Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 75: Эйст Турсеах

Он был хорошо знаком с королевой Калантэ, но не очень хорошо был знаком с мужем Калантэ, своим номинальным дядей. Не то чтобы Его Величество король имел что-то против Ланна. Напротив, будучи чужаком, король обладал щедрой и деликатной натурой по отношению к младшим.

В детстве Ланн, вернее, бывший Ланн, очень хорошо ладил с королем. Просто в тот год, когда Ланн трансмигрировал в этот мир, король часто путешествовал на острова Скеллиге и обратно, поэтому он редко встречался с ним.

— Давно не виделись, дядя.

— Хахаха —  Король Эйст Турсеах дерзко рассмеялся: — Как давно? Я и не ожидал, что на пристани можно услышать, как поют стихи, посвященные тебе, маленький лев.

Ланн изобразил застенчивую и сдержанную улыбку, подобающую младшему, и посмотрел на человека с темным лицом и крючковатым носом, стоявшего рядом с Калантэ.

Эйст… Он был больше похож на моряка, чем на короля. О жизни Эйста ходят легенды. Изначально он был королем островов Скеллиге. Но когда он обнаружил, что его брат Бран Турсеах обладает талантами, намного превосходящими его собственные, он передал трон Брану. Здесь необходимо сказать о своеобразной политической обстановке Скеллиге. Скеллиге, широко известный как Скеллигские острова - это архипелаг и одно из Северных королевств. Группа из шести островов расположена в Великом море, у побережья Цинтры и к юго-западу от Цидариса и Вердена. Скеллиге славится несравненными каперами и быстроходными кораблями, которые бороздят многие моря.

Его жители объединены под властью короля Скеллигских островов, который правит всеми островами, а его народ живет в основном рыболовством, охотой, торговлей и вооруженным морским разбоем.

Такой образ жизни привил жителям Скеллиге романтическую и свободную кровь. Рыбак со Скеллиге и феодал имели практически одинаковые права. Конфликты между высшими и низшими классами также относительно мягкие.

Кроме того, трон островов Скеллиге традиционно не является наследственным. Король избирается ярлами семи крупнейших семейств, проживающих на шести больших островах, на традиционном избирательном собрании. Обычно король происходит из самого могущественного дома или состоит с ним в родственных отношениях.

Когда романтичный моряк Эйст Турсеах, в жилах которого текла морская кровь, отрекся от престола в пользу своего брата Брана, тот снова стал скитаться между морем и континентом. Пытаясь добавить свое имя к широко распространенным поэмам.

Вскоре после смерти короля Эббинга Рогнера, мужа королевы Каланты, Эйст начал посещать королевский замок в Цинтре. Они прониклись друг к другу глубокими чувствами и дали обещания, которые глубоко запечатлелись в памяти Турсеаха. Тем не менее королева трижды отклоняла предложения Эйста.

После этого Эйст в сопровождении скальда Драйга Бон-Дху и друида Мышовура отправился с юным Крахом в путешествие на Цинтру, где был устроен пир в честь совершеннолетия принцессы Паветты. Главной целью островитян было добиться свадьбы Краха с дочерью и наследницей королевы Калантэ и таким образом объединить Скеллиге с Цинтрой.

Когда пир был в самом разгаре, его нарушил рыцарь, представившийся Дуни. Он заявил, что Паветта - его награда по Закону Сюрприза за спасение короля Рогнера пятнадцать лет назад. После того как выяснилось, что у него голова, похожая на ежа, Калантэ спросила дочь, хочет ли она уйти с таким зверем, предполагая, что та ответит «нет», но принцесса ответила «да». Это возмутило гостей, и началась драка. Эйст, признав правоту Дуни, схватил стул и стал драться рядом с ним. Вся эта суматоха расстроила Паветту, и Сила вырвалась из нее, разбросав мебель и женихов.

На фоне всего этого трон с Калантэ полетел и разбился о противоположную стену, лишив ее сознания. Эйст выкрикнул ее имя и, едва удержавшись на ногах, прыгнул к королеве, чтобы защитить ее. Во время хаоса Эйст, вновь признавшийся Калантэ в любви, сделал ей предложение, на что она ответила: — «Да, Эйст, я согласна», тронутая его предложением. Важно отметить, что, хотя Эйст был моряком, закаленным ветром и солнцем, его темная кожа не умаляла его привлекательности. Он был культурен, элегантен и особенно искусен в искусстве героического спасения.

Так завершилась легенда о морском рыцаре Эйсте Турсеах. И король Эйст из Цинтры взошел на трон.

Он стал королем во второй раз, но не ради власти или славы. Он был увековечен в другом виде поэзии, не как герой, а как знак истинной любви.

Благодаря браку между королевой Калантэ и Эйстом Турсеахом из Скеллиге, острова Скеллиге с тех пор стали союзниками Цинтры, хотя их отношения с большей частью Севера всегда были, мягко говоря, натянутыми.

В детстве Цири часто ездила на Скеллиге на каникулы. В серии «Ведьмак» после разрушения Цинтры острова Скеллиге часто совершали набеги на южные прибрежные районы Нильфгаардской империи в качестве акта мести.

— С возвращением, Ланн, на этот раз все благодаря тебе — Калантэ одним глотком выпила вино, и стоявшие за ее спиной слуги поспешно подошли, чтобы наполнить бокал.

На этот раз Ее Величество королева была очень напугана. После смерти дочери, Цири была ее единственной родственницей. Когда Мышовур доложил, что Цири почти превратилась в дриаду, она едва не надела доспехи и не пошла приказывать солдатам.

Хотя она уже воевала с Нильфгаардом и имела враждебные отношения с Верденом, она не колебалась.

— Этого можно было избежать, тетушка. Ты знаешь, о чем я — сказал Ланн.

Бах!

Калантэ хлопнула по столу. Но, глядя в упрямые зеленые глаза Ланна, которые были точно такими же, как у его отца, гнев в ее сердце начал рассеиваться.

Король Эйст сгладил ситуацию и сказал: — Расскажите мне, что произошло. Хотя Мышовур уже рассказал об этом, мы считаем, что твой рассказ будет более полным, Ланн.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3610519