Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 4. Какого черта ты здесь делаешь?

Глава 4. Какого черта ты здесь делаешь?

Говорят, что успех на 70% зависит от удачи и лишь на 30% от стараний.

Интерпретация может быть разной, но Аскаль с этим мнением был категорически не согласен.

Просто потому, что для него все дело было в удаче, на все 100%.

— Смотрите, мимо прошел менеджер Аскаль.

— Я слышал, что он заслужил звание «Менеджера года».

— Знаете, даже его походка излучает какую-то особую ауру…

— Черт. Я хочу быть его другом.

От всех этих перешептываний у него покалывало в ушах.

Изо всех сил стараясь избежать толпы, Аскаль вошел в свой кабинет.

Теперь там было новое дополнение к интерьеру. На портрете, по-видимому, написанному искусным художником, чрезмерно приукрашенным был изображен Аскаль. А ниже надпись:

[Аскаль Дебрю – Менеджер года]

Он надеялся, что горячие источники, обнаруженные в пустошах, были всего лишь временным явлением, но это были ложные надежды.

Теперь даже ходили слухи, что те источники содержат в себе следы магии, улучшая здоровье с помощью всего лишь одной ванны. В результате это место стало популярнейшей туристической достопримечательностью.

Благодаря этому авторитет Департамента Оценки стремительно рос, и в его центре находился Аскаль, купавшийся в беспрецедентной популярности, которую он никогда раньше не испытывал.

[Привет. Я наблюдала за тобой некоторое время. В последнее время каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется чаще, и я ничего не могу с собой поделать. Давай встретимся сегодня после работы в 6 часов...]

Он даже получал любовные письма, которых на самом деле было довольно много.

Конечно, Аскаль прекрасно понимал, что это не были письма, вызванные чистыми эмоциями; они были от людей, ищущих возможность подняться по социальной лестнице.

По крайней мере, письма были хорошего качества, поэтому служили хорошей растопкой для обогрева.

— Ах, менеджер Аскаль. Вы здесь.

— Это мой кабинет. Разве для меня не естественно находиться здесь?

— Ха-ха. Я подумал, что вы, возможно, уехали по делам, учитывая, насколько вы популярны.

Несмотря на саркастическое замечание, Кейн от души рассмеялся.

В последнее время Кейн, глава 1-го отдела, часто посещал кабинет Аскаля. Казалось, Аскаль действительно завоевал его расположение.

Любой другой глава отдела на месте Аскаля с радостью подружился бы с Кейном, который был влиятельным игроком в департаменте, но Аскаль хотел любыми способами разорвать эти связи.

— Что привело вас сюда?

— Разве вы не слышали? Сегодня вечером будет званый ужин.

Званый ужин.

При этом слове воспоминания из прошлой жизни вспыхнули в голове Аскаля.

Эта ужасная корпоративная культура, где, заливая желудки алкоголем, они клялись в вечной верности только для того, чтобы через несколько часов извергнуть все это под фонарным столбом.

В этом плане этот мир мало чем отличался от прежнего.

— Мне действительно нужно присутствовать?

— Конечно. Разве вы не человек дня?

— Что именно я сделал?

Кейн ответил недоверчиво:

— Вы сыграли ключевую роль в революционном проекте усовершенствования магического камня, который остался бы незамеченным и похороненным. Кроме того, вы лично изучили и обустроили горячие источники в пустошах, внеся значительный вклад в казну империи.

Аскалю захотелось заткнуть уши.

— И вы опаздываете всего лишь на десять минут.

— Неужели нет чиновников, которые никогда не опаздывают?

— Не знаю таких.

«Мне действительно нужно бежать из этого богом забытого места».

Аскаль еще раз сделал мысленную пометку. Однако у него было странное ощущение, что он уже принимал такое решение раньше.

Должно быть, показалось.

* * *

​

— Каким будет тост? Выпьем за Империю Барба?

— Нет, тост должен идти от сердца.

— О, неужели?

— Лучше выпьем за то, чтобы благополучно выйти на пенсию, и жить на эту пенсию до конца наших дней!

— Отлично!

Местом, куда насильно затащили Аскаля, оказался первоклассный столичный ресторан под названием «Дыхание кита».

Насколько знал Аскаль, он был одним из самых дорогих в империи. Он был недостижим для среднего работника, и даже зажиточному высшему классу приходилось прилагать усилия, чтобы позволить себе трапезу здесь.

И вот в таком шикарном месте чиновники в дорогих костюмах сняли для себя целый этаж. Аскаль почему-то сразу вспомнил гангстеров, которых он видел в старых фильмах.

— Ешьте, Аскаль. Когда еще у вас будет возможность поужинать в «Дыхании кита»? Еда, оплаченная деньгами налогоплательщиков, всегда кажется вкуснее.

— Да, я ем.

Глава всего Департамента Оценки продолжал предлагать еду с дружелюбной улыбкой. Это было немного угнетающе, особенно потому, что он сидел прямо возле Аскаля.

Что еще хуже, с другой стороны от Аскаля находился Кейн, глава 1-го отдела. Он был зажат между двумя доминирующими личностями.

Это было очень угнетающе.

