Готовый перевод Dungeon Diver: Stealing A Monster’s Power / Спуск в подземелье: кража силы монстра: Глава 5

Я медленно шел домой, снова и снова вспоминая последние несколько часов, словно это был сон. Дойдя до своего дома, я поднялся по небольшой лестнице к своей двери, повернул ключ и вошел внутрь.

Я бросил кристалл маны на стол, повесил длинный меч на стену рядом со шкафом, снял одежду и сапоги, затем включил горячий душ. Я оттирал все до последней капли грязи и крови, пока кожа не начала болеть, а потом просто стоял и смотрел, как горячая вода стекает по спине.

Натеревшись, я выключил воду, вытерся новым полотенцем, надел боксеры и прыгнул в постель.

Было уже около полудня, но я был слишком измотан, чтобы беспокоиться об этом. Через несколько минут я уже крепко спал.

Около 8-9 часов вечера я окончательно проснулся от урчания в животе, мне срочно требовалась хорошая еда. Я надел свою вторую пару черных джинсов без дырок на коленях и случайную черную футболку из своего шкафа, надел ботинки, затем встал и немного потянулся. Я взял кристалл маны, лежавший на столе, и вышел за дверь на деревенский рынок - сегодня была пятница, так что сегодня должно было открыться что-нибудь хорошее.

Я подошел к старому торговцу, которому раньше продавал свои кристаллы маны. Я протянул ему кристалл, который приобрел ранее.

"Сколько я могу получить за этот?"

Он посмотрел на меня, слегка приподняв правую бровь, и положил кристалл на мерное блюдо. В больших черных цифрах я увидел "41.3".

"Ну и камушек ты сегодня принес, я дам тебе за него 40 бронзовых монет".

"Договорились".

Он взял кристалл и положил его в ящик под прилавком. Затем он достал 40 бронзовых монет.

"Э-э-э, я не подумал об этом".

Сказал я, неловко запихивая все монеты в левый карман. Торговец слегка рассмеялся.

"Приятно было иметь с вами дело, надеюсь, мы скоро увидимся снова!"

Я повернулся и улыбнулся.

"И вам того же, я загляну к вам завтра утром, у меня есть меч, который я хотел бы, чтобы вы посмотрели".

"Хорошо, жду с нетерпением".

Я направился прямо к бару, заказал огромную тарелку крылышек и разливное пиво. Мне нужен был полный живот и пустой разум.

Я остался еще на несколько часов и выпил еще несколько бутылок пива. Ничего безумного, просто достаточно, чтобы хорошо провести время и немного расслабиться. Около полуночи я вернулся домой и снова заснул на несколько часов.

На следующее утро я проснулся очень рано с несколькими мыслями. Нужно было проверить меч и сообщить о случившемся в подземелье в Ассоциацию охотников.

Если бы это зависело от меня, я бы сохранил все в тайне, но в некоторых кругах было известно, что я уже давно являюсь носильщиком именно этого отряда из пяти человек. То, что все они просто пропали, а я все еще хожу вокруг да около, постепенно становится довольно подозрительным. Будет лучше, если я подам рапорт как можно скорее. Возможно, будет какая-то реакция из-за того, что я остался в живых один. У людей будут свои теории, но, по крайней мере, у меня не будет проблем с Ассоциацией охотников, если я сообщу об этом сегодня.

После вчерашнего вечера у меня осталось около 26 бронзовых монет от проданного кристалла маны, прибавьте к ним 33, которые лежали у меня в прикроватной тумбочке, и получится 59 бронзовых монет.

Я на мели... и без работы.

Видимо, придется вернуться к охоте на гоблинов, тем более что после того, как эта новость станет известна, никто не захочет со мной работать.

Я взял свой меч и 15 бронзовых монет на завтрак, а также все, что мне нужно будет купить сегодня. Я выхожу за дверь и направляюсь к деревенскому рынку.

Увидев старого торговца, я улыбнулся ему и помахал издалека.

"Привет, парень, со скорым возвращением. Чем могу быть полезен сегодня?"

Я протягиваю ему меч с довольной улыбкой.

"Вы можете рассказать мне что-нибудь об этом мече? Я получил его в бою с боссом в качестве предмета, который мне выпал, и хочу узнать, сколько он стоит".

