Готовый перевод Bishoujo ni natta Chiyahoyasarete Jinsei Easy de Ikitai! / Я хочу быть красивой избалованной девушкой и легко жить!: Глава 1: Санта-сан украл что-то невероятное

Глава 1: Санта-сан украл что-то невероятное.

.

Санта-сан появился в моих снах, и я пожелал ему: "Я хочу стать красивой девушкой, быть избалованной и жить жизнью на легком режиме!". Это не значит, что я извращенец, но у кого бы не возникло такое желание. Ты тоже так думаешь, верно? Пожалуйста, скажи, что да.

И вот, проснувшись, я стала девушкой. Даже мне самой кажется, что это слишком внезапно.

◆

В этом мире меня зовут Куроне Коёи. Мне всего четыре года, и я наивная и невинная девочка.

Когда я впервые переродилась, я отвергала перерождение в теле противоположного пола, но, как и ожидалось, через четыре года я привыкла к этому. Поэтому я могу играть с девочками, держа в руке милую плюшевую игрушку. У меня нет особых проблем с разницей в возрасте или поле, как это часто бывает в других произведениях.

Верно, с сердцем, подобным потоку воды, я была способна принять все и избежать неприятностей. В реальности же...

"Коёи-тян, Уса-чан не будет сразиться с Райдер-сан"

"Ну, все равно. В конце концов зайка победит."

"Это не так хорошо..."

Что!? Разве куклы не должны сражаться друг с другом, когда играешь в домик!?

По мере того как я играла так, как считала нужным, друзья вокруг меня постепенно исчезали один за другим.

Кажется, проблема в том, что Райдер не смог победить в поединке с кроликом. Хотя я об этом не знала.

Но это всего лишь игра в домик, так что не важно, кто выигрывает!

Таким образом прошло мое детство, и я быстро поступила в начальную школу. И потом, без проблем и особых событий, я закончила ее.

А теперь здесь возникла проблема.

Я пожелала "Стать красивой девушкой, быть избалованной и жить жизнью на легком режиме!", и переродилась. Однако, не говоря уже о том, чтобы быть избалованной, я сейчас веду одинокий образ жизни без друзей.

Почему так вышло? Почему так получилось!?

Я думала, что если это была бы моя вторая жизнь, у меня был бы чит-код и я стала бы непревзойденной.

Из окружения доносились редкие и безжизненные аплодисменты. У меня болит желудок.

"Теперь моя очередь. Меня зовут Кобаяши Харуто. Я занимался футболом в средней школе. Я люблю проводить время с друзьями и пою в караоке, думаю. Мало людей из моей средней школы попали в эту старшую. Поэтому я хочу завести много друзей. Вы можете попросить мой номер в Line. Приятно познакомиться."

"Харуто-кун, обменяемся контактами?" "И у меня тоже!" "Давайте в следующий раз зайдем в футбольный клуб!"

Цу, цуээээээ2.

Кобаяши-кун, сидящий за мной, слишком ярко выделяется, это ослепительно.

Моя самопрезентация не может быть сравнима с открытием. Чувствую, будто мне показали, каково это быть на вершине социальной иерархии.

Я не хочу, чтобы меня принимали за такую же, как шумные девушки, кричащие "Кья! Кья!" Поэтому я упрямо держу голову прямо. Но я понимаю.

Тот парень, причесывая свои шелковистые коричневые волосы и надевая маску сладкой улыбки, уже занял свое место на вершине класса. К тому же он машет рукой, будто он какая-то знаменитость. Я не могу понять смысла махать рукой в классе. Полностью непонятно.

Пока я ощущаю тяжелое давление и свое меньшее значение, самопрезентации идут гладко. В конце концов, самую слабую первую импрессию произвел я сам. Я думаю, что и сам так считаю.

Учитель быстро объяснил и закрыл занятия на сегодня. Я сжимаю под мышкой сумку, ставшую тяжелой от учебников.

"Ах, ты та, Куронэ-сан, верно? Мы говорили о том, что пойдем петь в караоке с остальными. Как ты думаешь?"

Тот, кто обратился ко мне, был Кобаяши-кун.

"Э-э, а, э-э."

