Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 62: Соглашение с дриадами

Но он все равно проявил полное уважение к Ланну, владыке города Брокилон, с точки зрения формальностей и процедур. Это был знак особой привязанности Мышовура к нему.

Ланн махнул рукой и попросил солдат отнести коробку в комнату Мышовура. Обернувшись, он увидел, что Хаус остановился, выглядя так, словно хотел сказать что-то еще.

— Милорд, мэр пришел навестить вас согласно вашим указаниям…

В гостиной.

Лука Блот сидел на стуле для гостей, его рука на костылях не могла не дрожать, а сердце было в смятении. Ведь он не увидел своего внука среди солдат, вернувшихся сегодня.

Старый мэр, который несколько дней назад потерял своего сына из-за грифона, не мог смириться с тем, что снова потеряет внука. За те несколько часов, что он ждал подсчета, можно сказать, что каждая секунда казалась ему годом.

Услышав звук шагов, Лука поспешно встал.

Ланн протянул руку и жестом пригласил старика сесть. Он знал, что больше всего волнует собеседника, и торопливо произнес: — Господин Блот, Левин еще жив.

Напряженное тело сидящего перед ним старика внезапно расслабилось, и тяжелый камень, висевший в его сердце, упал. Невооруженным глазом было видно, как рассеивается депрессия на его лице.

— Раз уж все в порядке... Раз Левин в порядке, значит, у графа все еще есть для него задание?

Ланн задумался и сказал: — В каком-то смысле это действительно новая миссия. Теперь он наполовину дипломат.

Ланн велел Хаусу принести две чашки чая, а затем рассказал Луке о мирном соглашении между ним и дриадами, о последствиях последующей схватки Левина с грифоном, о том, что он был тяжело ранен и его пришлось отвезти в Дуэн Канэлл для дальнейшего лечения.

— Сегодня я позвал вас сюда, чтобы сообщить вам об этом. Левин сражался храбро и был воином, признанным даже дриадами. Так что вы можете не беспокоиться о безопасности Левина. Кроме того, мне нужно знать: Каково общее отношение жителей города Брокилон к дриадам? Это связано с моими последующими переговорами с королевой дриад.

Отношения между Цинтрой и дриадами были напряженными. Цинтра не принимала никаких законов, направленных против дриад, и не имела с ними никаких организованных конфликтов. Дриады не испытывали особой враждебности к Цинтре.

Если говорить сравнительно, то это была своего рода холодная симпатия, которая позволяла Ланну маневрировать и добиваться успеха в переговорах с Брокилоном.

Но в других близлежащих странах все иначе. Например, королевство Брюгге, которое послало Геральта на переговоры о мире, предлагало вознаграждение за дриад и организовало армию охотников на дриад.

Отличный показатель благоприятствования уровню инфернальной вражды, тянущейся из поколения в поколение...

В итоге, если не считать мелких стран, у которых не хватает сил провоцировать дриад, среди крупных государств только Цинтра имеет эмоциональную основу для создания союза с дриадами.

В контексте этих периферийных отношений Лука немного подумал над вопросом Ланна и ответил:

— У предыдущего поколения были конфликты с дриадами. Тогда деревня была не такой стабильной, как сейчас, и это вызывало некоторое недовольство; однако те старейшины больше не принимают решений в деревне. Молодые люди стали лучше. Хотя были молодые люди, которые по ошибке зашли в лес и были казнены дриадами, хотя их было не так много, это вызвало некоторое недовольство.

— Есть ли молодые люди, казненные в последнее время?

— Нет, теперь все знакомы с лесом. Просто время от времени дриады ловят молодого человека и отпускают его через долгое время.

Ланн спросил: — Как пленники описывают свою жизнь с дриадами?

— Захватывающей.

Ланн удовлетворенно кивнул: — Другими словами, в целом все хорошо.

Лука внимательно проанализировал: — Да, милорд. Большинство жителей не испытывают глубокой ненависти к дриадам, просто некоторые укоренившиеся верования и предания, передающиеся из поколения в поколение, могут вызвать у них определенные предрассудки по отношению к дриадам, но потребуется время, чтобы это изменить.

— Тогда позвольте мне издать указ. Далее, мне нужно, чтобы вы популяризировали новую концепцию мира и помощи. Все должны соблюдать новое соглашение между нами и дриадами. Если кто-то не согласен, просто скажите, что это приказ владыки, и пусть их возражения придут ко мне, и я снова подавлю их.

Ланн встал и похлопал мэра по плечу: — Не волнуйтесь, господин Блот. Поверьте, после заключения соглашения с дриадами жить станет намного легче. После возвращения в столицу я также направлю ресурсы на строительство города Брокилон, и жизнь улучшится. Когда жизнь станет лучше, жители поймут, что поступили правильно.

После того как Ланн закончил свои наставления, Лука вышел из гостиной, и дверь за ним закрылась. В это время многие из тех новых принципов, о которых ему рассказал Ланн, все еще оставались в его голове, и он разбирался с ними, пока шел к своему дому.

Проходящие мимо горожане один за другим приветствовали своего мэра, и Лука отвечал на приветствия.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Спустя долгое время Лука добрался до дома, закрыл дверь, сел и протяжно вздохнул.

— Как такое возможно? Милорд граф...

— Вы устранили угрозу городу, помогли моему внуку отомстить за отца, нашли лечение для моего внука и определили курс на будущее города. По сравнению с вами так называемые благородные люди, которые правили городом Брокилон раньше - ничто. Как я могу, как вы сказали, перекладывать все обиды на вас и заставлять жителей неправильно вас понимать?

Старый мэр посмотрел на себя в зеркало. Сильный мужчина, который в молодости мог в одиночку сражаться с кабанами в лесу, теперь очень постарел.

— Этого не может быть, лорд граф, горожане не должны знать. Они узнают, что мой внук был тяжело ранен, когда отважно мстил за отца, сражаясь с грифоном, и у вас не было другого выбора, кроме как вступить в переговоры с дриадами, чтобы спасти моего внука. Ради блага города и моего внука я решил сотрудничать с дриадами.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3592437