"Конечно, у меня есть навык [осмотр]. Я могу с первого взгляда определить истинную ценность и назначение любого магического предмета".

Он посмотрел на меч, и его глаза немного расширились.

"Хорошее у вас произведение искусства. Это длинный меч из нержавеющей стали со встроенным буфером силы. Когда вы используете этот меч в бою, то получаете прибавку к силе +50. Неплохая находка. Я куплю его у вас за 6 серебряных монет".

"6 серебряных монет???"

Это же 3 месяца аренды за одну находку. Надо быть сумасшедшим, чтобы не принять это предложение... С другой стороны, это довольно ценный меч, с помощью которого я смогу стать намного сильнее в будущем.

Я только что заплатил за квартиру, у меня будет достаточно времени, чтобы заработать деньги в этом месяце. Когда еще мне представится возможность заполучить в руки такой волшебный предмет?

Владелец магазина повторил.

"Да, я могу предложить вам 6 серебряных монет. Я все равно смогу получить небольшую прибыль, я уверен, что смогу найти подходящего покупателя для такого меча".

Я взял меч в руки и еще несколько секунд размышлял, а потом покачал головой.

"Сегодня я вынужден отказаться от продажи, извините. Я сам хотел бы пользоваться этим мечом. Может быть, у вас есть ножны для меча такого размера? Я хотел бы иметь возможность легко носить его на спине".

Торговец выглядел немного разочарованным, но без колебаний продолжил свою следующую сделку.

"Конечно, вот черные кожаные ножны, которые вполне подойдут к вашему мечу и внешнему виду. "

"Мне нравятся, сколько?"

"10 бронзовых монет для тебя".

После завтрака у меня в левом кармане осталось 12 бронзовых, как раз достаточно. Я кладу 10 на прилавок, оставляя 2 в левом кармане. Я беру ножны, кладу меч внутрь, перекидываю ремень через правое плечо и под левую руку.

"Это точно подойдет. Спасибо еще раз. Скоро увидимся, старина".

"Всегда рад, до скорой встречи".

Я сажусь на ближайший поезд и еду в общество охотников. Наблюдая за пролетающими за окном домами, я открываю свой статус и смотрю…

[Статус открыт]

_____________________

Имя: Джей Соджу

Уровень: 26

Здоровье: 135/135

Мана: 135/135

Сила: 67 [+50]

Скорость: 75

Ловкость: 80

Защита: 62

Ментальная сила: 68

Навыки:

Поглощение

Мастерство фехтования

Экипированные предметы:

Длинный меч из нержавеющей стали [+50 силы]

___________________

Хорошо. Теперь [+50] имеет смысл. Это благодаря моему новому мечу... но этот новый навык...

Этот новый навык...?!? Подождите... Это действительно был не сон... Мой навык поглощения... Он...

Он действительно позволяет мне поглощать навыки монстра, когда я его побеждаю. Я просто не понимал этого до сих пор, потому что сражался с гоблинами, не имея никаких навыков.

Все мои тесты были бесполезны, потому что я проверял не то, что нужно. Я дрожал от волнения, но и от нервов. Во всей этой ситуации есть свои плюсы и минусы.

Это хорошо, потому что у меня наконец-то появился навык, который пригодится в бою: "Мастерство фехтвания". Я читал, что это похоже на интуицию, которая берет верх, и пользователь становится единым целым со своим мечом в бою. Опыт пользователя растет по мере того, как он сражается в большем количестве битв. Сила навыка очень сильно зависит от уровня пользователя. Владение мечом - один из самых распространенных навыков, но, тем не менее, один из самых полезных. Мне не терпится опробовать этот навык, возможно, сегодня у меня будет такая возможность.

Но есть и обратная сторона. У меня очень странный уникальный навык. Не так много людей приобретают уникальные навыки, и вдобавок навык с таким большим потенциалом... Я могу стать мишенью для множества групп по многим причинам, которые невозможно перечислить. Лучше держать это в секрете как можно дольше.

"Крик"

Поезд наконец остановился на моей остановке. Я вышел на открытую платформу и направился к зданию Ассоциации охотников.

http://tl.rulate.ru/book/98951/3375809