Готовый перевод My Loyal Husband After Our Divorce / Мой верный муж после развода!: Глава 4

Мубай нахмурился и спросил:

- Си Линь, скажи мне, что не так.

- Мне не нравится тетя Чу, - прямо ответил сын.

Он сразу понял мысли сына.

- Ты не хочешь, чтобы я на ней женился?

- ... - Мальчик молчал, и Мубай воспринял это как "да".

- Почему она тебе не нравится? - продолжал расспрашивать Мубай. - Она ведь была чрезвычайно добра к тебе, не так ли?

Одной из причин, по которой Мубай согласился на брак, было то, что он видел, как хорошо Тяньсинь относилась к Си Линю. Ему было все равно, на ком жениться, но если уж приходилось выбирать, то лучше найти ту, которая могла бы стать хорошей мачехой для Си Линя.

Тяньсинь была лучшей кандидатурой, потому что вся его семья одобряла ее, и она была добра к Си Линю.

Поэтому для него стало сюрпризом, когда сын заявил, что она ему не нравится.

- Она добра ко мне, потому что я твой сын. Я для нее просто инструмент, чтобы добраться до тебя.

Лицо Мубая вытянулось.

- Это не очень хорошие слова.

- Правда никогда не бывает приятной для ушей! - сказал Си Линь с мудростью, превосходящей его годы. - Какая тебе разница? Ты все равно никогда не спрашивал моего мнения о том, на ком тебе следует жениться. Я просто лишний багаж.

Си Линь спрыгнул со стойки и в приступе гнева удалился прочь.

- А ну стой! - строго приказал Мубай. - Си Линь, кто тебя научил так разговаривать с собственным отцом? Где твои манеры?

Си Линь и так был расстроен, а нотации только усугубили его мрачность.

Он упрямо обернулся, его глаза кружились от печали и недовольства.

- Никто меня не учил, у меня ведь нет матери, которая могла бы научить, не так ли?

Мубай был ошеломлен...

Когда он опомнился, Си Линя уже не было.

Мубай выбежал, чтобы догнать сына. Он нагнал его у входа в ресторан. Он развернул Си Линя и с удивлением увидел слезы, катящиеся по глазам сына.

Си Линь всегда был тихим ребенком. Он мог провести целый день в тишине в компании хорошей книги.

Он был в полном смысле этого слова образцовым ребенком. Он не был склонен к детским капризам и вспышкам.

Его сегодняшнее поведение определенно было из ряда вон выходящим. Это также был первый раз, когда Мубай видел своего сына таким расстроенным.

Когда он развелся с Синхэ, Си Линю был всего один год. Последние три года мать не была частью жизни мальчика.

Мубай думал, что это означает, что Си Линь привык расти в отсутствие Синхэ, но он не осознавал, что его сын просто загонял свои эмоции глубоко внутрь.

Глядя на сына, у Мубая пропал аппетит продолжать ужин.

После короткого телефонного разговора с мамой он отвез Си Линя домой. В машине Си Линь не отрывал глаз от пейзажа за окном. Его маленькая фигурка говорила об одиночестве и покинутости.

Мубай молча сидел рядом с ним. Когда они проезжали мимо больницы, его мысли обратились к Синхэ.

Он задавался вопросом, очнулась ли она.

Мубай невольно вспомнил о ее нынешнем положении.

Он был уверен, что Си Линь не вынесет, увидев мать в таком состоянии.

Мубай решил временно не позволять им встречаться, чтобы избавить Си Линя от печали...

Когда они прибыли на Пурпурную Нефритовую Виллу, их дом, Си Линь уже спал.

Мубай нес сына в гостиную, когда зазвонил его мобильный телефон.

- Сэр, позвольте мне понести молодого господина, - сказала их горничная, миссис Юй.

Осторожно передав Си Линя ей, Мубай достал телефон. Это был неизвестный номер.

- Алло? - начал он и быстро понял, что звонок из больницы.

- Это господин Си Мубай? Это Первая больница.

- Да, Мубай слушает. Чем могу помочь? - спросил Мубай, хотя был уверен, что это как-то связано с Ся Синхэ.

http://tl.rulate.ru/book/98898/5094410