Готовый перевод World’s Greatest Militia / Величайшее в мире ополчение: глава 7. Восхождение к власти

На большинстве радиоканалов не было ничего, кроме помех. На тех немногих каналах, которые еще продолжали вещание, по кругу воспроизводился один и тот же заранее записанный сценарий.

- Пожалуйста, не выходите из дома и запаситесь как можно большим количеством еды. По всей стране появились монстры. В ответ на это военные и полицейские силы начали принимать меры.

"Босс. Посмотри вперед...", - сказал один из мужчин.

Отдыхающий Кван Хви открыл глаза и увидел нечто неожиданное.

Внедорожник и грузовик уже подъехали к комплексу, но это были далеко не все, что там находилось.

"Пожалуйста, защитите нас! Здесь повсюду монстры, и нам некуда идти!"

"Пожалуйста, спасите нас!"

Перед домом собрались десятки людей. Подчиненные Кван Хви пытались помешать им перелезть через забор.

"Все, пожалуйста, успокойтесь!" крикнул один из подчиненных.

Если в бою его подчиненные могли сохранять спокойствие, то при столкновении с обычными мирными жителями даже они были взволнованы. Это был не тот враг, которого можно просто убить. Когда седан остановился, Кван Хви вышел из машины. Его люди, заметив его появление, сразу же переключили внимание.

"Наш босс прибыл!" объявил один из них.

"Вот это да!

Кванг Хви с трудом подавил улыбку, появившуюся на его лице. Если ситуация действительно требовала этого, подчиненные могли вести себя подчеркнуто профессионально. Но обычно в разговоре с Кван Хви они не были столь официальны. Проще говоря, он и его подчиненные разыгрывали спектакль. Кван Хви следовал за ним и делал вид, что не замечает происходящего.

"Что происходит?"

"Видите ли..."

Шумная толпа притихла. Они заметили перемену в поведении подчиненных. Инстинктивно они должны были понять, что именно Кванг Хви имеет право решать, жить им или умереть.

"Они просят нас защитить их".

"Защитить их?" - спросил Кван Хви.

"Да." Он кивнул.

'Это быстрее, чем я ожидал'.

Кван Хви ожидал, что нечто подобное произойдет в обозримом будущем.

Однако он не думал, что люди придут искать защиты в первый же день катастрофы. Возможно, это результат того, что все эти чудовища были привлечены выстрелами. Не успели кеку найти людей, спрятавшихся в своих домах или на близлежащих фабриках, как Кван Хви и его подчиненные покончили с ними. Эти люди, должно быть, видели их сражение с ордой монстров и решили, что их дом - самое безопасное место. Кван Хви взобрался на вершину седана и оглядел собравшихся. Все выжившие, естественно, смотрели на него.

"Меня зовут Кван Хви Пэк. Эти люди - мои товарищи. Все мы имеем реальный боевой опыт". воскликнул Кван Хви. "Мы только что вернулись из магазина L-mart, где собрали припасы. Все здесь уже знают, что эти монстры не только убивают людей, но и пожирают их".

Лица людей исказились, выражая страх и отвращение. Некоторые прикрыли рты, как будто им стало плохо.

" Позвольте мне внести ясность. Мы не являемся частью правительства или армии. Поэтому мы не получаем никаких приказов от правительства или военных". Кван Хви продолжил свою речь.

Его подчиненные кивнули, как будто это был очевидный факт. Военные? Правительство? Для них существовал только один лидер, которому они следовали. Это был не президент и не Министерство национальной обороны. Кван Хви Пэк был их начальником.

"Мы сражаемся только за себя. Мы сделаем все, чтобы защитить себя и только себя". решительно заявил Кван Хви.

От страха многие даже не заметили, как перехватило дыхание. В голосе Кван Хви было что-то такое, что привлекло их внимание. Их внимание было приковано только к его властному голосу.

"Если вы присоединитесь к нам, то станете одним из нас". Слова Кван Хви гулко отдавались в толпе. "Мой приказ абсолютен. Забудьте обо всех законах общества. Мой приказ должен быть для вас превыше всего".

