Готовый перевод Naruto: I Quit / Наруто: Я Реинкарнировался: Глава 9: Решение Хирузена

Глава 9: Решение Хирузена

Дверь снова распахнулась, но на этот раз в палату вошла не только медсестра, ухаживавшая за Наруто. Вместо нее в палату вошла группа людей, среди которых были шиноби из селения Листа и несколько Анбу. Возглавлял их пожилой мужчина, а за ним следовала медсестра, которая, похоже, была на грани обморока.

Наруто услышал их приближение, но, притворившись спящим, закрыл глаза. На самом деле, тренируясь в сенсорнике, он почувствовал их приближение и знал, что старик, стоящий впереди, - не кто иной, как Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

Несмотря на то, что Наруто знал о причастности Третьего Хокаге к заботе о нем, он не собирался легко раскрывать свое истинное положение. Он не был наивен, политика - сложная игра. Кроме того, кто продал отца Неджи, Хизаши?

Известно, что Деревня Шиноби Облака искала Бьякуган, но в конечном итоге это было сделано для того, чтобы минимизировать потери и заставить Хьюгу Хизаши пожертвовать собой. Однако ситуация могла быть сложнее, чем казалось. Возможно, изначально Деревня Облака намеревалась заполучить Хьюгу Хизаши, главу клана Хьюга, в руки деревни. Такой шаг мог быть попыткой подавить клан Хьюга и заставить их понять, что только Коноха может защитить их.

В любом случае, хотя Наруто и не был политиком, у него не было желания нагнетать обстановку. К тому же, если учесть его юный возраст, он не мог сравниться с этим хитрым старым лисом.

Поэтому он решил притвориться спящим, закрыв глаза и молча слушая разворачивающийся разговор.

"Что происходит?" поинтересовался Третий Хокаге, уже проявлявший признаки дряхлости: "Ты хочешь сказать, что этот ребенок - реинкарнация Девятихвостого лиса-демона? Объясни."

"Хокаге, я видела это своими глазами. Ребенку всего два дня от роду, а он уже может достать бутылочку с прикроватной тумбочке и покормить себя самостоятельно. Должно быть, он реинкарнация демонического лиса", - слова медсестры становились все более яростными.

Наруто мог поручиться за честность медсестры. Сдерживая желание скривить губы от досады, он молча размышлял, по чьей вине ему пришлось кормить себя сухим молоком.

Третий Хокаге не мог не нахмурить брови, уловив в словах медсестры подтекст. Он спросил с ноткой гнева в голосе: "Вы хотите сказать, что оставили новорожденного ребенка кормить себя сухим молоком?"

Медсестра замерла на месте, ошарашенная своим нечаянным откровением. Она не ожидала, что разоблачит себя, пытаясь подать жалобу. Это было все равно что поднять камень и уронить его себе на ногу.

Третий Хокаге, наблюдая за недоумевающей медсестрой, обменялся взглядом с одним из стоящих рядом с ним оперативников Анбу. Оперативник Анбу быстро вывел ее из комнаты.

"Что за чушь, реинкарнация демонического лиса... Черт побери, это, несомненно, наследик Четвертого Хокаге", - ворчал рыжеволосый мужчина крепкого телосложения в нагрудной пластине с надписью "Чоза Акамичи".

Он был в ярости и уже собирался выплеснуть свое недовольство, когда вмешался Хокаге третьего поколения: "Чоза, хватит".

Чоза, нынешний глава клана Акамичи и джонин Четвертого Хокаге, стал незаменимым помощником для деревни. Кроме того, у него были близкие отношения с Четвертым, ведь когда-то они вместе с Намикадзе Минато ходили на задания.

Кроме того, событиям, связанным с его рождением, были посвящены многочисленные свидетели: Третий Хокаге, джонин и оперативники Анбу, находившиеся за барьером Кушины. Все они присутствовали при доставке Наруто в госпиталь Конохи.

"Хокаге, – Шикаку Нара, в отличие от импульсивного Акамичи Чоза, был известен своей находчивостью. Он спокойно поинтересовался: "Кому вы собираетесь доверить этого ребенка? Он только родился и еще очень мал. Если вы мне доверяете, я готов воспитывать его наравне с собственными детьми".

(П/П: Тут я вообще ничего не понял. В оригинале написано, что Шикамару был джонином, который стоял вместе с Хирузеном, а не его отец. Хотя он не мог там стоять, ведь он ровесник Наруто и в то время должен был быть младенцом. Видимо автор перепутал их.)

Однако Третий Хокаге медленно покачал головой, его тон был решительным. "Дело не в доверии, Нара, а в том, что никто не может обеспечить ему особую заботу. Все здесь знают о его истинной личности, и он был целью врагов Четвертого. Вы были свидетелями этой ситуации. Нет необходимости в дальнейших объяснениях. Как только его личность будет раскрыта, это будет представлять значительную опасность".

Действительно ли это опасно?

Шикаку Нара напустил на себя задумчивый вид.

Третий Хокаге вздохнул. "Репутация Четвертого Хокаге настолько блестяща, что вызывает не только восхищение, но и сильную враждебность. Война продолжается, и, кроме его биологических родителей, никто не может гарантировать его безопасность. Более того, если его личность как Джинчурики Девятихвостого будет раскрыта, другие страны могут послать за ним убийц".

Если это произойдет, то ситуация действительно будет опасной.

Слова Третьего Хокаге не были простым преувеличением. В оригинальной истории даже старшая дочь клана Хъюга едва не была похищена шиноби Облака, когда находилась в собственном доме.

Кушина, мать Наруто, также была похищена из деревни, причем в похищении участвовала Деревня Облака.

http://tl.rulate.ru/book/98919/3381571