Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 30. Мяумяу ассасин

Глава 30. Мяумяу ассасин

Темная комната, пол которой был покрыт черным мрамором, а стены были темно-серыми.

На круглом столе из темного дуба слабо мерцало пламя свечи.

Тусклый свет изредка освещал силуэты сидящих за круглым столом.

Обычно для такой таинственной и мрачной атмосферы существовало две причины:

Либо они собрались, чтобы по очереди рассказывать страшные истории, либо они плели заговоры, о которых никто не должен узнать.

В данном случае это была вторая причина.

— Вы отправили «это» императору снова? — спросил лидер, сидящий в центре круглого стола.

— Конечно. Глупый император выпил без всяких сомнений.

Другой мужчина провел пальцем по бутылке с блестящей жидкостью и злобно рассмеялся.

— Это зелье состоит из травы феникса, дыхания саламандры и других редчайших алхимических ингредиентов. Оно стоит целого особняка.

— Верно. Продолжайте отправлять ему это зелье. Всегда используйте ингредиенты высочайшего качества. Будьте осторожны, не допускайте попадания каких-либо примесей.

— Конечно. Будет проблематично, если император умрет хотя бы на день раньше.

Это было тайное общество, скрывающееся в тенях и называющее себя «Паук». Оно состояло из тех, кто ненавидел империю, и его члены собирались здесь каждый раз, чтобы строить коварные планы по ее уничтожению.

— Он должен быть достаточно здоровым, чтобы хотя бы ходить на охоту. Хе-хе.

Было бы неудобно, если бы император умер сейчас.

Если компетентный наследный принц возьмет на себя управление империей, их план по ее постепенному разрушению станет более трудным.

— Тогда давайте перейдем ко второму вопросу, который нужно обсудить сегодня.

Лидер Паука постучал по шахматной доске.

Каждая шахматная фигура на доске соответствовала важной фигуре в империи.

— Давайте определимся со следующей целью убийства. Все компетентные деятели империи должны быть устранены.

Опустив палец на шахматную фигуру, которая представляла министра магии Робина, лидер опрокинул ее и сказал:

— Давайте определим цель убийства большинством голосов.

Женщина слева от него сказала так, словно ей было скучно:

— Ну разве это не очевидно? Если речь идет о компетентной, преданной и самоотверженной фигуре в империи, то это может быть только…

— Действительно. Это министр магии Ро…

— Аскаль Дебрю.

— Аскаль Дебрю.

Все ответили единогласно.

Лидер неловко кашлянул и быстро поправил себя:

— Все верно. Самым опасным человеком в наши дни определенно является Аскаль Дебрю.

Затем лидер незаметно поменял шахматную фигуру. Фигура мага была заменена мужчиной с черными волосами.

— Тогда кто его убьет, наши гордые паучьи ноги?

— Я сделаю это.

Женщина, сидевшая слева, встала.

Мягкий свет освещал ее мохнатое лицо.

— Ах, седьмая паучья нога. Тебе можно довериться.

— Я всегда ненавидела империю, которая презирала мой народ. Теперь, когда мне выпала возможность отомстить, я лишу империю их ценного актива.

Она была представителем кошачьего племени, называемых Мяумяу, которые долгое время преследовались империей.

* * *

Лайка почувствовала запах соленой воды гавани.

Запах свежей рыбы, старого дерева и человеческого пота смешался, стимулируя ее острое обоняние.

Она успешно проникла в империю.

Прошло десять лет с тех пор, как она в последний раз ступала на землю империи Барба. При одном воспоминании о тех временах у нее возникало ощущение, будто шрамы на ее спине пульсировали.

«Проклятая Империя…»

Бр-р-р.

Внезапно ее живот заурчал.

Она попала сюда с контрабандой, поэтому ничего толком взять с собой не могла. Еду нужно было покупать на месте.

— Я хотела бы купить немного рыбы.

К счастью, это был порт, и продавцов рыбы здесь было много.

Вопрос заключался лишь в том, продаст ли продавец ей рыбу.

«Он уставился на меня».

Представители Мяумяу были редкостью в империи.

Продавец внимательно посмотрел на Лайку, а затем одобрительно кивнул головой.

Прежде чем продавец передумал, Лайка быстро схватила упитанную селедку, ощутив твердую плоть между скользкими чешуйками.

— Сколько это стоит?

Лайка напряглась.