Подчиненные Кван Хви замерли в шоке, разинув рты. Они не думали, что их начальник так легко согласится с этими людьми. По крайней мере, Кван Хви, которого они знали, так бы не поступил. Все, что не приносило пользы, либо игнорировалось, либо уничтожалось. Гражданские лица, не имеющие никакого отношения к операции, увольнялись.

В конце концов, они были 'наемниками'. Но в этот раз что-то было по-другому.

" Если вам это не нравится, вы не обязаны присоединяться к нам. Я не буду вас заставлять. Но потом не пытайтесь ударить нас в спину. Мы будем искать предателей на краю земли и наказывать их". Суровый тон Кван Хви дал понять всем, насколько серьезно он настроен.

Кван Хви пристально посмотрел на собравшихся. Его глаза сверкнули тонким светом. Всем хотелось отпрянуть от его взгляда, но они не могли не смотреть на него.

"Если вы можете принять это, следуйте за мной".

Так началось восхождение Кван Хви к власти.

***

Кван Хви находился на втором этаже своего дома. Люди, решившие присоединиться к его группе, выстраивались в очередь, а подчиненные Кван Хви проверяли их, спрашивая основные сведения: имя, возраст, род занятий. Несмотря на неудобство, это был необходимый процесс. Оружие - не единственное, что делает человека полезным.

Нужно было еще производить продукты питания и строить жилье для людей.

Все это было не под силу только Кван Хви и его подчиненным. Нужны были новые люди. Пока он наблюдал за своими новыми "рекрутами" снаружи, позади него появился Джексон.

"Босс."

"Сколько человек присоединилось?" спросил Кван Хви.

"Около 40".

"А как насчет припасов, которые мы привезли из L-mart?"

"По нашим оценкам, мы сможем продержаться какое-то время".

Если бы люди не присоединялись, запасов хватило бы на несколько месяцев.

Однако количество ртов, которые нужно было кормить, увеличилось. Возможно, им удастся продержаться не более месяца, но дольше будет трудно. Кванг Хви был немного разочарован тем, что в магазине "Заслуг" не продавалось ни еды, ни предметов первой необходимости.

"Босс, я не ожидал, что вы примете этих людей", - проворчал Джексон.

"Правда?"

"Даже если никто больше не упоминает об этом, я не единственный, кто так думает".

Кван Хви обернулся. "Ты тоже удивился, Су Мин?"

Су Мин бесцельно огляделся по сторонам и кашлянул, чтобы прочистить горло. "Хм... Да."

"Сначала я думал, что только мы должны держаться вместе". Кван Хви начал объяснять. Джексон и Су Мин внимательно слушали. Ухмыляясь, Кван Хви продолжил. "Но я быстро понял, что мы не можем так поступить".

Средства массовой информации объяснили все достаточно ясно. Весь мир окутал туман, настолько густой, что видимость сократилась до нескольких футов. Этот же туман сделал неработоспособными пистолеты и другое оружие, то есть все огнестрельное оружие по всему миру стало бесполезным. В довершение ко всему чудовища-людоеды стали без разбора нападать на людей.

На Земле проживало как минимум 6 млрд. человек. Можно ли считать, что на всю планету напало всего несколько тысяч монстров? Если они появляются по всему миру, значит, их, как минимум, десятки тысяч. Более того, битва в супермаркете подтвердила, что существует не только один вид монстров. В таких условиях работать с небольшой группой становилось все опаснее. Их группа должна была увеличиться в размерах. Сколько бы оружия ни купил Кван Хви, нужны были люди, которые могли бы его использовать. Даже если ему удастся приобрести гранатомет, вертолет или другое новейшее оружие, все равно есть предел. Сколько их может быть одновременно в распоряжении Кван Хви и его подчиненных? Десять человек, управляющих военной техникой, отличались от ста, не говоря уже о тысячах человек. Масштабы были несопоставимы.

"Вот почему я набираю людей".

" Ожидаемо, босс!" - сказал Джексон, обдумывая слова своего начальника.

"После проверки личных данных новобранцев доложите мне. А пока пусть люди отдыхают в палатках. Ночные дежурства будут назначены как обычно".

"Понял", - сказал Джексон, отправляясь выполнять приказ Кванг Хви.

http://tl.rulate.ru/book/98914/3361650