Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 15. Земля туземцев

Глава 15. Земля туземцев

Аскаль откинулся на спинку удобного кресла, лаская Фера. Постепенно жеребенок прибавил в весе, а его мех стал пышным, благодаря чему было приятно гладить его.

«Скоро этот малыш сильно вымахает. Нужно будет найти для него конюшню».

Обычно люди платят за содержание своих лошадей в общественных конюшнях. Но если кто-нибудь обнаружит, что этот малыш – Пегас, это станет проблемой.

Конечно, создание личной конюшни обойдется дорого, но Аскаль скопил значительную сумму денег.

— Ха-ха. Щекотно, маленький негодяй.

Он все еще тосковал по матери.

Отталкивая Фера, пытавшегося прижаться к нему, Аскаль прислушался к магическому радио, работающему на камнях маны.

[Сегодняшняя историю нам отправил «Мечтающий об отставке».]

Мечтающий об отставке.

Это был псевдоним Аскаля, который он придумал, чтобы поделиться своей историей.

[Привет. Я сотрудник офиса, работающий в ужасных условиях. Я хочу, чтобы меня уволили, но даже когда я намеренно все порчу, все как-то странно изворачивается таким образом, что в конечном итоге я добиваюсь успеха. Такими темпами я могу застрять здесь на всю свою жизнь. Что мне делать?]

Аскалю нужно было где-то выплеснуть эти удушающие эмоции.

В этом отношении магическое устройство связи империи, а точнее радио, было идеальным средством для снятия стресса.

Ведущий зачитал историю Аскаля нейтральным тоном, а затем высказал собственное мнение.

[Это очень необычная проблема. А вы не можете просто уйти? Но если обстоятельства не позволяют, хм... А если действовать от обратного? Может быть, если вы с самого начала решите добиться успеха, вас будет ждать провал?]

В этот момент в сознании Аскаля словно загорелась лампочка.

Он всегда пытался потерпеть неудачу, но получалось наоборот. Что, если он с самого начала нацелится на успех? Потерпит ли он тогда неудачу?

Встав со своего места, Аскаль решил проверить эту «теорию».

[Кстати, сегодняшний счастливый знак зодиака – Лев, а удачное направление – Запад! Желаю всем чудесного дня!]

Выключив радио, Аскаль приготовился отправиться в путь.

Возможно, сегодня он наконец-то вырвется из этой нежеланной спирали успеха.

* * *

Гильдии...

Даже в столице империи Барба существовала гильдия.

Когда кто-то думает о гильдии, на ум приходит образ красивой девушки, которая встречает посетителей за стойкой и выдает квесты от F-ранга до A-ранга.

Представление Аскаля о гильдиях мало чем отличалось от этого.

Однако в тот момент, когда он вошел в здание гильдии, мысленный образ Аскаля разлетелся на куски.

— В наши дни портовый профсоюз платит довольно хорошо.

— Но если пойдешь работать туда, разве не застрянешь на месяцы? Я слышал, что многие даже погибают на этих кораблях.

— А где найти безопасную и при этом хорошо оплачиваемую работу? Надо чем-то жертвовать…

Это было не совсем то, чего он ожидал.

Люди, которые явно выглядели так, будто занимались физическим трудом не один десяток лет, глубоко затягивали дым из своих трубок и обсуждали рынок труда.

Проще говоря, это место больше напоминало агентство по трудоустройству, куда заглядывали только бывалые работяги.

Аскаль тут же решил покинуть гильдию.

— Ах, лицо, которого я раньше не видел. Новичок?

— Хм? Новичок?

— Новичок?

Но было уже слишком поздно.

Их взгляды встретились.

Человек, подошедший к Аскалю, небрежно обхватил его шею рукой. Его мускулистая рука, полная шрамов, была свидетельством суровой жизни, которую он вел.

— По тебе сразу видно, что это место не для тебя. Пришел в поисках быстрого заработка, чтобы купить подарок любимой?

— Если ты новичок, я бы рекомендовал начать с чего-то вроде уборки. Зарплата может быть и скудная, но такая работа идеальна для привыкания к труду.

— Нет, ему следует запрыгнуть на рыболовецкую шхуну. Настоящий мужик должен быть готов к суровой работе, если хочет поднять хорошие деньги.

Со всех сторон посыпались предложения. В одно мгновение гильдия превратилась в какой-то шумный базар.

Аскаль воспользовался этим хаосом, чтобы незаметно отступить. Он пришел в гильдию в свой выходной день, надеясь найти «проблематичную» работу, но казалось маловероятным, что он достигнет своей цели.

— Вы ищете работу?

Внезапно его остановила девушка, на вид похожая на подростка. Вопреки ее юному лицу, заляпанная грязью рабочая одежда, которую она носила, намекала на ее значительный опыт.

— Да. Я впервые в гильдии, поэтому не знаю, с какой работы начать.

Девушка подошла и внезапно начала щупать руку Аскаля.

— Кажется, ваши мышцы внушительнее, чем может показаться на первый взгляд. Думаю, вы можете заняться работой в поле или даже в шахте. Хотите увидеть подобные запросы?

