Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 2: Возможная непобедимость

Эта неуверенная атака была не слишком мощной, и как раз в тот момент, когда Витони подумал, что силы Ланна вот-вот иссякнут, он увидел, как юноша с противоположной стороны отчаянным движением поднял меч над головой.

«Победа предрешена», — Подумал про себя опытный капитан гвардии и уверенно поднял меч вперед.

И тут же в его ушах раздался резкий звук столкновения металла, почти оглушивший Витони, а сила, исходящая от меча, заставила его сделать несколько шагов назад, едва не потеряв центр тяжести.

«Как так??? Неужели этот парень играл со мной раньше?!»

Переломный момент в таком сражении не должен быть слишком очевидным. Битва на поле окончательно определит победителя. Зрители, уставшие от криков, снова встали, а некоторые даже начали прыгать от радости, выкрикивая имя того, кого они поддерживали.

— Ланн, давай!

— Витони! Продемонстрируй свое мастерство, с помощью которого ты убил на поле боя своих врагов!

Ланн, восстановивший большую физическую силу благодаря улучшению навыков, воспользовался полученным преимуществом и погнался за противником, нанося три удара мечом подряд, заставляя его постоянно отступать.

Витони, который уже устал, не выдержал и не успел перестроиться. Наконец Ланн воспользовался очередной возможностью и нанес сильный удар по длинному мечу противника. На этот раз меч из нержавеющей стали начал непрерывно дрожать, как будто собирался промолвить «Я не вынесу этой долгой битвы».

Правая рука Витони, державшая меч, онемела. В конце концов он не выдержал непрерывных сильных ударов и совсем потерял силы. Меч вылетел из его руки, а сам он сел на землю. Когда он снова поднял голову, мальчик в серебряных доспехах уже опустил меч ему на шею.

Ликование на арене внезапно перешло на новый уровень, и возбужденная толпа отчаянно бросала в центр цветы и ленты. Неважно, кого они поддерживали раньше, теперь у них была только одна цель - поддержать чемпиона!

Молодой человек в серебряных доспехах медленно отступил назад, убирая меч, и с силой сдернул шлем. С его темных светлых волос капал пот, а сияющие голубые глаза с улыбкой смотрели вперед: — Я принимаю вашу капитуляцию, дядя Витони.

— Ах ты, парень... — Воин в черной броне напротив покачал головой, схватил правую руку, протянутую Ланном, и встал. Затем он взял на себя инициативу и медленно повел юношу по арене, время от времени поднимая руки в ответ на одобрительные возгласы окружающих, поднимая атмосферу на новый уровень.

Казалось, он впервые сталкивается с подобной сценой. На красивом и резком лице молодого человека впервые проявилась застенчивость. Увидев это, крики девушек вокруг них на мгновение заглушили вопли толпы.

Королева Калантэ на возвышении была еще более взволнована, чем толпа, и ее голос звучал особенно громко:

— Я объявляю, что победитель этого турнира определен!

— Слава нашему чемпиону! Он - Молодой Лев Цинтры, мой племянник!

— Ланн Ланнистер Рианнон!

В то же время перед Ланном внезапно появилась панель, на которой светилась колонка [Задача].

Я тут же щелкнул по панели задач, и единственная иконка задания [Турнир, часть 5 - Чемпион] внезапно вспыхнула белым светом, а в ушах раздался звук, похожий на священный вздох.

[Текущее задание выполнено]

[Повышение уровня персонажа +1]

Ланн почувствовал, как по его телу прокатилась волна тепла, а все травмы и усталость были сметены!

Утреннее боевое состязание определило победителя. Согласно правилам, за этим, естественно, следует награждение чемпиона и сопутствующий ему праздничный банкет. Но ни чемпион, ни победитель не могут участвовать в торжестве, покрытые кровью и потом, да еще и в доспехах, похожих на железное ведро.

К счастью, и Ланн, и капитан стражи Витони не получили серьезных ранений во время соревнований. Их раны обработали, затем они приняли душ и переоделись, чтобы подготовиться к банкету. В прежние годы на турнирах часто приходилось откладывать праздничный банкет на несколько дней, чтобы залечить раны, и даже счастливые события могли превратиться в похороны.

Ранения Ланна были просто обработаны на месте: он встал перед зеркалом в полный рост и позволил служанкам одеть его.

Тяжелые доспехи давно сняты, и юноша обнажен, позволяя паре рук время от времени наносить на его светлые волосы и тело различные ароматические эфирные масла.

Служанки знают предпочтения своего молодого господина, и запахи не слишком сильны. Когда Ланн впервые попал в этот мир, он не мог удержаться от чихания каждый раз, когда к нему приближались руки служанки, испачканные различными пахнущими маслами.

Если тщательно подсчитать время, то прошло уже больше года с тех пор, как Ланн попал в этот странный, но знакомый мир. Изначально он был обычным студентом земного колледжа. Но внезапно, в результате необъяснимой трансмиграции, он попал в другой мир, и даже его тело изменилось.

К счастью, в этот мир он попал не один. В этот мир его сопровождала системная панель.

Ланн молча подумал: 'Панель'.

Перед ним тут же появились полупрозрачные данные.

Имя: Ланн Ланнистер

Пол: Мужской

Раса: человек

Уровень: 11

Талант: Старшая кровь (непробужденный)

Значение опыта: 100/1500

Здоровье: 210/210

Мана: не активирована

Инвентарь: Великолепные черные дворцовые брюки, великолепные черные дворцовые туфли.

Колонка умений: Мышечная память (5/5), силовая подготовка (5/5).

Последователи: нет (недоступен)

Задание: Нет

О том, в какой мир он попал, Ланн уже смутно догадывался, когда узнал, что находится в стране под названием «Цинтра»; а когда он узнал, что у него есть тетя Калантэ по прозвищу «Львица», которая является королевой Цинтры, его подозрения подтвердились.

Оригинальный роман «Ведьмак» был позже адаптирован в серию ролевых игр в жанре фэнтези под названием «Ведьмак», а также в американский телесериал «Ведьмак».

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526942