Готовый перевод Summoning at Random / Случайный призыв / Призванный по случайности: Глава 11

Глава 11 - Красивый Герой

"Является ли это оружейным магазином?"

“Да, хотя есть и другие магазины оружия, считается, что это магазин с широчайшим выбором товаров в этом городе. Вы можете здесь купить не только оружие, но также и броню и щит."

С наставлением Тены, Рейджи оказался перед магазином с вывеской меча и щита, который был на краю города.

“О? Но г-н Рейджи.

Есть же меч и броня, находящиеся в инвентарном ящике г-на Рейджи, не так ли?

Есть ли необходимость покупать их снова?"

“Нет, я не хочу использовать меч, не понимая, откуда он взялся, если только это не последнее средство.

И, что касается брони…….она также не применима.”

“Kaa-”

Кожаная броня, содержащаяся в инвентарном ящике, не имела ничего особенно необычного в себе, весьма обычная вещь, но она была полностью изменена, после дарования божественной защиты от Aнри, прошлой ночью.

<Кольчуга Злого Дракона>

Кольчуга, сплетённая из чешуи древнего злого дракона.

При лёгкости, противоречащей её прочности, обычные лезвия неспособны проникнуть в неё.

Кроме того, она также может похвастаться высокой устойчивостью к магии ветра и так далее.

Однако, надевая её, получаешь воздействие, так как она наполнена обидой и злобой злого дракона, в результате чего нападаешь на окружающих людей без разбора.

Хотя вероятность, что эта вещь станет проклятой от божественной защиты, была 50/50, но, конечно же, в результате она была проклята, как вы можете видеть.

Хотя и была взята с собой, в настоящее время она заперта в инвентарном ящике и не пригодна для использования, занимая свободное пространство.

Также слишком опасно будет беспечно её продать.

Поскольку Рейджи также согласился с тем, что он получил божественную защиту от Анри, то понимал, что не стоит ругать при этом результат, то, что она подготовила много денег, может также иметь определённое возмещение, связанное с данным вопросом.

“О? Однако, если вы не думали, что оружие будет куплено, почему вели меня сюда?”

Рейджи неожиданно спросил.

Если она не признала, что Рейджи нужно оружие, также нет необходимости для Тены направлять его в оружейный магазин.

“Ну, причина в том, что я хочу ещё купить посох, но основная причина заключается в том, чтобы встретиться с человеком.

Сегодня утром, конкретного человека попросила прийти сюда Анри Сама."

"Конкретного человека?"

“Да, это человек, который будет обучать г-на Рейджи.”

“Ээ?”

Рейджи испустил удивлённый крик, словно впервые услышал речь Тены.

"Умм, действительно есть вещи, которым я смогу обучиться у этого человека?"

“Да, даже для самостоятельного обучения есть предел, и Анри сама сказала, что поучиться есть чему, так как она также может использовать светлую магию.

Мы связались вчера вечером, и она смогла приехать, так как случайно была рядом.

Учитывая, что я слышала, что она будет в этом магазине весь сегодняшний день, я договорилась встретиться здесь.”

“Вот как.

Ну тогда, давайте войдём в магазин, поскольку она может уже ждать."

"Хорошо!"

Открыв дверь, два человека вместе вошли в магазин.

Разнообразным вооружением, выстроенным в ряд, был заполнен интерьер магазина. Как бы подтверждая слова Тены, он имел самый широкий ассортимент в городе, там, кажется, его (вооружения) было немалое количество.

Однако, каждый тип брони показан хорошо организованным способом, нет беспорядочного образа.

"Хммм..... Ах, она пришла!"

Тена, которая осматривала магазин в поисках намеченного человека, заявила в определённую сторону.

Когда Рейджи взглянул в том же направлении, услышав её, там появилась фигура женщины с неожиданно опрятным внешним видом.

"Мисс Oрлиана."

Когда Тена поприветствовала её, женщина, глядевшая на лук, висевший на стене, обернулась.

Со светло-фиолетовыми волосами, которые были слегка ниже её плеч, женщина обладала мимолётной внешностью.

Однако, глядя в её глаза с таким впечатлением, можно было бы осознать свою ошибку.

Сильная воля, существующая в тех зрачках, наглядно демонстрировала, что она не была хилым существом, что это была подходящая для неё внешность.

И это также видно по облегчённому доспеху и луку, выпускающему ужасающую ауру, носимому на спине.

Хотя её возраст может быть около или немного выше Рейджи, атмосфера, что это снаряжение источало, говорила о воине-ветеране с длинной послужной историей.

"Ах, г-жа Тена. Здравствуйте."

“Да, давно не виделись!”

Женщина подошла к Рейджи и Тене, обмениваясь приветствиями.

"И этот человек....?"

"Да, он является г-ном Рейджи.

Г-н Рейджи, это герой, г-жа Oрлиана."

“Я Рейджи. Приятно познако.........., герой!?”

Рейджи представился после Тены, но слова Тены заставили его испуганно вскрикнуть.