Издалека на них бросали завистливые взгляды. Для них это, должно быть, выглядело как королевские места, зарезервированные для тех, кому гарантировано светлое будущее.

«Класть я хотел на эти королевские места... это больше похоже на прямой путь к казни».

Когда вспыхнет восстание, не только королевская семья, но и высокопоставленные чиновники будут последовательно казнены.

Оставаться чиновником низкого ранга было бы более выгодно для выживания. Однако для этой мысли было уже слишком поздно.

— Кстати, Аскаль, как вы отыскали горячие источники в пустошах?

Когда алкоголь потек рекой, главный начальник стал задавать вопросы.

— Это была просто удача.

— Ну хватит. Здесь только мы. Будьте честны.

Главный начальник преувеличенно изобразил разочарование.

— Это правда. Мне просто повезло.

Как бы сильно на него ни давили, всё, что он мог сказать, это то, что ему повезло. В конце концов, это была правда.

— Вы храните секреты даже перед своим начальством? Тц, это весьма разочаровывающе, Аскаль. Я был о вас лучшего мнения.

Присвистнув, главный начальник, чье лицо сильно раскраснелось из-за алкоголя, извинился и направился в сторону туалета.

Аскаль задавался вопросом, что же он якобы увидел в нем, чтобы сказать, что был лучшего мнения.

Пребывая в таком озадаченном состоянии, он съел кусочек мяса. По крайней мере, еда здесь была хорошей. Без этого утешения он бы не смог выдержать эту попойку.

— Интересно.

На фоне всего этого Кейн, похоже, кое-что осознал и задумчиво кивнул.

«Что это с ним?»

Аскаль понятия не имел, о чем думал Кейн.

Выпивший молодой человек имеет тенденцию быть непредсказуемым. В этом смысле внутренняя оценка Аскаля Кейном только что поднялась на ступеньку выше из-за осмотрительности Аскаля не раскрывать свою тайну, несмотря на непрекращающиеся вопросы со стороны начальства.

* * *

На следующий день…

Аскаль обнаружил пакеты, разложенные в его кабинете.

[Это хурма из нашего родного города. Сейчас самый сезон, поэтому она очень вкусная.]

[Это последний костюм, который мы выпустили. Вам подойдет, господин Аскаль.]

[Это букет, собранный из специально отобранных прекрасных цветов.]

Там была не только еда, одежда и цветы, но и какие-то безделушки и украшения; подарки от фермеров и успешных владельцев магазинов одежды до флористов.

Озадаченный Аскаль спросил Кейна, случайно зашедшего в кабинет:

— Что это все такое?

— Ничего существенного, просто взятки. Кажется, вас признали достаточно важной фигурой.

— Но ведь чиновники не должны брать взятки, не так ли?

Кейн широко раскрыл глаза при словах Аскаля.

— Это еще что за глупости?

— …неважно.

Оказалось, что здравый смысл в этой псевдосредневековой фэнтезийной стране немного отличался от современного.

Поскольку от этих взяток не было особой пользы, Аскаль передал их прямо в приют, где работала Эйлин.

Это были хорошие инвестиции в будущее.

— Кстати, теперь, когда вы чиновник 6-го ранга, у вас должен быть ассистент. Есть кто-нибудь на примете?

— Нет.

— В таком случае я отберу компетентных людей и передам вам их резюме. Что скажете?

— Я был бы признателен за это.

Позже в тот же день Кейн вернулся с большой стопкой бумаг.

— Неужели так много кандидатов?

— Ну, в последнее время вы стали довольно известны, так что желающих очень много. Однако я выбрал только лучших из лучших.

Аскаль пролистал резюме соискателей.

Первым был рыцарь, служивший в Ордене Розмари. Он был готов обеспечить круглосуточную личную охрану, но его намерения казались сомнительными. Пас.

Вторым был маг, который исследовал темную магию в Башне Магии и впоследствии был завербован империей после того, как вызвал бурю негодования.

«Он хочет изучить мой мозг. Он сошел с ума? Пас».

Просмотрев многочисленные резюме, в том числе от известных бухгалтеров и даже отпрысков знати, Аскаль почувствовал, что надвигается головная боль.

— Просто выберите кого угодно, — наконец сказал Аскаль.

Честно говоря, для него это не имело значения. В любом случае он не собирался надолго задерживаться на этом месте.

— Понял. Я возьму на себя ответственность и подберу для вас идеального кандидата.

Кейн, похоже, очень серьезно отнесся к этой задаче, сжав кулаки с чувством большой ответственности.

Несколько дней спустя Кейн, который утверждал, что выберет по-настоящему талантливого кандидата, как он и сказал, действительно выбрал «талантливого» человека.

— Позвольте представить вам. Это мисс Лия.

Аскаль медленно поднял голову и увидел струящиеся светлые волосы и аквамариновые глаза.

На мгновение Аскаль почувствовал себя так, будто в него ударила молния.

— Рада встрече с вами. Я Лия.

Даже если она и скрывала свою истинную личность, но Аскаль знал.

Это была будущая императрица и третья принцесса империи, Юлия.

«Какого черта ты здесь делаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/98988/3371696