Хотя продавец согласился продать ей рыбу, вполне возможно, что он мог ободрать ее, сильно завысив цену.

— Мне не нужны деньги. Берите бесплатно.

— Что вы имеете в виду?

— Вы ведь Мяумяу?

— Ну да.

Продавец широко улыбнулся.

— Говорят, что Мяумяу приносят удачу. Если я дам рыбку такому голодному Мяумяу, как вы, мой бизнес обязательно будет процветать, верно?

Подобную примету она слышала впервые.

Ровно десять лет назад граждане империи прогоняли Мяумяу, просто взглянув на них, говоря при этом, что они приносят неудачу.

Что же тут произошло за последние десять лет?

Лайка размышляла об этом, пока жевала соленую сельдь и наслаждалась запахом моря.

В любом случае ее задача оставалась прежней.

Устранение Аскаля Дебрю.

Лайка достала из кармана скомканный листок бумаги. Там была карта с указанием местонахождения Департамента Оценки, где работал Аскаль Дебрю.

«Мне не нужна карта. Мне просто нужно знать запах».

Затем Лайка достала носовой платок, которым пользовался Аскаль, и понюхала его.

Пункт назначения был ясен.

Однако добраться до правительственного здания оказалось непросто. И не потому, что она сбилась с пути, а потому, что каждый встречный с любопытством смотрел на Лайку.

— Ух ты, это Мяумяу! Могу я потрогать хвост?

— Эй! Что это за грубость?

Держа одного из родителей за руку, маленький ребенок указал пальцем на Лайку.

Лайка инстинктивно отступила назад, а ее хвост встал торчком.

«Что ты делаешь? Не приближайся к грязным кошколюдям. Ты подхватишь заразу».

«Нет, мама. Я просто хотел попрактиковаться в метании камней».

Она ожидала услышать нечто подобное, однако ничего такого ей не сказали, и никакие камни не полетели в ее сторону.

Вместо этого родители ребенка стыдливо склонили головы.

— Простите, пожалуйста. Наш ребенок повел себя грубо.

— Нет, все в порядке. Ты действительно хочешь потрогать мой хвост?

— Ух ты! А можно?

— Да.

Ребенок аккуратно коснулся хвоста и воскликнул:

— Большое спасибо, кошачья дама!

— Эй, я не кошачья дама… Ладно, неважно.

Это было не так уж плохо.

Теперь у Лайки не было другого выбора, кроме как признать это.

Империя изменилась, возможно, в лучшую сторону.

Фш-ш-ш.

В этот момент подул ветер и под ноги принесло рекламную листовку.

Лицо Лайки тут же исказилось, когда она подняла ее.

«Как и ожидалось, империя… совсем не изменилась».

Лайка злобно скомкала листовку и выбросила ее.

[Эксклюзивный массажный салон Мяумяу.

Наши опытные массажисты помогут снять вашу усталость! Посетите прямо сегодня!

Эмпайр Лайнстрит, 2-я авеню, дом № 3.]

«Они все еще эксплуатируют мой народ. Это непростительно».

Нюх-Нюх.

Лайка направилась прямо в этот салон, уловив запах с листовки. Прежде чем она убьет человека по имени Аскаль, ей нужно разобраться с этими злодеями и спасти своих собратьев.

— Добро пожаловать! О, клиент Мяумяу? Что вас беспокоит?

Придя в массажный салон Мяумяу, Лайка тут же выхватила меч и направилась к менеджеру салона, который был человеком.

— Ч-что вы делаете?!

Путь Лайке преградил другой представитель Мяумяу.

— Почему вы защищаете человека? Разве он не эксплуатирует вас?

—  …что за глупости вы говорите?

Массажистка Мяумяу ответила так, будто услышала нечто абсурдное.

— Разве я выгляжу так, будто меня эксплуатируют? Мне платят хорошо, и я работаю только пять дней в неделю.

— Пять дней в неделю? Что это значит?

— В субботу и воскресенье мы не работаем и отдыхаем дома.

— У вас действительно такая система?..

Массажистка продолжила говорить, положив руку на бедро:

— Вы будто застряли в прошлом. Вы приехали к нам из-за границы?

— …да.

— Тогда попробуйте поработать у нас, чтобы понять. Вы умеете делать массаж?

— Я немного разбираюсь в акупунктуре.

— Ого! Это редкий талант! Менеджер!

Менеджер, который до этого в страхе отступил, подошел с договором, как ни в чем не бывало.

