Готовый перевод System Of The Undead / Система Нежити: Глава 21

Джейсон спустился по лестнице Он выглядел как зомби, но знал, что ему нужно копировать их движения Он шел медленно, но уверенно, и мог сойти за зомби

Но он понимал опасность такого поступка Военные, например, не стали бы долго раздумывать и просто расстреляли бы его, увидев в таком состоянии Поэтому ему нужно было как-то связаться с ними, если они еще были живы

У Джейсона было ранение на плече, но он надеялся, что рвота Лиллиан скроет его от чувств зомби

Он не хотел идти тем же путем, что и остальные, потому что знал, что его могут обстрелять издалека, и он не хотел выходить из роли, потому что не знал, как зомби отреагируют на него Но в то же время он хотел убедиться, что с ними все в порядке

Джейсон ускорил шаг и в конце концов достиг своей цели Ему нужно было как-то дать понять им, что он дружелюбен, потому что если все пойдет по плану, им больше не нужно будет сражаться

Он видел, как плохо Рейчел владеет оружием, и ему нужно было, чтобы они отступили, чтобы защитить их, если еще один зомби прорвется Он не знал, не пробрались ли они в здание через другой вход

Джейсон помнил, что зомби не могут видеть, но не был уверен в этом, из-за того, что Клементина говорила о их способности общаться

Это его беспокоило, потому что он видел их Джейсон пошел к ним, держа руки вверх

Это был большой риск, он не знал, что делать, если все пойдет не так

Клементина заметила Джейсона, идущего с другой стороны, и направила на него оружие

Она была готова нажать на курок, но это был первый раз, когда она видела зомби, поднявшего руку

Чем ближе он подходил, тем больше он казался знакомым Она прищурилась, чтобы рассмотреть, что это такое, и к ее удивлению, это был Джейсон Она кивнула Икс и Сэму, чтобы они посмотрели

Джейсон тяжело вздохнул, потому что, в отличие от Рейчел, эти люди были меткими стрелками

Джейсон был недалеко от военных, и все выглядели озадаченными тем, что он делал, но Клементина выглядела обеспокоенной

"Только не говори мне, что они" - она замолчала, не желая заканчивать предложение

"Они в порядке", - прошептал Джейсон Икс был единственным, кто сложил два и два

"Я понял", - пробормотал Икс, и его товарищи обратили на него внимание, ожидая ответа

"Он использует гнилую плоть зомби, чтобы замаскировать свой запах", - сказал Икс, и все вернули свое внимание к Джейсону

Они были удивлены, что Джейсон вообще мог выносить этот запах, потому что чувствовали его даже отсюда Видеть на нем личинок было довольно отвратительным зрелищем

Приближалась еще одна волна зомби, но никто не направил на них оружие

Генерал Икс подтолкнул его, разрешая Джейсону проверить свою гипотезу

Джейсон осторожно пошел к зомби, его сердце колотилось так, что он был уверен - это его страх

"Что я наделал?! Я никогда не должен был этого делать!" - Джейсон тут же пожалел о своем решении, и его мысли отразили это идеально

Джейсон оказался в двух дюймах от первого зомби, и тот подошел к нему с подозрением

Джейсон знал, что ему нужно держать себя в руках, иначе его эксперимент закончится, даже не начавшись

Зомби словно обнюхивал его, и Джейсон боялся, что тот почует кровь из его раны, но этого не произошло

Зомби прошел мимо него, и так же поступили остальные Это продолжалось, пока они все не оказались за его спиной

Джейсон не мог поверить, это действительно сработало, и это была бесценная информация, ведь это полностью меняло игру Джейсон понял, что это могло позволить им выжить в апокалипсисе

Это можно было считать читерским кодом, и Джейсон собирался активно им пользоваться

Единственным минусом был запах, он был ужасен, и не каждый мог его выдержать

Джейсон также знал, что это невозможно использовать в повседневной жизни, поэтому это был последний козырь, если только поблизости не было зомби

Единственной причиной, по которой они до сих пор выживали, было то, что они находились не на открытом пространстве

Если бы они были там, битва давно была бы окончена

Джейсон должен был сообщить девушкам на крыше об этом открытии, потому что это был их единственный способ выбраться

Не было другого пути к выживанию, и он оглянулся, чтобы увидеть, что зомби уже были убиты Была возможность вернуться к девушкам и укрыть их зомби-нутом

Джейсон не колебался, он побежал обратно на крышу, а военные задавались вопросом, почему он так торопился

Джон был ранен, он не собирался превращаться в зомби и хотел, чтобы его товарищи убили его, прежде чем уйти Джейсон нашел способ для них выжить, поэтому, возможно, еще была надежда

"Идите" - в очередной раз сказал Джон, но его товарищи не собирались его покидать

"Клементина и Сэм" - произнес X, начав передавать им то, что осталось от его вооружения, оружия, которое могло бы помочь продлить их жизнь хоть немного дольше, если бы это понадобилось, но зачем он это делал? Неужели он не планировал идти с ними?

"Я хочу, чтобы вы оба защищали этих гражданских, как будто от этого зависит ваша жизнь" - сказал X, и они оба кивнули Они не бросали Джона, им просто дали указание защищать больше жизней X знал, что это сработает, и поэтому даже предложил это

Они посмотрели на Джона и кивнули, это не было прощальным кивком, подразумевающим, что они планируют вернуться к нему

Теперь остались только X и Джон, X достал пачку сигарет, положил одну между губ Джона, а затем и свою, и закурил

"Почему ты такой упрямый?" - спросил Джон у X Он знал, что X мог уйти и выжить, но не хотел этого Он решил остаться с ним до самого конца, даже несмотря на то, что Джон был уже не более чем трупом X сделал затяжку и выпустил дым, разомкнув губы

"Потому что ты мой сын, Джонни"

http://tl.rulate.ru/book/98987/3723916