"А, значит, у тебя деловые дела? Извини, что задерживаю."

"Нет, все в порядке..."

Заикание при разговоре с моим одноклассником, его добросердечность по отношению ко мне и в конце вежливое "Да, до свидания".

Разве это не слишком скверно?

Но я, никаким образом, не должен сердиться на Кобаяши-кун здесь.

Он действительно беспокоится обо мне, и когда я не смог ответить, он специально нашел для меня путь к спасению.

Редко встретишь такого сильного и идеального комидзё как он. Если нужно указать на ошибку, то это то, что он обратился к такому неприметному комидзё, как я.

Ну, со всем этим, занавес в моей церемонии поступления быстро опустился.

Раз в жизни, дважды с реинкарнацией. Несмотря на мои чувства, церемония поступления, которая сильно влияет на мое будущее, закончилась, и я ничего не смог сделать.

◆

"Я дома".

Однако нет ответа.

Когда я прихожу домой, сначала включаю компьютер. Пока компьютер загружается, я меняю одежду и усердно занимаюсь своей ежедневной рутиной - серфингом в Интернете.

Не разговаривая в школе, я приходу и целый день печатаю на компьютере. Ха-ха. Что за блаженство юности.

Небрежным образом я просматриваю новости дня и могу только пробормотать "пришел" в свой социальной сети с небольшим количеством подписчиков.

Даже если у меня нет друзей в реальной жизни, у меня их много в Интернете! Какая удобная история. Как и ожидалось, даже онлайн нет никого, кого можно было бы назвать другом. В лучшем случае это поверхностные отношения в игре, где мы иногда обмениваемся словом или двумя.

Закончив свою рутину, я вхожу в свою социальную игру, чтобы получить бонус за вход и использовать свою выносливость. В свободное время я небрежно поглядываю на агрегаторский сайт, смотрю только заголовки и несколько раз переходю по ссылкам.

Во время просмотра статей с интересными заголовками, я нашел одну, которая привлекла мое внимание.

『【Признаки тренда】Самые обсуждаемые VTubers!?』

"Ах, это уже тот период".

Я недавно забыл, но я перевоплощение. И этот мир не похож на обычный изекай или современный мир, похожий на легкий роман с суперспособностями, а скорее на чрезвычайно обычный мир.

Однако это не значит, что все абсолютно так же. Среди известных знаменитостей есть незнакомые, и наоборот, исчезли влиятельные личности. Поэтому я пришел к пониманию, что этот мир - параллельный мир.

Итак, важно то, что происходит далее.

Сейчас год 2017.

В моей предыдущей жизни я жил до 2020 года.

Другими словами, хотя моей реинкарнации было ТС-реинкарнацией, на самом деле это была "регрессионная ТС-реинкарнация".

Нет, мне кажется, что если это регрессия, то я смог бы лучше себя вести с будущими знаниями. Даже сейчас, когда я читаю веб-романы, я хочу возразить. Но, знаешь, это только похожий параллельный мир. Несмотря на то, что есть Rider5, его эскадрильи нет, и хотя есть FF6, нет DQ7. Более того, в этом мире Нобунага называется Нобухиме.

В таком мире я не могу использовать свои будущие знания или что-то в этом роде. Я уже отказался от этих мыслей когда мне было около четырех лет.

-Теперь вернемся к главной теме.

Говоря о 2017 году, для отаку этот год стал незабываемым наступлением эры втюберов.

Малоизвестных втюберов популяризировали с взрывным размахом, воспользовавшись одним инцидентом в конце года.

И даже в этом мире втюберы существуют без проблем.

Однако там, где должно быть девочка, считающаяся королевой втюберов, ее нет. Вместо нее на переднем плане находится заменитель-втюбер, который все еще сражается. Даже если инцидент в конце года не произошел бы, по моему опыту, история следовала бы похожему пути. Поэтому я думаю, что втюберы, вероятно, станут популярными немедленно.

Интересно, стоит ли мне вложиться и подготовиться привлечь некоторых долгосрочных поклонников.

Ну, до конца года еще четыре месяца, так что, наверное, можно некоторое время оставить это без дела.

Думая об этом, я продолжил просматривать другой сайт-агрегатор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98892/3357457