— Конечно.

Девушку звали Дженни, она была дочерью главы гильдии.

Ее отец, обладающий некоторым богатством и влиянием, большую часть времени отсутствовал, в результате чего всеми делами занималась она.

«Дочь главы гильдии, да?»

Дженни отошла куда-то в сторону и затем вернулась с парой смятых бумаг.

Эти потрепанные бумаги выглядели как запросы, на которые никто уже давно не соглашался.

Похоже, она пыталась скинуть их на Аскаля, потому что он был невежественным новичком.

В конце концов, новичков было легче всего эксплуатировать.

«Меня это устраивает».

Зная это, Аскаль решил подыграть. В конце концов, он пришел сегодня, чтобы «добиться успеха» в каком-нибудь очень проблематичном деле.

— В первом запросе ищут человека для работы в шахте, а во втором – для работы в поле… Судя по вашим внушительным мышцам, для вас это не проблема.

Ее лесть была очевидной.

— Какой из двух запросов более сложный и полезный?

— Хм, работа на ферме, я думаю. Почва там совсем пересохла, поэтому урожай почти не растет. К тому же, им не хватает рабочей силы, и это довольно утомительно… Еще и плата небольшая… Кхм! Но опыт ведь важнее, верно?

Аскаль согласился на работу в поле, преисполненный решимости добиться «успеха».

— Я не могу поверить, что нашелся кто-то, готовый выполнить этот запрос.

— А ведь он казался умным, тц. Внешность бывает обманчива.

— Он будет много работать и, вероятно, не заработает ни копейки.

«Давайте проигнорируем скептиков».

К счастью, ему не пришлось идти на ферму пешком. Поскольку за этот запрос уже давно никто не брался, и гильдия казалась отчаявшейся, ему предоставили карету.

— Путь туда займет около 5 часов. Как только приедете, покажите им этот запрос, и они поймут.

Как только Аскаль сел в карету, она стремительно двинулась в путь. Было такое ощущение, что его хотели поскорее отослать, на случай если он поймет, что его обманули, и захочет сбежать.

— Карета прорывается сквозь тьму и пересекает холмистую тропу~ В деревню Эриндейл на западе прибудем и прокляты этой землей мы будем~ Урожай там совсем не растет, домашний скот от голода мрет~ Жители в потрепанной одежде хватаются за любую надежду~

Кучер напевал себе под нос, пока мы ехали туда.

«Он поет или читает какое-то проклинающее заклинание?»

Прошло довольно много времени с тех пор, как они выехали, но карета наконец добралась до деревни.

[Деревня Эриндейл]

Знак выглядел таким дряхлым, что казалось, будто его сдует при малейшем порыве ветра.

— Я не вижу людей в округе.

— Хм, это потому, что сейчас ночь. Ладно, я поеду.

Кучер высадил Аскаля у въезда в деревню, щелкнул поводьями и скрылся за горизонтом.

Действительно, была ночь.

В отличие от его предыдущей жизни, здесь ночь была временем, когда нужно было быть предельно осторожным.

Без света даже за пару метров от себя ничего не было видно. Если столкнуться с диким животным, можно тут же сгинуть.

Аскаль взял в руки дорогой кремневый факел, который он купил, и начал искать жителей деревни.

Пройдя глубже в деревню, он увидел освещенное костром место.

Не зная, может ли это быть опасно, Аскаль осторожно направился к костру, скрывая свое присутствие.

Оттуда доносились голоса людей.

— Сегодня у нас окончательно закончится еда.

— Весь домашний скот вымер.

— Даже если мы стерпим, то как быть с детьми?

— Вождь, нам нужно принять решение.

С разрисованными лицами они выглядели как индейское племя.

Тот, кого называли вождем, внезапно заявил:

— Я принесу себя в жертву. Съешьте меня. Это должно помочь вам продержаться еще несколько дней.

— Вождь…

— Предки, примите меня!

Вождь поднял длинный нож и закрыл глаза.

— Стойте! Погодите!

Вздрогнув, Аскаль бросился к ним.

— Кто вы?

В одно мгновение все взгляды устремились в сторону Аскаля.

«Кажется, я слышал, как кто-то облизнул губы… наверное, показалось».

— Я здесь по запросу из гильдии.

— Правда?!

Вождь выронил нож, и его лицо просияло.

— Но вы один?

Голос вождя снова стал низким. Казалось, он вот-вот поднимет нож, который только что выбросил.

— ...и я принес с собой немного еды.

— Наш спаситель прибыл! Встречайте спасителя нашей деревни!

— Уо-о-о-о!

Пот капал со лба Аскаля.

Он прибыл с надеждой на «успех», но одного лишь взгляда было достаточно, чтобы понять, что это задача была далеко не самой простой.

Впервые в жизни он может испытать «неудачу».

«Я чувствую, как бурлит мой желудок. Хе-хе».

Аскаль почувствовал восторг.

http://tl.rulate.ru/book/98988/3390503