— Просто распишитесь здесь. Рабочее время с 10:30 до 18:00, а суббота и воскресенье – выходные. Обед мы предоставляем бесплатно. Ваша первоначальная ежемесячная зарплата составит 3 серебряных монеты, плюс ежегодный отпуск и выходное пособие…

— Е-ежегодный отпуск? Выходное пособие? Что вы имеете в виду? Вы дадите мне и обед, и деньги?

Это был культурный шок.

Глаза Лайки округлились, когда она посмотрела на договор.

— Ох, нашему племени еще учиться и учиться…

Другая представительница Мяумяу уставилась на Лайку со смесью сочувствия и презрения.

* * *

— Уважаемый клиент, вы довольны?

— В самый раз. Ух. Лайка, ваше иглоукалывание может быть немного болезненным, но после него спина полностью исцеляется. Вот почему я не могу перестать приходить сюда.

— Спасибо за похвалу.

Обладая выдающимися навыками акупунктуры, Лайка быстро стала специалистом массажного салона. Комбинированная терапия массажа и иглоукалывания получала похвалу от многих клиентов.

«Уже прошло два месяца, как я начала здесь работать…»

У нее было странное ощущение. Казалось, что она прибыла в империю для чего-то важного…

Динь!

— Добро пожаловать!

Лайка рефлекторно поздоровалась, как только дверь магазина открылась.

И она тут же прищурилась, увидев, что к ним зашел представитель Мяумяу.

— Мисс Лайка, мы пришли сделать вам предложение.

— …предложение?

— Я руководитель массажной бригады комнаты отдыха Департамента Оценки. Нам определенно пригодятся такие талантливые специалисты, как вы.

— Я отказываюсь. Я не могу предать менеджера, который проявил ко мне доброту, взяв на работу сюда.

— У нас вы будете работать всего 4 дня в неделю. И ваша зарплата составит 10 серебряных монет.

— Подождите немного. Я немедленно соберу вещи!

В итоге, Лайка сменила работу.

* * *

Офисная работа часто приводит к мышечным болям, потому что человек сгибает спину и горбит плечи, сидя за рабочим местом. Это может даже привести к хроническим заболеваниям. Кроме того, офисная работа часто сопровождается недостатком физической активности.

— Как и ожидалось… Ваши трапециевидные мышцы спины действительно напряжены. Я сосредоточусь на этой области.

Лайка стала профессиональным массажистом и специалистом по акупунктуре в комнате отдыха Департамента Оценки.

Она умело ввела длинные иглы в мышцы.

— Ох…

— Просто потерпите немного. Скоро станет лучше.

Действительно, напряженные мышцы постепенно расслаблялись.

— Это… Это так освежает…

Аскаль, лежа на массажной кровати, ощутил блаженство.

Поначалу он чувствовал некое отвращение к иглам, но теперь даже легкая боль не вызывала проблем, потому что эффект был потрясающим.

— Босс, вы надежда нашего Департамента Оценки! Удачи вам на работе сегодня!

— Спасибо, Лайка. Я приложу все усилия.

Довольный Аскаль вышел из комнаты отдыха после очередного сеанса массажа.

Это был еще один насыщенный день.

Лайка начала собирать использованные инструменты, задумавшись.

«Хм, такое ощущение, будто я о чем-то забыла…»

Представители Мяумяу обладают отличными навыками массажа, но часто что-то забывают. Однако они не забывают важные воспоминания.

— Ну, если я этого не помню, значит это было не так уж и важно…

* * *

— Все еще нет никаких новостей. Неужели Лайку поймали?

Лидер вздохнул.

Аскаль был еще жив, а от Лайки вестей не было.

Простой вывод заключался в том, что Лайка была скомпрометирована до такой степени, что она даже не могла вступить с ними в контакт.

— Аскаль оказался опаснее, чем мы думали. Нам необходимо повысить уровень его опасности.

Паук потерял одну ногу.

— Значит, он все-таки Спящий Дракон империи.

Остальные паучьи ноги нервно переглянулись.

— Она, должно быть, недооценила оппонента, поскольку он был всего лишь государственным служащим. Это ее плохая привычка.

Лайка была отличной убийцей.

Это была значительная потеря для Паука.

— Но это не так критично. У Паука еще осталось семь ног. Мы все равно разрушим империю, — поклялся лидер.

http://tl.rulate.ru/book/98988/3423650