Oрлиана, женщина с опрятной внешностью, вместо геройской, правильно было бы сказать, с монашеской (внешностью) будет более приемлемо.

“А, Ахаха...... Мне была дарована божественная защита от Священной богини Софии на данный момент и имею звание ‘Герой Святого Лука'.”

"Принимая просьбу Aнри Сaмы, было решено, что она будет помогать в обучении г-ну Рейджи."

“Да, и хотя моя специализация состоит в стрельбе из лука, я могу также использовать светлую магию в какой-то степени.

Я думаю, что смогу помочь вам узнать некоторые основы, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.”

“Так же, пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо!”

Рейджи схватил руку Орлианы представившись и обменялся с ней крепким рукопожатием.

“Кстати, я хочу привести в порядок оружие и броню г-на Рейджи перед входом в подземелье."

“Ясно, ну тогда, я должна выбрать что-нибудь.”

Тена, которая к тому же считала надёжным иметь Oрлиану для выбора, так как она лично хорошо знакома с оружием и имеет большой опыт, как авантюрист, решила проконсультироваться с ней по поводу вариантов снаряжения для Рейджи.

Oрлиана взялась за это чересчур охотно.

“Мы должны сначала взглянуть на оружие?

Есть ли что-то, чего бы вы желали относительно типа оружия?”

“Ммммм, даже если вы говорите чего я хотел бы..."

Рейджи был в недоумении, что же ответить на вопрос Oрлианы, и тяжело вздохнул.

Для ученика японской средней школы, который не имел никакого отношения к оружию и чему-нибудь подобному, он не имел о нём представления, даже если его и спрашивали о типе оружия.

“Думая о мече, находившимся в том инвентарном ящике, разве меч не является лучшим, в конце концов?”

"Меч, содержащийся в инвентарном ящике?"

Oрлиана воскликнула с любопытством в голосе на предложение Тены.

Глядя на ситуацию, Рейджи и Тена рассказали о ‘мече, брошенном на произвол судьбы’, размещённом в инвентарном ящике.

"Ясно, я поняла ситуацию.

В этом случае, одноручный меч был бы хорошим оружием.

При том, что лёгкая броня может быть более подходящей для защиты.”

“Оружие может быть и таким, но почему такая броня?”

“Потому что это расточительно не использовать ценный уникальный меч.

Хотя опасно полагаться только на это, есть хорошая возможность эффективно его использовать.

Как насчёт стиля с двумя мечами; с обычным мечом, используемым в качестве баланса, и с мечом, брошенным на произвол судьбы, направленным на один удар с разворота? (TН: брать реванш с единственным нападением)

Если вы выбираете стиль двух мечей, лёгкое защитное вооружение подходит, поскольку важна гибкость.”

"Ясно."

Рейджи высказался, соглашаясь со словами Oрлианы.

Хотя он не собирался использовать 'меч, брошенный на произвол судьбы', не зная, что появится, её мнение, что его можно эффективно использовать, в качестве дополнительного оружия, было убедительно.

“Ну тогда, двигаемся в этом направлении, пожалуйста.”

“Да, я понимаю.”

Когда я кивнул, Oрлиана принялась осматривать выставленные мечи.

“Тогда, я немного взгляну на посохи.”

“Ах, поняла.”

Тена оставила ситуацию Oрлиане и решила выбрать свой собственный посох.

Когда Тена вернулась, спустя некоторое время, после завершения выбора посоха, внешность Рейджи была полностью изменена.

Одетый в лёгкие чёрные кожаные доспехи с серебряными металлическими деталями, размещёнными только на важных местах, форма двух мечей явно пересекается позади его талии.

Хотя изначально без мускулистого внешнего вида он выглядел немного ненадёжным, его внешность теперь не кажется странной, хотя он стал авантюристом, как и другие.

“Ваа, выглядит неплохо. Г-н Рейджи.”

“Kaa-”

“Это, вот как? Спасибо.”

Рейджи высказал свою благодарность, почёсывая свою щеку и краснея, когда Тена похвалила его.

“Тена, нашли ли вы себе посох?”

“Да, я приняла решение, хотя у меня были небольшие затруднения и сомнения в выборе.”

Сказав так, Тена слегка приподнимает посох в руках и показывает его Рейджи. Это был простой жезл с синим драгоценным камнем.

“Тогда, мы должны оплатить счёт и покинуть магазин?”

"Ах, да. Я поняла."

“Да, давайте пойдём.”

◆　　◆　　◆

Три человека, которые закончили оплачивать счёт, шли по городу.

“В какое место вы хотите зайти в дальнейшем?”

“Я хотела бы заготовить лекарственные травы, давайте зарегистрируем г-на Рейджи, как авантюриста в гильдии авантюристов перед этим.”

“Гильдия Авантюристов ха.”

"Я поняла. Давайте пойдём прямо в гильдию, так как она рядом.”

С этими словами, три человека зашагали в направлении гильдии авантюристов.

<Слова персонажа>

Oрлиана “Ээ? Ты Лионель? Я не понимаю, потому что это рассеяно.”*

http://tl.rulate.ru/book/9891/189861