помню.

Вздох…

То же самое относится и к скрипучему звуку ворот. Как только вы услышите этот звук, вы поймете, что в заброшенном доме в сельской местности нет ничего особенного.

Нет, на самом деле, все так же, как и было изначально.

3 года… Как будто дом долгое время пустовал, снаружи все было покрыто паутиной, а двор покрыт толстым слоем пыли.

Маленький дворик… Это ощущение становится ещё более очевидным, когда вы проходите по цементному полу, который с трудом можно назвать двором, и открываете входную дверь.

Осевшая белая пыль покрывала пол и мебель так густо, словно зимой был наметен снег, и всё, что на нем осталось, – это длинные следы передвижения насекомых.

Мебель, которая на первый взгляд кажется сырой и прогнившей, и синеватая плесень, цветущая тут и там, издают неповторимый запах бедности.

Дом, в который я вернулся, не зная, что делать дальше, и стараясь сэкономить как можно больше денег, выглядел именно так.

«…»

С того дня, как умерли мои родители и я осталась одна.

Прошло три года с тех пор, как я смог ненадолго сбежать из этого места благодаря чуду семнадцати лет.

Этот дом.

К тем дням, когда я был одинок и беден.

Это совершило полный круг.

... Это потому, что я выгляжу более подходящим для этого места, чем раньше.

«...Ха, гнилой».

Этослучилось тогда.

Я как раз собирался покинуть последнюю комнату, небольшую кладовку, расположенную в дальнем углу.

Внезапно перед моими глазами появилось системное сообщение.

[Это личный кабинет Ким Хи Сона, который в целом узнаваем другими пользователями.]

[Возможность доступа других лиц крайне мала.]

[Это признано вашим личным местом.]

«... Что это вдруг происходит?»

[Сверяется синхронизация с Кашлиеном.]

[Все условия были выполнены.]

[В зависимости от существования системы запрещенная библиотека преобразуется и наследуется.]

[Вход в запретный кабинет был перенесен, чтобы соответствовать структуре частной зоны.]

А потом пол начал открываться.

Тудудудудух!

Как будто такое устройство существовало изначально, пол, достаточно узкий, чтобы на нем мог лечь один человек, был отодвинут в сторону, открывая под собой странную дверь.

Еще более странным было то, что нетронутая дверь широко распахнулась сама по себе.

Бух...!

Толстая железная дверь, которую, казалось, было трудно сдвинуть даже взрослому, внезапно поддалась, и лестница, ведущая вниз, продолжилась в темноте.

И сообщение пришло снова.

[Запрещенный кабинет открыт.]

http://tl.rulate.ru/book/99001/3369198